| 8:1 | Arakian, maka pada hari <03117> itu juga <01931> dikaruniakan <05414> baginda raja <04428> Ahasyweros <0325> rumah <01004> Haman <02001>, seteru <06887> orang Yahudi <03064> itu, kepada permaisuri <04436> Ester <0635>, maka Mordekhaipun <04782> lalu menghadap <0935> hadirat <06440> baginda <04428>, karena <03588> sudah diberitahu <05046> Ester <0635> kepada baginda apa <04100> Mordekhai itu kepadanya <0>. |
| 8:2 | Maka dicabut <05493> baginda <04428> cincin <02885> yang telah <0834> diambilnya <05674> dari pada Haman <02001>, lalu dikaruniakannya <05414> cincin itu kepada <05414> Mordekhai <04782>, dan Esterpun <0635> menjadikan <07760> Mordekhai <04782> itu pemerintah <05921> rumah <01004> Haman <02001> itu. |
| 8:3 | Maka bersembah <01696> Ester <0635> pula <03254> di hadapan <06440> hadirat baginda <04428> sambil menjunjung <05307> duli, sambil <06440> menangis <01058> dipohonkannya <02603> <07272> kepada baginda, supaya dibatalkan <05674> baginda kejahatan <07451> Haman <02001>, orang Agaji <091> itu, dan perkara yang <0834> sudah direkanya <02803> akan orang Yahudi <03064>. |
| 8:4 | Maka bagindapun <04428> mengunjuklah <08275> tongkat kerajaan yang keemasan <02091> itu kepada Ester <0635>, lalu Esterpun <0635> bangkitlah <06965> berdiri <05975> di hadapan <06440> hadirat baginda <04428>. |
| 8:5 | Maka sembahnya <0559>: Jikalau <0518> baik <02896> pada sangka duli tuanku <03787>, tuanku <04428>, dan jikalau <0518> patik sudah beroleh <04672> keridlaan <02580> di hadapan <06440> hadirat tuanku <03787>, dan perkara <01697> ini <0589> benar <03787> kepada tuanku <04428> <03787>, dan patikpun berkenan <0589> <02896> <03787> kepada mata <05869> tuanku <03787>, hendaklah kiranya <07725> ditulis <03789> surat akan mengubahkan <07725> segala surat <05612> maksud <04284> Haman <02001> bin <01121> Hamedata <04099>, orang Agaji <091> itu, yang telah <0834> ditulisnya <03789> hendak menumpas <06> segala <0853> orang Yahudi <03064> yang <0834> di dalam segala <03605> negeri <04082> tuanku <04428>. |
| 8:6 | Karena <03588> bagaimana <0349> dapat <03201> patik memandang <07200> jahat <07451> yang <0834> berlaku <04672> atas bangsa <05971> patik, dan bagaimana <0349> dapat <03201> patik memandang <07200> kebinasaan segala kaum keluarga <013> patik? |
| 8:7 | Maka titah <0559> baginda raja <04428> Ahasyweros <0325> kepada permaisuri <04436> Ester <0635> dan kepada Mordekhai <04782>, orang Yahudi <03064> itu: Bahwasanya <02009> rumah <01004> Haman <02001> itu sudah kukaruniakan <05414> kepada Ester <0635>, dan Hamanpun sudah digantungkan <08518> oranglah pada tiang kayu <06086> itu, sebab <07971> sudah <0834> didatangkannya <07971> tangannya <03027> kepada segala orang Yahudi <03064>. |
| 8:8 | Maka sekarangpun <0859> hendaklah kamu menyuratkan <03789> akan hal <05921> orang Yahudi <03064> itu barang yang kamu sangkakan <05869> baik <02896>, yaitu atas nama <08034> raja <04428>, dan meteraikanlah <02856> surat itu dengan cincin <02885> raja <04428>, karena <03588> surat <03791> yang <0834> disuratkan <03789> atas nama <08034> raja <04428> dan dimeteraikan <02856> dengan cincin <02885> raja <04428> itu tiada <0369> terubahkan <07725>. |
