| 5:1 | Arakian <01961>, maka dalam antara itu ramailah <06818> berseru segala rakyat <05971> dan bini-bini <01419> <0802> mereka itu dari sebab saudara <0251> mereka itu, orang Yahudi <03064>. |
| 5:2 | Karena adalah setengah <03426> orang berkata <0559> demikian: Bahwa anak-anak <01121> laki-laki dan perempuan <01323> kami, sekalian kami <0587> ini banyak <07227> adanya, maka sebab itu kami sudah membeli <03947> utang gandum <01715>, supaya kami boleh makan <0398> dan hidup <02421>. |
| 5:3 | Dan kata <0559> setengah <03426> orang pula: Bahwa kami sudah menggadaikan <06148> <0559> segala bendang <07704> kami dan kebun <03754> anggur kami dan rumah <01004> kami <0587>, supaya pada masa bala kelaparan <07458> ini boleh <06148> kami membeli <03947> utang <06148> gandum <01715>. |
| 5:4 | Dan lagi adalah setengah <03426> orang berkata <0559> demikian: Bahwa kami sudah menggadaikan <03867> bendang <07704> kami dan kebun <03754> anggur kami, supaya beroleh uang <03701> akan membayar <04060> upeti kepada raja <04428>. |
| 5:5 | Kendatilah <06258> daging darah kamipun seperti <03533> <06258> daging <01320> darah saudara <0251> kami juga dan anak laki-laki kamipun <01320> seperti anak <01121> laki-laki <01121> mereka itu; bahwasanya <02009> kami <0587> merendahkan <03533> anak <01121> kami laki-laki dan perempuan <01323> akan <0853> hamba <05650> beli <03426>, bahkan, dari pada anak perempuan <01323> kami adalah <03426> beberapa orang dalam kuasa orang lain <0312>, maka tiada <0369> kami <0410> dapat menebus <03533> dia, dan orang lain pula <0312> memeganglah <03533> segala bendang <07704> dan kebun <03754> anggur <0312> kami. |
| 5:6 | Demi kudengar <08085> seru <02201> mereka itu dan segala <0853> perkataan <01697> ini <0428>, maka sangatlah <03966> amarahku <02734>; |
| 5:7 | maka berpikirlah <06952> aku dalam hatiku <03820>, lalu aku menggusar <07378> segala <0853> orang bangsawan <02715> dan yang penghulu <05461>, serta kataku <0559> kepadanya <0>: Bahwa kamu <0859> sudah mengambil <05383> bunga <05378>, masing-masing <0376> dari pada saudaranya <0251>! Hata, maka aku memerintahkan suatu majelis <0859> bicara atas <05921> mereka itu. |
| 5:8 | Maka kataku <0559> kepadanya <0>: Bahwa <07069> segala saudara <0251> kami orang Yahudi <03064> yang telah dijual <04376> kepada orang kafir <01471> itu, ia itu sudah kami tebus <01767> sekadar kuat <01767> kami <0> <0587>, manakan <07069> boleh kamu <0859> menjual <04376> saudaramu <0251>, melainkan tak akan jangan mereka itu dijual <04376> kepada kami juga <0>. Maka diamlah <02790> mereka itu, tiada <03808> terkata-kata lagi <01696> <04672>. |
| 5:9 | Lalu kataku <0559>: Bahwa tiada <03808> baik <02896> perbuatanmu <06213> <0859> <01697> itu! Tiadakah <03808> kamu <0859> mau <03808> berjalan <01980> dengan takut <03374> akan Allah <0430> kita, kendatilah <01980> karena sebab pencuca <02781> orang kafir <01471>, yaitu musuh <0341> kita <01980>? |
| 5:10 | Bahwa aku <0589> dan segala saudaraku <0251> dan segala hambakupun <05288> mengutangi <05383> mereka itu uang <03701> dan gandum <01715>, baiklah kita melepaskan utangnya <04855> itu. |
| 5:11 | Maka sebab itu sekarang juga kembalikanlah <07725> olehmu <04994> kepada mereka <0> itu segala bendangnya <07704> dan kebun <03754> anggurnya dan kebun pokok zaitnya <02132> dan rumah-rumahnya <01004>, dan lagi dalam <01004> seratus <03967> satu <02132> dari pada segala uang <03701>, dan gandum <01715>, dan air anggur <08492>, dan minyak <03323>, yang <0834> sudah kamu <0859> tagih <05383> kepadanya. |
