| 4:1 | Ketika <08085> lawan <06862> orang Yehuda <03063> dan Benyamin <01144> mendengar, bahwa <03588> orang-orang <01121> yang pulang dari pembuangan <01473> itu sedang membangun <01129> bait <01964> suci bagi TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, |
| 4:2 | maka mereka mendekati <05066> Zerubabel <02216> serta para kepala <07218> kaum keluarga <01> dan berkata <0559> kepada mereka <01992>: "Biarlah kami <0> turut membangun <01129> bersama-sama <05973> dengan kamu, karena <03588> kamipun berbakti <01875> kepada Allahmu <0430> sama seperti kamu; lagipula <03808> kami <0587> selalu mempersembahkan <02076> korban kepada-Nya sejak zaman <03117> Esar-Hadon <0634>, raja <04428> Asyur <0804>, yang memindahkan <05927> kami ke mari <06311>." |
| 4:3 | Tetapi <0559> Zerubabel <02216>, Yesua <03442> dan para <07605> kepala <07218> kaum keluarga <01> orang Israel <03478> yang lain <07605> berkata <0559> kepada mereka: "Bukanlah <03808> urusan kita bersama, sehingga kamu dan kami membangun <01129> rumah <01004> bagi Allah <0430> kami, karena <03588> kami <0587> sendirilah <03162> yang hendak membangun <01129> bagi TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> kepada kami oleh Koresh <03566>, raja <04428> negeri Persia <06539>." |
| 4:4 | Maka <01961> penduduk <05971> negeri <0776> itu melemahkan <07503> semangat <03027> orang-orang <05971> Yehuda <03063> dan membuat mereka takut <01086> membangun <01129>. |
| 4:5 | Bahkan <07936>, selama <03605> zaman <03117> Koresh <03566>, raja <04428> negeri Persia <06539>, sampai <05704> zaman pemerintahan <04438> Darius <01867>, raja <04428> negeri Persia <06539>, mereka menyogok <07936> para penasihat <03289> untuk melawan orang-orang <07936> Yehuda itu dan menggagalkan <06565> rancangan <06098> mereka. |
| 4:6 | Pada zaman pemerintahan <04438> Ahasyweros <0325>, pada permulaan <08462> pemerintahannya <04438>, mereka menulis <03789> surat tuduhan <07855> terhadap <05921> orang-orang yang telah menetap di <03427> Yehuda <03063> dan di Yerusalem <03389>. |
| 4:7 | Dan pada zaman <03117> Artahsasta <0783> ditulislah <03789> surat oleh Bislam <01312>, Mitredat <04990> dan Tabeel <02870> serta rekan-rekannya <03674> yang lain kepada Artahsasta <0783>, raja <04428> negeri Persia <06539>. Naskah <03791> surat <05406> itu ditulis dalam <03789> bahasa <0762> Aram dengan terjemahannya <08638>. (Dalam bahasa <0762> Aram:) |
| 4:8 | Rehum <07348>, bupati, dan <02942> <01169> Simsai <08124>, panitera, telah <05613> menulis <03790> surat <0104> terhadap <05922> Yerusalem <03390> kepada raja <04430> Artahsasta <0783>, yang <03660> isinya <02298> sebagai <04430> berikut <03660>. |
| 4:9 | --Pada waktu itu <0116> ditulislah surat itu oleh Rehum <07348>, bupati <02942> <01169>, dan Simsai <08124>, panitera, serta <07606> <05613> rekan-rekan <03675> mereka yang lain <07606>, para hakim <01784> dan punggawa <0671> dan pegawai-pegawai, orang Persia <02967>, orang-orang dari Erekh <0756>, dari Babel <0896> serta orang-orang dari Susan <07801>, yaitu orang-orang Elam <05962>, |
| 4:10 | dan bangsa-bangsa <0524> lain <07606>, yang <01541> <01768> oleh Asnapar <0620> yang agung dan mulia <03488> <03358> <07229> itu <01994> dipindahkan dan disuruh menetap <01994> <03488> <03358> di kota <07149> Samaria <08115> dan <03358> di daerah <01768> yang lain <07606> sebelah <05675> barat sungai <05103> Efrat <03706>. |
| 4:11 | Inilah <01836> salinan <06573> surat <0104> yang <01768> dikirim <07972> mereka kepadanya <05922>: "Ke hadapan <05922> raja <04430> Artahsasta <0783> dari hamba-hamba <05649> tuanku <0606>, orang-orang di <03706> daerah sebelah <0606> barat <05675> sungai <05103> Efrat. Maka <03706> |
| 4:12 | kiranya <03046> raja <04430> maklum <01934>, bahwa <01768> orang-orang Yahudi <03062>, yang <01768> berangkat <05559> dari <04481> tuanku <03890> ke tempat <0787> <05922> kami, telah tiba <0858> di <05922> Yerusalem <03390>. Mereka sedang <0873> membangun kembali <01124> kota <07149> yang durhaka <04779> dan <01124> jahat <07792> <0873> itu <01124>; mereka <03635> menyelesaikan pembangunan <03635> <01124> tembok-tembok <07792> dan memperbaiki <03635> dasarnya <02338>. |
