6:1 | Maka Sulaiman berkata: "Jahwe telah memutuskan untuk mendiami awan kelam, |
6:2 | maka aku sudah membangun rumah jang berseri bagiMu, suatu kediaman, dimana Engkau tinggal se-lama2nja". |
6:3 | Lalu radja berpaling dan memberkati seluruh djemaah Israil, sementara seluruh djemaah Israil berdiri. |
6:4 | Ia berkata: "Terpudjilah Jahwe, Allah Israil, jang dengan tanganNja telah memenuhi apa jang telah disabdakan mulutNja kepada ajahanda Dawud dengan berkata: |
6:5 | 'Semendjak hari Aku menghantar umatKu keluar dari Mesir, Aku belum pernah memilih kota satupun dari antara suku2 Israil untuk dibangun disitu suatu rumah, supaja namaKu tinggal didalamnja, dan tidak Kupilih seorang djuapun, untuk mendjadi pembesar atas Israil, umatKu. |
6:6 | Hanja Jerusjalem telah Kupilih, agar namaKu berada disitu, dan Dawud telah Kupilih untuk memimpin umatKu, Israil'. |
6:7 | Ajahanda Dawud telah berniat membangun rumah untuk nama Jahwe, Allah Israil, |
6:8 | tetapi Jahwe telah bersabda kepadanja: 'Engkau telah berniat membangun rumah untuk namaKu dan baiklah niatmu itu. |
6:9 | Hanja bukannja engkaulah jang akan membangun rumah itu, melainkan puteramu, jang akan berpantjar dari pinggangmu. Dia itulah jang akan membangun rumah itu untuk namaKu'. |
6:10 | Dan Jahwe telah menepati sabda, jang sudah dikatakanNja. Sebab aku sudah menggantikan ajahanda Dawud dan aku duduk diatas tachta Israil, sebagaimana telah disabdakan Jahwe. Lagi pula aku sudah membangun rumah itu untuk nama Jahwe, Allah Israil |
6:11 | serta menaruh disitu peti, dimana berada perdjandjian Jahwe, jang telah diikatNja dengan bani Israil. |
6:12 | Sesudah itu Sulaiman berdiri dihadapan mesbah Jahwe, dimuka seluruh djemaah Israil. Ia menadahkan tangannja. |
6:13 | Adapun Sulaiman telah mendirikan suatu panggung perunggu, jang ditaruhnja di-tengah2 pelataran, lima hasta pandjangnja, lima hasta lebarnja dan tiga hasta tingginja. Ia berdiri diatasnja, lalu berlutut didepan mata seluruh djemaah Israil dengan menadahkan tangannja kelangit. |
6:14 | Lalu katanja: "Jahwe, Allah Israil, dilangit diatas dan dibumi dibawah tidak ada Allah seperti Engkau, jang setia pada perdjandjian dan kerelaan bagi hamba2Mu, jang dengan segenap hatinja berdjalan dihadapan hadiratMu. |
6:15 | Engkau sudah menepati kepada ajahanda Dawud apa jang sudah Kausabdakan kepadanja. Dan apa jang disabdakan mulutMu, sudah dipenuhi tanganMu pada hari ini djua. |
6:16 | Dan sekarang, Jahwe, Allah Israil, tepatilah djuga kepada hambaMu Dawud, ajahanda, apa jang sudah Kausabdakan kepadanja, jakni: "Tidak pernah seorangpun dari keturunanmu akan disingkirkan dari hadapan hadiratKu, hingga tidak duduk diatas tachta Israil, asal anak2mu mendjaga djalan hidupnja dan berdjalan didalam TauratKu, sebagaimana engkau telah berdjalan dihadapan hadiratKu'. |
6:17 | Dan sekarang, Jahwe, Allah Israil, semoga sabdaMu, jang sudah Kaukatakan kepada hambaMu, Dawud, dibenarkan. |
6:18 | Akan tetapi, sungguhkah Allah tinggal pada manusia diatas bumi? Malah surga dan surga tertinggi itu tidak dapat melingkungi Engkau, apapula rumah, jang kubangun ini! |
6:19 | Indahkanlah doa hambaMu ini dan permohonannja, ja Jahwe, Allahku, dan dengarkanlah seruan serta doa jang dipandjatkan hambaMu ini. |
6:20 | Semoga mataMu siang-malam terbuka akan rumah ini, akan tempat, dimana menurut sabdaMu namaMu akan berada untuk mendengarkan doa, jang dipandjatkan hambaMu ditempat ini kepadaMu. |
6:21 | Dengarkanlah permohonan hambaMu serta umatMu Israil, bila mereka berdoa kepadaMu ditempat ini. Engkau, jang mendengar ditempat kediamanMu, disurga, dengarkanlah dan ampunilah. |
6:22 | Seandainja seseorang berdosa kepada sesamanja, jang lalu mempersumpahkan dia dan ia datang untuk bersumpah dihadapan mesbahMu didalam rumah ini, |
6:23 | maka sudilah Engkau disurga mendengar dan bertindak serta menghakimi hamba2Mu itu. Balaslah si djahat dengan membalikkan kelakuannja diatas kepalanja sendiri; tetapi njatakanlah tak bersalah si djudjur dan balaslah dia sekadar kedjudjurannja. |