| 5:12 | Maka sahut <0559> mereka itu: Bahwa kami akan mengembalikan <07725> dia dan tiada <03808> menagih <01245> sesuatu kepadanya; kamipun <03651> akan berbuat <06213> seperti <0834> katamu <0559> itu. Maka kupanggil <07121> segala imam <03548>, lalu kusuruh mereka itu bersumpah <07650>, supaya diperbuatnya <06213> menurut kata <01697> ini <02088>. |
| 5:13 | Dan lagi <01571> kubebaskan <02684> dada bajuku <05287> sambil kataku <0559>: Demikianlah <03602> dikebaskan <05287> Allah <0430> kelak <0853> segala <03605> orang <0376> yang <0834> tiada <03808> menyampaikan <06965> janji <01697> ini <02088>, yaitu dari pada rumahnya <01004> dan dari pada segala harta bendanya, supaya terkebas <05287> dan hampa <07386> adanya. Maka sahut <0559> segenap <03605> perhimpunan <06951> itu: Amin <0543>! dan dipujinya <01984> Tuhan <03069>, maka orang banyak <05971> itupun menurutlah <06213> <05287> kata <01697> <0559> ini <02088>. |
| 5:14 | Maka <01571> dari pada hari <03117> aku dititahkan <06680> menjadi <01961> penghulu <06346> mereka itu di negeri <0776> Yehuda <03063>, yaitu dari pada tahun <08141> yang kedua puluh <06242>, sampai <05704> kepada tahun <08141> yang ketiga <07970> puluh dua <08147> dari pada kerajaan <04428> Artahsasta <0783>, dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya, tiada <03808> tahu aku <0589> makan <0398> belanja penghulu, dan segala saudarakupun <06346> tidak <03808>. |
| 5:15 | Adapun segala penghulu <06346> yang dahulu <07223> dari padaku itu, ia itu sudah <0834> memberatkan <03513> orang banyak <05971>, diambilnya <03947> dari padanya <01992> makanan <03899> dan air anggur <03196>, lain dari <0310> pada empat <0705> puluh syikal <08255> perak <03701>, dan lagi <01571> hamba-hambanyapun <07980> merajalela atas <05921> orang banyak <05971> itu, tetapi <0589> perbuatanku <06213> bukannya <03808> demikian <03651> dari karena takut <03374> akan Allah <0430>. |
| 5:16 | Dan lagi akupun <01571> sudah bekerja <04399> dengan rajin akan membaiki pagar tembok <02346> ini <02063>, tetapi sepotong <02388> ladangpun <07704> tiada <03808> kami beli <07069> dan segala <03605> hambakupun <05288> berhimpun <06908> di sana <08033> pada pekerjaan <04399> itu. |
| 5:17 | Adapun orang Yahudi <03064> dan segala penghulu, sampai tengah dua ratus <03967> orang <0376> banyaknya <02572>, dan yang datang <0935> kepada <0413> kami dari <04480> pada segala bangsa <01471> yang <0834> keliling <05439> itu, ia itu sudah kuperjamu <05461> makan minum. |
| 5:18 | Sehingga barang yang <0834> disediakan <06213> pada satu <0259> hari <03117> itu seekor <0259> lembu <07794> jantan <0259> dan enam <08337> ekor domba <06629> yang tambun <01305> dan beberapa ekor burung <06833>, dan pada tiap-tiap <0996> sepuluh <06235> hari <03117> pelbagai <03605> air anggur <03196> amat banyak <07235>; kendatilah <05973> demikian <02088>, tiada <03808> juga aku menuntut <01245> belanja <03899> seorang penghulu <06346> negeri, sebab <03588> tanggungan pekerjaan <05656> ini <02088> beratlah <03513> atas <05921> orang banyak <05971> itu. |
| 5:19 | Ya Allahku <0430>! ingatlah <02142> kiranya akan daku dengan baiknya <02896>, sekadar segala sesuatu <03605> yang <0834> sudah kuperbuat <06213> akan orang banyak <05971> ini <02088>. |
Nehemia 5 - TL Interlinear [draft]
