| 5:1 | Sebermula <05013>, maka nabi <05013> Hajai <02292> dan nabi <05013> Zakharya <02148> bin <01247> Ido <05714>, keduanyapun bernubuatlah <05013> kepada <05922> segala orang Yahudi <03062> yang <01768> di negeri Yehuda <03061> dan di Yeruzalem <03390> atas <05922> nama <08036> Allah <0426> orang Israel <03479>. |
| 5:2 | Maka <0116> bangkitlah <06966> Zerubabil <02217> bin <01247> Sealtiel <07598> dan Yesua <03443> bin <01247> Yozadak <03136>, lalu mulai <08271> membangunkan <01124> pula bait-Ullah <0426> <01005>, yang <01768> di Yeruzalem <03390>, dan serta dengan <05974> kedua orang itu adalah nabi <05029> Allah <0426> itu akan membantu mereka <05583> itu. |
| 5:3 | Maka pada masa <02166> itu datanglah <02166> kepada <05922> mereka itu Tatnai <08674>, penghulu negeri <06347> di seberang sini sungai <05103> <05675>, dan Syetar-Boznai <08370> serta dengan segala kawannya <03675>, katanya <03652> kepada <0560> mereka <0> itu: Siapakah sudah menyuruh <0560> kamu mambangunkan <0846> rumah ini <01836> dan mendirikan pula pagar tembok ini <03635>? |
| 5:4 | Maka kamipun <0116> mempersembahkan kepadanya <03660> segala hal ihwal <01147> perkara itu dan nama-nama <08036> segala orang <01400> yang <01768> membangunkan <01124> rumah itu. |
| 5:5 | Maka mata Allahpun adalah menilik <05922> <05870> akan segala tua-tua <07868> orang Yahudi <03062>, sehingga tiada <03809> ditegahkan oranglah akan mereka itu, sampailah perkara itu sudah <01994> dipersembahkan <02941> kepada Darius <01868> dan diperolehnya balasan <05407> suratnya <01836> <05705> <01994> <03809> <07868> <01934> <0426> <05870>. |
| 5:6 | Maka inilah salinan <06573> surat <0104> yang <01768> sudah dikirim <07972> oleh Tatnai <08674>, penghulu negeri <06347> di seberang sini sungai <05103> <05675>, dan Syetar-Boznai <08370> serta dengan segala kawannya <03675>, segala orang Afarsekhai <0671> yang <01768> pada seberang sini sungai <05103> <05675>, kepada <05922> baginda <04430> raja Darius <01868>. |
| 5:7 | Maka dalam riwayat <06600> yang dikirimkannya kepada baginda <04430> itu adalah tersebut demikian: Salam <08001> doa apalah kiranya disampaikan <07972> ke <01459> bawah duli tuanku <03790> raja Darius <01868>. |
| 5:8 | Maka maklumlah <03046> kiranya tuanku bahwa <01934> patik sekalian <03797> ini sudah <07761> pergi <03797> ke tanah <0236> Yehuda, ke <03061> bait-Ullah <01005> yang mahabesar, maka <03797> bait <01768> itu diperbuat <03797> dari pada batu <069> besar-besar dan segala dindingnya <03028> <06744> <05648> <0629> <01791> <01932> <07229> <0236> lagi dilapis <01560> dengan kayu <0636>, maka <03797> pekerjaan <05673> itu dibuatnya <05673> dengan segera <0629> dan lagi jadi dengan selamat oleh tangan <03028> <06744> mereka <0> itu. |
| 5:9 | Maka <0116> patik <07593> sudah bertanyakan segala tua-tua <07868> mereka itu serta kata <0479> patik kepadanya: Siapa <03660> sudah <07761> menyuruh kamu <0846> <02942> <07761> <04479> <0560> <03660> <0479> <07868> <07593> <0116> membangunkan <01124> rumah ini <01836> dan mendirikan <03635> pula pagar tembok ini? |
| 5:10 | Dan lagi patik sudah bertanya <0638> akan nama-nama <08036> mereka itu hendak patik beritahu <07593> tuanku <03046>, sebab <07593> itu patik <0638> suratkan <08036> nama-nama <01768> segala orang <01400> yang <01768> kepala di antara <07217> mereka itu. |