6:24 | Apabila umatMu Israil dihantam oleh seteru, karena mereka telah berdosa terhadapMu, tetapi mereka lalu berbalik, memudji namaMu dan berdoa serta bermohon dirumah ini, |
6:25 | maka sudilah Engkau mendengar disurga dan mengampuni dosa umatMu Israil serta memulangkan mereka ketanah, jang sudah Kauanugerahkan kepadanja dan kepada nenek-mojangnja. |
6:26 | Apabila langit tertutup dan tiada hudjan lagi, karena mereka telah berdosa terhadapMu, tetapi mereka lalu berdoa ditempat ini dan memudji namaMu serta berbalik dari dosa mereka, karena Engkau merendahkan mereka, |
6:27 | maka sudilah Engkau mendengar disurga dan mengampuni dosa hambaMu dan dosa umatMu Israil - sebab Engkau mengadjar djalan baik, jang harus mereka djalani - serta memberikan lagi hudjan atas negeriMu, jang sudah Kauanugerahkan akan pusaka kepada umatMu. |
6:28 | Apabila dinegeri itu ada kelaparan, wabah sampar, hama mentek atau hama putih, belalang atau pelesit; bila seterunja melingkari salah satu dari pintugerbangnja, atau suatu bala atau wabah ada dinegeri ini, |
6:29 | dan bila lalu seorang dari umatMu Israil, karena hatinja remuk-redam, berdoa dan bermohon serta menadahkan tangannja kearah rumah ini, |
6:30 | maka sudilah Engkau mendengar disurga, tempat kediamanMu, dan mengampuni (mereka) serta membalas masing2 sekedar tingkah-lakunja - Engkau tahu akan hatinja, sebab hanja Engkaulah, jang tahu akan hati anak-manusia. - |
6:31 | Maka mereka akan takut kepadaMu dan berdjalan didjalanMu selama mereka hidup dalam tanah jang sudah Kauanugerahkan kepada nenek-mojang kami. |
6:32 | Dan bila malah seorang asing, jang bukan dari umatMu, datang dari negeri jang djauh karena namaMu jang besar itu, karena tanganMu jang kuat dan lenganMu jang terentang - mereka datang untuk berdoa dalam rumah ini - |
6:33 | maka sudilah Engkau mendengar disurga, tempat kediamanMu, dan mengabulkan, apa jang diminta orang asing kepadaMu, supaja segala bangsa didunia ini tahu akan namaMu dan takut kepadaMu seperti umatMu Israil, dan supaja mereka mengakui, bahwa namaMu telah disebut atas rumah, jang sudah kubangun ini. |
6:34 | Djika umatMu keluar untuk bertempur dengan seterunja didjalan, jang telah Kausuruh kepadanja, dan mereka lalu berdoa kepadaMu dengan berkiblat kekota, jang sudah Kaupilih ini, serta kerumah, jang sudah kubangun untuk namaMu, |
6:35 | maka sudilah mendengarkan disurga doa serta permohonan mereka dan memberi mereka haknja. |
6:36 | Djika mereka berdosa terhadapMu - sebab tiada seorangpun jang tidak berdosa - dan Engkau lalu memurkai mereka serta menjerahkan mereka kepada seteru, sehingga mereka diasingkan sebagai tawanan kenegeri, jang djauh atau dekat, |
6:37 | dan djika mereka dinegeri dimana mereka diasingkan, menarik itu kehati dan lalu berbalik serta bermohon kepadaMu dinegeri perasingannja seraja berkata: 'Kami sudah berdosa, kami sudah bersalah, kami sudah berdjahat', |
6:38 | dan mereka berbalik kepadaMu dengan segenap hati dan segenap djiwa dinegeri seteru jang mengasingkan mereka itu, dan mereka berdoa kepadaMu dengan berkiblat kenegeri mereka, jang sudah Kauanugerahkan kepada nenek-mojang mereka, dan kekota, jang telah Kaupilih, serta kerumah, jang sudah kubangun, |
6:39 | maka sudilah mendengarkan disurga, tempat kediamanMu, doa serta permohonan mereka dan sudi memberi mereka haknja. Ampunilah umatMu dosa2nja terhadapMu. |
6:40 | Dan sekarang, ja Allahku, semoga mataMu terbuka dan telingaMu mengindahkan doa ditempat ini. |
6:41 | Dan sekarang, "Bangkitlah kiranja Jahwe Allah, silakan ketempat istirahatMu, Engkau dan peti kekuatanMu. Hendaklah imam2Mu, ja Jahwe Allah, berdandanan keselamatan, dan para mursjidMu bersukatjita karena bahagianja!" |
6:42 | Jahwe, Allah, djanganlah Kautolak wadjah Jang Kauurapi; ingatlah kerelaanMu kepada Dawud, hambaMu!" |