| 8:1 | (8-2) maka serentak <0259> <0376> berkumpullah <0622> seluruh <03605> rakyat <05971> di halaman <07339> di depan <06440> pintu gerbang <08179> Air <04325>. Mereka meminta <0559> kepada Ezra <05830>, ahli <05608> kitab itu, supaya <05608> ia membawa <0935> kitab <05612> Taurat <08451> Musa <04872>, yakni kitab hukum yang <0834> diberikan <06680> TUHAN <03068> kepada Israel <03478>. |
| 8:2 | (8-3) Lalu <0935> pada hari <03117> pertama <0259> bulan <02320> yang ketujuh <07637> itu imam <03548> Ezra <05830> membawa <0853> kitab Taurat <08451> itu ke hadapan <06440> jemaah <06951>, yakni baik laki-laki <0376> maupun <05704> perempuan <0802> dan setiap <03605> orang yang dapat mendengar <08085> dan mengerti <0995>. |
| 8:3 | (8-4) Ia membacakan <07121> beberapa bagian dari pada kitab <07121> itu di halaman <07339> di depan <06440> pintu gerbang <08179> Air <04325> dari <04480> pagi <0216> sampai <05704> tengah <04276> hari <03117> di hadapan <05048> laki-laki <0376> dan perempuan <0802> dan semua orang yang dapat mengerti <0995>. Dengan penuh perhatian <0241> seluruh <03605> umat <05971> mendengarkan pembacaan <0413> kitab <05612> Taurat <08451> itu. |
| 8:4 | (8-5) Ezra <05830>, ahli <05608> kitab itu, berdiri <05975> <05975> di atas <05921> mimbar <04026> kayu <06086> yang <0834> dibuat <06213> untuk peristiwa <01697> itu. Di sisinya <0681> sebelah kanan <03225> berdiri <0681> <05975> Matica <04993>, Sema <08087>, Anaya <06043>, Uria <0223>, Hilkia <02518> dan Maaseya <04641>, sedang di sebelah kiri <08040> berdiri <05975> Pedaya <06305>, Misael <04332>, Malkia <04441>, Hasum <02828>, Hasbadana <02806>, Zakharia <02148> dan Mesulam <04918>. |
| 8:5 | (8-6) Ezra <05830> membuka <06605> kitab <05612> itu di depan mata <05869> seluruh <03605> umat <05971>, karena <03588> ia berdiri lebih tinggi dari semua <03605> orang <05971> itu. Pada waktu <01961> ia membuka <06605> kitab itu semua <03605> orang bangkit <05971> berdiri <05975>. |
| 8:6 | (8-7) Lalu Ezra <05830> memuji <01288> TUHAN <03068>, Allah <0430> yang maha besar <01419>, dan semua <03605> orang menyambut <05971> <06030> dengan: "Amin <0543>, amin <0543>!", sambil <04607> mengangkat tangan <03027>. Kemudian mereka berlutut <06915> dan sujud menyembah <07812> kepada TUHAN <03068> dengan muka <0639> sampai ke <0639> tanah <0776>. |
| 8:7 | (8-8) Juga Yesua <03442>, Bani <01137>, Serebya <08274>, Yamin <03226>, Akub <06126>, Sabetai <07678>, Hodia <01941>, Maaseya <04641>, Kelita <07042>, Azarya <05838>, Yozabad <03107>, Hanan <02605>, Pelaya <06411>, yang adalah orang-orang Lewi <03881>, mengajarkan <0995> Taurat <08451> itu kepada orang-orang itu, sementara orang-orang <05971> itu berdiri <05975> di tempatnya. |
| 8:8 | (8-9) Bagian-bagian <07121> dari pada kitab <05612> itu, yakni Taurat <08451> Allah <0430>, dibacakan dengan jelas <06567>, dengan diberi keterangan-keterangan <07922> <07760>, sehingga pembacaan <0995> dimengerti <04744>. |
| 8:9 | (8-10) Lalu <0559> Nehemia <05166>, yakni <01931> kepala daerah <08660> itu <01931>, dan imam <03548> Ezra <05830>, ahli <05608> kitab itu, dan orang-orang Lewi <03881> yang mengajar <0995> orang-orang <05971> itu, berkata <0559> kepada mereka semuanya <03605>: "Hari <03117> ini adalah kudus <06918> bagi TUHAN <03068> Allahmu <0430>. Jangan <0408> kamu berdukacita <056> dan menangis <01058>!", karena <03588> semua <03605> orang <05971> itu menangis <01058> ketika mendengar <08085> kalimat-kalimat <01697> Taurat <08451> itu. |