| 4:13 | Kiranya <03046> raja <04430> maklum <01934>, bahwa <01768> jikalau <02006> kota <07149> itu sudah <01791> dibangun <01124> dan tembok-temboknya <07792> sudah selesai, orang <03635> tidak <03809> lagi membayar <0674> membayar pajak, upeti atau <01093> <04061> bea <01983>, sehingga <03809> kota <0674> itu <04430> akhirnya mendatangkan <0674> kerugian <05142> kepada raja-raja <04430>. |
| 4:14 | Sekarang <03705>, oleh <03606> karena <06903> kami mempunyai <04415> mempunyai <01768> hubungan <06173> dengan raja <04430> dan <03606> tidak <03809> patut <0749> bagi kami <04415> melihat <02370> raja kena <05922> cela <01836>, maka oleh sebab itu kami <04415> menyuruh <07972> orang memberitahukan <03046> hal <05922> itu <01836> kepada raja <04430>, |
| 4:15 | supaya diadakan <01768> penyelidikan <01240> dalam kitab <05609> riwayat <01799> nenek <02> moyang tuanku <01768>. Di dalam <07912> kitab <05609> riwayat <01799> itu tuanku <02> akan <07912> mendapati <01799> dan <01768> mengetahui <03046>, bahwa <01768> kota <07149> itu <01791> kota <07149> durhaka <04779>, yang selalu mendatangkan kerugian <05142> kepada raja-raja <04430> dan <05648> daerah-daerah <04083>, dan <04481> bahwa <07149> orang <01791> selalu <0849> mengadakan <05648> pemberontakan <01459> di <05922> dalamnya <05957> sejak <04481> zaman <03118> dahulu <05922>. Itulah <01836> sebabnya <07149> maka kota itu <01791> <07149> dibinasakan <02718>. |
| 4:16 | Kami <0586> ini memberitahukan <03046> kepada raja <04430>, bahwa <01768> jikalau <02006> kota <07149> itu sudah <01791> dibangun <01124> kembali dan tembok-temboknya <07792> sudah <03635> selesai <06903>, maka bagi <01836> tuanku kelak <02508> tidak <03809> ada <0383> lagi milik di daerah sebelah <05675> barat sungai <05103> Efrat." |
| 4:17 | Maka raja <04430> mengirim <06600> surat jawaban <07972> ini: "Kepada <05922> Rehum <07348>, bupati, dan <02942> <01169> Simsai <08124>, panitera, serta <07606> <05613> rekan-rekan <03675> mereka yang lain, yang <01768> <07606> tinggal <03488> di Samaria <08115> dan di daerah yang lain <07606> seberang <05675> sungai <05103> Efrat. Salam <08001>! Maka sekarang <03706>, |
| 4:18 | surat <05407> yang <01768> kamu kirim <07972> kepada <05922> kami, telah dibacakan <07123> kepadaku <06925> dengan jelas <06568>. |
| 4:19 | Lalu <05376> atas perintahku telah <07761> <04481> diadakan <02942> penyelidikan <01240>, dan didapati <07912>, bahwa <01768> kota <07149> itu <01791> sejak <04481> zaman <03118> dahulu selalu <05957> bangkit <05922> melawan raja-raja <04430> dan <05922> bahwa penduduknya <04776> selalu <0849> mendurhaka dan <05648> memberontak <0>. |
| 4:20 | Lagipula <08624> dahulu ada raja-raja <04430> yang berkuasa <01934> atas <05922> Yerusalem <03390>, yang memerintah <07990> seluruh <03606> daerah seberang <05675> sungai <05103> Efrat, dan kepada mereka <03052> dibayarlah pajak, upeti <01093> <04061> dan <03052> bea <01983>. |
| 4:21 | Oleh sebab itu, keluarkanlah <03705> perintah <07761>, untuk <02942> menghentikan <0989> orang-orang <01400> itu <0479>, supaya kota <07149> itu <01791> jangan <03809> dibangun <01124> kembali, sebelum <02941> <05705> aku <04481> mengeluarkan <02941> perintah <07761>. |
| 4:22 | Dan <01934> ingatlah <02095> baik-baik <01934> supaya jangan <07960> kamu perbuat <05648> suatu kelalaian dalam perkara <05922> <07960> ini <01836>. Apakah <04101> gunanya <07680> kerusakan <02257> yang <04101> menjadi <02257> kerugian <05142> raja-raja <04430> itu bertambah besar <02257>?" |
| 4:23 | Maka <0116> setelah <01768> salinan <06573> surat <05407> raja <04430> Artahsasta <0783> dibacakan <07123> kepada <06925> Rehum <07348>, dan Simsai <08124>, panitera, serta <05613> rekan-rekan <03675> mereka, berangkatlah <0236> mereka dengan segera <0924> ke Yerusalem <03390> mendapatkan <05922> orang-orang Yahudi <03062>, dan dengan <02429> kekerasan <0989> mereka memaksa <0153> orang-orang itu <0989> menghentikan <02429> pekerjaan itu <01994> <01768>. |
| 4:24 | Pada waktu <0116> itu terhentilah <0989> pekerjaan <05673> membangun rumah <01005> Allah <0426> yang <01768> di Yerusalem <03390>, dan tetap <01934> terhenti <0989> sampai <05705> tahun <08140> yang kedua zaman <08648> pemerintahan <04437> Darius <01868>, raja <04430> negeri Persia <06540>. |
Ezra 4 - TB Interlinear [draft]