| 8:9 | Hata, maka pada ketika <06256> itu juga <01931>, pada bulan <02320> yang ketiga <07992>, yaitu <01931> bulan <02320> Siwan <05510>, dan pada tiga <07969> likur <06242> hari bulan itu dipanggil <07121> akan segala jurutulis <05608> baginda <04428>, lalu disuratkannya <03789> segala sesuatu <03605> yang <0834> dikatakan <06680> Mordekhai <04782> kepada <0413> segala orang Yahudi <03064> dan kepada <0413> segala pemerintah dan Khalifat <0323> dan penghulu <08269> negeri-negeri <04082> yang <0834> dari pada benua Hindi <01912> sampai <05704> ke tanah Kusy <03568>, seratus <03967> dua puluh <06242> tujuh <07651> buah negeri <04082>, kepada tiap-tiap negeri <04082> dengan khatnya <03789> <03789> <04082> dan kepada masing-masing <04082> bangsa <05971> dengan logatnya, dan kepada <0413> segala orang Yahudipun <03064> dengan khatnya <04082> dan logatnya <03956> <03956> <05971> <05971> <04082> <04082>. |
| 8:10 | Maka disuratkannya <03789> itu atas nama <08034> baginda raja <04428> Ahasyweros <0325> dan dimeteraikannya <02856> dengan cincin <02885> baginda <04428>, lalu dikirimkannyalah <07971> segala surat <05612> itu dengan tangan <03027> beberapa <05483> barid <07323>, ada yang berkuda <05483>, ada yang naik unta <0327> yang pantas <0327>, ada yang naik bagal <0327>, anak <01121> kuda <05483> betina <07424>. |
| 8:11 | Bahwa sudah <0834> diberi <05414> izin oleh baginda <04428> kepada segala orang Yahudi <03064> di mana-mana <05892> <03605> negeri <05892> akan berhimpun <06950> dan memeliharakan <05975> nyawanya <05315> dengan membinasakan <08045> dan membunuh <02026> dan menumpas <06> segala <03605> kuasa <02426> bangsa <05971> atau isi negeri <04082> yang berseteru <06696> dengan mereka <0853> itu, jikalau anak-anak <02945> dan perempuan <0802> sekalipun <07998>, dan segala harta bendanyapun <07998> boleh dirampas <0962> olehnya. |
| 8:12 | Yaitu pada suatu hari <03117> yang tentu <0259> dalam segala <03605> negeri <04082> baginda raja <04428> Ahasyweros <0325>, pada tiga <07969> belas <06240> hari bulan <02320> yang kedua <08147> belas <06240>, yaitu <01931> bulan <02320> Adar <0143>. |
| 8:13 | Adapun bunyi <06572> surat <03791> itu demikian <05414>: Bahwa dalam <01881> segala <03605> negeri <04082> diberi perintah <01881> <05414> yang nyata <01881> kepada segala <03605> <03605> bangsa <05971>, supaya sedialah <06259> segala orang <05971> Yahudi <03064> pada hari <03117> itu akan menuntut <02088> bela <05358> kepada segala seterunya <0341>. |
| 8:14 | Hata, maka segala barid-barid <0327> yang mengendarai <07392> unta yang pantas dan bagal itupun berjalanlah <01765> dengan bersegera-segera, dibangatkan <01765> jalannya oleh titah <01697> baginda <04428>. Adapun perintah <01881> ini diberikan <05414> juga dalam kota <01002> Susan <07800>. |
| 8:15 | Maka Mordekhaipun <04782> keluarlah <03318> di hadapan <06440> hadirat baginda <04428> dengan berpakaikan <03830> pakaian kerajaan <04438>, warna biru <08504> laut dan putih <02353>, dan dengan kopiah <05850> <02353> keemasan <02091> dan serban <08509> kain khasah berselang <0948> ungu <0713>, maka segala orang isi negeri <05892> Susanpun <07800> bertempiksoraklah <06670> dan bersuka-sukaanlah <08055>. |
| 8:16 | Maka pada orang Yahudi <03064> adalah <01961> terang cuaca <0219> dan kesukaan <08057> dan keramaian <08342> dan kehormatan <03366>. |
| 8:17 | Maka pada segala <03605> bahagian <04082> tanah dan dalam <04082> segala <03605> negeri <05892>, serta sampailah <05060> <04725> ke sana titah <01697> dan perintah <01881> baginda <04428> itu, adalah kesukaan <08057> dan kegemaran <08342> pada orang Yahudi <03064>, dan lagi perjamuan <04960> dan beberapa hari <03117> ria <02896>; maka banyaklah orang <07227> dari pada segala bangsa <05971> negeri <0776> itu masuklah Yahudi <03054>, karena <03588> gentar <06343> akan orang Yahudi <03064> berlakulah <05307> atas <05921> mereka itu sekalian <05307>. |
Ester 8 - TL Interlinear [draft]