| 8:10 | (8-11) Lalu berkatalah <0559> ia kepada mereka <0>: "Pergilah <01980> kamu, makanlah <0398> sedap-sedapan <04924> dan minumlah <08354> minuman manis <04477> dan kirimlah <07971> sebagian <04490> kepada mereka yang tidak <0369> sedia <03559> apa-apa, karena <03588> hari <03117> ini adalah kudus <06918> bagi Tuhan <0136> kita! Jangan <0408> kamu bersusah <06087> hati, sebab <03588> sukacita <02304> karena TUHAN <03068> itulah <01931> perlindunganmu <04581>!" |
| 8:11 | (8-12) Juga orang-orang Lewi <03881> menyuruh <02814> semua <03605> orang itu supaya diam dengan kata-kata: "Tenanglah <02013>! Hari <03117> ini adalah kudus <06918>. Jangan <0408> kamu bersusah <06087> hati!" |
| 8:12 | (8-13) Maka <03045> pergilah <01980> semua <03605> orang <05971> itu untuk makan <0398> dan minum <08354>, untuk membagi-bagi <07971> makanan dan berpesta <04490> ria <01419> <08057>, karena <03588> mereka mengerti <0995> segala firman <01697> yang <0834> diberitahukan <03045> kepada mereka. |
| 8:13 | (8-14) Pada hari <03117> yang kedua <08145> kepala-kepala <07218> kaum keluarga <01> seluruh <03605> bangsa <05971>, juga para imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881> berkumpul <0413> <0622> pada Ezra <05830>, ahli <05608> hukum Taurat itu, untuk menelaah <07919> kalimat-kalimat <01697> Taurat <08451> itu. |
| 8:14 | (8-15) Maka didapatinya <04672> tertulis <03789> dalam hukum <08451> yang <0834> diberikan <06680> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872>, bahwa <0834> orang <01121> Israel <03478> harus tinggal <03427> dalam pondok-pondok <05521> pada hari raya <02282> bulan <02320> yang ketujuh <07637>, |
| 8:15 | (8-16) dan bahwa <08085> di semua <03605> kota <05892> mereka dan di Yerusalem <03389> harus disampaikan berita <08085> dan pengumuman <06963> <05674> yang berbunyi <0559>: "Pergilah ke <03318> gunung <02022>, ambillah daun <05929> pohon zaitun <02132>, daun <05929> pohon <06086> minyak <08081>, daun <05929> pohon murad <01918>, daun <05929> pohon korma <08558> dan daun <05929> dari pohon-pohon <06086> yang rimbun guna <05687> membuat <06213> pondok-pondok <05521> sebagaimana tertulis <03789>." |
| 8:16 | (8-17) Maka pergilah <03318> orang mengambil daun-daun <0935> <05971> itu, lalu <0935> membuat <06213> pondok-pondok <05521>, masing-masing <0376> di atas <05921> atap rumahnya <01406>, di pekarangan <01406> mereka, juga <02691> di pelataran-pelataran <02691> rumah <01004> Allah <0430>, di lapangan <07339> pintu gerbang <08179> Air <04325> dan di lapangan <07339> pintu gerbang <08179> Efraim <0669>. |
| 8:17 | (8-18) Seluruh <03605> jemaah <06951> yang pulang <07725> dari <04480> pembuangan <07628> itu membuat pondok-pondok <05521> dan tinggal <03427> di situ <05521>. Memang <03651> <03588> sejak zaman <03117> Yosua <03442> bin <01121> Nun <05126> sampai <05704> hari <03117> itu <03651> orang <01121> Israel <03478> tidak <03808> pernah <08057> berbuat <06213> demikian. Maka diadakanlah <06213> pesta <03117> ria <08057> <03442> yang amat <03966> besar <01419>. |
| 8:18 | (8-19) Bagian-bagian <07121> kitab <05612> Taurat <08451> Allah <0430> itu dibacakan <03117> tiap hari <03117>, dari <04480> hari <03117> pertama <07223> sampai <05704> hari <03117> terakhir <0314>. Tujuh <07651> hari <03117> lamanya mereka merayakan <06213> hari raya <02282> itu dan pada hari <03117> yang kedelapan <08066> ada pertemuan raya <06116> sesuai dengan peraturan <04941>. |
Nehemia 8 - TB Interlinear [draft]
