| 8:1 | (8-2) berhimpunlah <0622> segenap <03605> orang banyak <05971> itu seperti orang <0376> satu <0259> jua adanya pada halaman <07339> yang <0834> di hadapan <06440> pintu <08179> Air <04325>; maka disuruh <0559> mereka itu kepada Ezra <05830>, katib <05608> itu, membawa <0935> akan kitab <05612> taurat <08451> Musa <04872>, yang <0834> firman <06680> Tuhan <03068> kepada orang Israel <03478>. |
| 8:2 | (8-3) Maka imam <03548> Ezrapun <05830> membawalah <0935> akan kitab Taurat <08451> itu ke hadapan <06440> perhimpunan <06951> itu, baik laki-laki <0376> baik <05704> perempuan <0802> dan segala <03605> orang yang cukup akalnya <0995> akan mendengar <08085>, yaitu pada sehari <0259> <03117> bulan <02320> yang ketujuh <07637>. |
| 8:3 | (8-4) Maka dibacakannya <07121> di hadapan <06440> halaman <07339> yang <0834> di muka <06440> pintu <08179> Air <04325> itu dari <04480> pada ketika mulai siang <0216> sampai <05704> kepada tengah <04276> hari <03117> di hadapan <05048> segala orang laki-laki <0376> dan perempuan <0802> dan segala orang yang berakal <0995> itu, maka telinga <0241> segenap <03605> orang banyak <05971> itu tersenget kepada <0413> kitab <05612> Taurat <08451> itu. |
| 8:4 | (8-5) Maka katib <05608> Ezrapun <05830> berdirilah <05975> di atas <05921> mimbar <04026> kayu <06086>, yang <0834> sudah diperbuat <06213> oleh mereka itu akan perkara <01697> ini, dan pada sisinya <0681> adalah berdiri <05975> Matita <04993> dan Sema <08087> dan Anaya <06043> dan Uria <0223> dan Hilkia <02518> dan Maaseya <04641> pada kanannya <03225> dan pada kirinya <08040> Pedaya <06305> dan Misael <04332> dan Malkhia <04441> dan Hasum <02828> dan Hasbadana <02806> dan Zakharya <02148> dan Mesulam <04918>. |
| 8:5 | (8-6) Maka <06605> oleh Ezra <05830> dibukakan <06605> kitab <05612> itu di hadapan mata <05869> segenap <03605> orang banyak <05971>, karena <03588> tertinggilah <03605> ia dari pada orang banyak <05971> itu, serta dibukakannya <06605> maka bangkitlah orang banyak <05971> itu lalu berdiri <05975>. |
| 8:6 | (8-7) Maka dipuji-puji <01288> Ezra <05830> akan Tuhan <03068>, Allah <0430> yang mahabesar <01419>, lalu sahut <06030> segenap <03605> orang banyak <05971> itu: Amin <0543>! Amin <0543>! sambil menadahkan <04607> tangannya <03027>, lalu mereka itu sekalian tunduk <06915> menyembah sujud <07812> kepada Tuhan <03068> dengan mukanya <0639> sampai ke bumi <0776>. |
| 8:7 | (8-8) Maka Yesua <03442> dan Bani <01137> dan Serebya <08274> dan Yamin <03226> dan Akub <06126> dan Sabetai <07678> dan Hodia <01941> dan Maaseya <04641> dan Kelita <07042> dan Azarya <05838> dan Yozabad <03107> dan Hanan <02605> dan Pelaya <06411> dan segala orang Lewipun <03881> mengajar <0995> orang <03881> banyak <05971> itu dari pada taurat <08451> sementara orang banyak <05971> itupun tinggal berdiri <05975> pada tempatnya. |
| 8:8 | (8-9) Maka <07121> mereka itupun membacakan <07121> kitab <05612> itu, yaitu taurat <08451> Allah <0430>, dengan nyaring suaranya dan diartikannya <06567> maknanya <07922>, supaya orang mengerti <0995> barang yang dibaca <04744> itu. |
| 8:9 | (8-10) Maka <0559> Nehemya <05166>, yaitu <01931> Hatirsata <08660>, dan imam <03548> Ezra <05830>, yang katib <05608>, dan segala orang Lewi <03881>, yang mengajar <0995> orang banyak <05971> itu, berkata kepada mereka itu sekalian <03605> demikian <05971>: Bahwa hari <03117> ini sucilah <06918> bagi Tuhan <03068>, Allahmu <0430>; sebab itu janganlah <0408> kamu berdukacita <056> dan jangan <0408> kamu menangis <01058>; karena <03588> mereka itu sekalianpun <05971> <03605> menangislah <01058> apabila didengarnya <08085> bunyi <01697> taurat <08451> itu. |