| 5:11 | Maka <03660> mereka itu sudah <01994> menyahut <05649> kepada <0560> patik <0586> demikian <06600>: Bahwa kami <06600> ini hamba <05649> Allah <0426>, Tuhannya <01934> <01768> <0426> <01768> <01994> langit <08065> dan bumi <0772>, dan kami bangunkan <01124> rumah ini, yang sudah <01768> diperbuat <06928> pada zaman dahulukala <06928> berapa-berapa <06928> <05649> <0586> <0560> <08421> <06600> <03660> tahun <08140> lalu <07690>, maka seorang <07690> raja <04430> besar <07229> Israel <03479> sudah membuat <01124> dan menyempurnakan <03635> dia. |
| 5:12 | Tetapi setelah sudah bapa-bapa kami membangkitkan murka <07265> Allah <0426>, Tuhannya <08065> segala langit itu, maka diserahkannya <03052> mereka itu kepada <03052> tangan <03028> Nebukadnezar <05020>, raja <04430> Babil <0895>, orang Kasdim <03679> itu, yang sudah merobohkan rumah <03679> ini <01836> dan memindahkan <05642> bangsa <05972> itu ke <01541> Babil <0895>. |
| 5:13 | Tetapi <01297> pada tahun <08140> yang pertama dari pada kerajaan <02298> Koresy <03567> atas <04430> Babil <0895> disuruh baginda raja <04430> Koresy <03567> bangunkan <01124> pula bait-Ullah <01005> ini <01836>. |
| 5:14 | Bahkan <0638>, segala perkakasan <03984> bait-Ullah <01005> dari pada emas <01722> dan perak <03702>, yang <01768> diambil <05312> oleh Nebukadnezar <05020> dari <04481> dalam <01965> kaabah <01965> <04481> yang <01768> di Yeruzalem <03390> dan yang <01768> sudah dibawa olehnya ke <02987> dalam kuil <01965> yang <01768> di Babil <0895>, itu sudah dikeluarkan <05312> <01768> <03702> <01722> dikeluarkan <01768> pula oleh <01994> baginda raja <04430> Koresy <03567> dari <04481> dalam kuil <01965> yang <01768> di Babil <0895>, diamanatkannya <01965> <01994> <05312> kepada seorang yang bernama <08036> Sesybazar <08340>, yang telah <01768> dijadikannya penghulu negeri <06347>. |
| 5:15 | Maka titah baginda kepadanya: Ambillah olehmu <0412> <0560> akan segala perkakasan <03984> ini, bawalah <01994> <05376> akan dia ke <05182> kaabah <01965> yang <01768> di Yeruzalem <03390>, hendaklah bait-Ullah <01005> itu dibangunkan <01124> pula pada tempatnya <0870>. |
| 5:16 | Hata <0116>, maka datanglah Sesybazar <08340>, lalu dibubuhnya segala alas <0787> bait-Ullah <01005>, yang <01768> di Yeruzalem <03390>, maka dari <04481> pada <0116> hari itu <01791> diperusah <08000> <03809> <01124> <03705> <05705> <0116> <04481> oranglah <0858> akan dia sampai sekarang, tetapi belum juga habis sudah <08000> <05705>. |
| 5:17 | Maka sekarangpun <03705> jikalau <02006> ada suka ridla tuanku <02869>, tuanku <04430>, hendaklah kiranya diselidik <01240> dalam <01005> khazanah <01596> baginda <04430>, yang di <08536> Babil <0895>, kalau sungguh-sungguh <02869> sudah <07761> keluar titah <02942> dari <04481> baginda raja <04430> <04430> Koresy <03567> akan hal <02942> membangunkan <01124> pula bait-Ullah <01005>, yang di Yeruzalem <03390> itu, dan biar apalah kehendak <07470> tuanku <04430> akan hal <05922> ini <01836> disampaikan kepada patik sekalian <07972> <04430>. |
Ezra 5 - TL Interlinear [draft]