| 8:10 | (8-11) Dan lagi katanya <0559> kepada mereka <0> itu: Pergilah <01980> kamu, makanlah <0398> barang yang sedap <04924> dan minumlah <08354> barang <04477> yang manis dan kirimlah <07971> <04477> hadiah <04490> makanan kepada segala orang yang tiada <0369> disediakan <03559> baginya <0>, karena <03588> sucilah <06918> hari <03117> ini bagi Tuhan <0136> kita, maka sebab itu janganlah <0408> kamu berdukacita <06087>, karena <03588> kesukaan <02304> yang dari pada Tuhan <03068> itulah juga <01931> kuatmu <04581>. |
| 8:11 | (8-12) Maka dipersenangkan <02814> orang Lewi <03881> akan mereka itu sekalian <03605>, katanya <0559>: Diamlah <02013> kamu, karena <03588> sucilah <06918> hari <03117> ini, sebab itu janganlah <0408> kamu berdukacita <06087>. |
| 8:12 | (8-13) Hata <01980>, maka mereka itu sekalianpun <05971> <03605> pergilah hendak makan <0398> minum <08354> dan berkirim-kirim <07971> hadiah <04490> makan-makanan <06213> dan bersuka-sukaan dengan <08057> ramai <01419>, sebab <03588> mengertilah <0995> mereka itu segala perkataan <01697> yang telah <0834> diberitahu <03045> kepadanya <0>. |
| 8:13 | (8-14) Maka pada <03117> keesokan harinya <08145> berhimpunlah <0622> segala penghulu <07218> bapa-bapa <01> mereka itu sekalian <03605> serta segala imam <03548> dan orang Lewi <03881> kepada <0413> katib <05608> Ezra <05830>, hendak belajar <07919> pula bunyi <01697> taurat <08451> itu. |
| 8:14 | (8-15) Maka didapatinya <04672> tersurat <03789> di dalam taurat <08451> bahwa Tuhan <03068> sudah berfirman <06680> dengan lidah <03027> Musa <04872>, disuruhnya bani <01121> Israel <03478> duduk <03427> dalam pondok daun-daun <05521> pada masa raya <02282> bulan <02320> yang ketujuh <07637> itu. |
| 8:15 | (8-16) Maka sebab <0834> itu dimaklumkannyalah <05929> <08085> dan disuruhnya berseru-seru <05929> berseru-seru <06963> berkeliling dalam segala <03605> negerinya <05892> dan di Yeruzalem <03389>, katanya <0559>: Hendaklah kamu keluar <03318> ke pegunungan <02022>, ambilkanlah <0935> dari sana cabang-cabang <05929> pokok zait <02132> dan cabang <05929> pokok <06086> zait <08081> hutan <05929> dan cabang <05929> pokok murd <01918> dan pelepah <05929> pokok kurma <08558> dan cabang <05929> segala pokok <06086> yang lebat daunnya <05687> akan diperbuatkan <06213> pondok daun-daun <05521> seperti yang tersurat <03789> itu <0>. |
| 8:16 | (8-17) Hata, maka keluarlah <03318> mereka itu <01992> <05971> diambilnya akan dia dan diperbuatkannya <06213> pondok-pondok daun-daun <05521>, masing-masing <0376> di atas <05921> sotoh <01406> rumahnya dan di penghadapannya <02691> dan di <02691> penghadapan <02691> bait-Ullah <01004> dan di halaman <07339> pintu <08179> Air <04325> dan di halaman <07339> pintu <08179> Efrayim <0669>. |
| 8:17 | (8-18) Maka segenap <03605> sidang <06951> orang yang sudah kembali <07725> dari <04480> pada tertawan <07628> itupun memperbuatkan <05521> pondok-pondok <05521> itu, karena <03588> dari pada zaman Yusak <03442> <03117> bin <01121> Nun <05126> sampai <05704> kepada hari <03117> ini tiada <03808> pernah diperbuat <06213> begitu <03651> oleh bani <01121> Israel <03478>; maka adalah <01961> kesukaan <08057> yang <01419> amat <03966> besar. |
| 8:18 | (8-19) Maka pada tiap-tiap hari <03117> dibaca <07121> oranglah kitab <05612> taurat <08451> Allah <0430> dari pada <04480> hari <03117> yang pertama <07223> datang <05704> kepada hari <03117> yang terkemudian <0314>, dan dipegangnya <06213> masa raya <02282> itu tujuh <07651> hari <03117> lamanya dan pada hari <03117> yang kedelapan <08066>, hari yang besar itu, menurut hakikat <06116> adanya <04941>. |
Nehemia 8 - TL Interlinear [draft]
