| 20:1 | Hata <01961>, maka kemudian <0310> dari pada itu, pada sekali peristiwa datanglah <0935> bani <01121> Moab <04124> dan bani <01121> Ammon <05983> dan serta <05973> dengan mereka itu orang Maonipun <05984> hendak berperang <04421> dengan Yosafat <03092>. |
| 20:2 | Maka datanglah <0935> orang memberi tahu <05046> Yosafat <03092>, sembahnya <0559>: Bahwa adalah suatu tentara <01995> besar <07227> datang <0935> dari seberang <05676> tasik <03220>, dari benua Syam <0758>, hendak berperang dengan tuanku, maka sesungguhnya <02009> mereka itu sudah sampai ke Hazezon <02688> Tamar, yaitu <01931> Enjedi <05872>. |
| 20:3 | Maka takutlah <03372> Yosafat <03092>, ditentukannya <05414> dalam hatinya hendak mencahari <01875> Tuhan <03068>, lalu <07121> disuruhnya serantakan <07121> suatu puasa <06685> dalam seluruh <03605> negeri Yehuda <03063>. |
| 20:4 | Maka segenap orang Yehudapun <03063> berhimpunlah <06908> hendak meminta <01245> tolong kepada Tuhan <03068>, dan lagi <01571> dari segala <03605> negeri <05892> Yehudapun <03063> datanglah <0935> orang hendak mencahari <01245> Tuhan <03068>. |
| 20:5 | Maka berdirilah <05975> Yosafat <03092> serta dengan sidang <06951> segala orang Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, di hadapan <06440> pagar halaman <02691> yang baharu <02319> itu, |
| 20:6 | maka sembahnya <0559>: Ya Tuhan <03068>, Allah <0430> nenek <01> moyang kami! bukankah <03808> Engkau <0859> Allah <0430> yang benar di dalam sorga <08064>? bahkan, Engkau <0859> juga memerintahkan <04910> segala <03605> kerajaan <04467> orang kafir <01471> dan kuat <03581> kuasa <01369> adalah dalam tanganmu <03027>, sehingga seorangpun <0369> tiada yang dapat melawan <03320> akan Dikau <05973>. |
| 20:7 | Ya <0859> Allah <0430> kami, bukankah <03808> Engkau <0859> yang sudah menghalaukan <03423> segala orang isi <03427> negeri <0776> ini <02063> dari hadapan <06440> orang <05971> Israel <03478>, umat-Mu <05971>, dan telah Kaukaruniakan <05414> dia kepada bani <02233> Ibrahim <085>, kekasih-Mu <0157>, sampai selama-lamanya <05769>? |
| 20:8 | Maka mereka itupun sudah duduk <03427> dalamnya <0>, dan dalamnya juga mereka itu sudah membuat <01129> suatu tempat yang suci <04720> akan Dikau, yaitu akan nama-Mu <08034>, katanya <0559>: |
| 20:9 | Jikalau <0518> kiranya atas <05921> kami datang <0935> barang suatu jahat <07451>, baik pedang <02719> siksa <08196>, atau bala sampar <01698>, atau bala kelaparan <07458>, maka kami akan berdiri <05975> kelak di hadapan <06440> rumah <01004> ini <02088>, di hadapan hadirat-Mu <06440>, sebab <03588> nama-Mu <08034> adalah di dalam rumah <01004> ini <02088>, dan kamipun akan berseru <02199> kepada-Mu <0413> dari karena kesukaran <06869> kami, dan Engkaupun akan mendengar <08085> dan menolong <03467> kami kelak. |
| 20:10 | Maka sekarang <06258> sesungguhnya <02009> bani <01121> Ammon <05983> dan Moab <04124> dan segala orang dari pegunungan <02022> Seir <08165>, yang <0834> tiada <03808> Kau beri <05414> orang Israel <03478> berjalan terus dari negerinya <0776> tatkala mereka <0> itu datang <0935> <0935> dari Mesir <04714>, melainkan <03588> lalulah <05493> mereka itu dari padanya <05921> dan tiada <03808> dibinasakannya <08045>, |
| 20:11 | maka sesungguhnya <02009> sekarang dibalasnya <01580> akan kami dengan demikian peri, datangnya hendak <0935> menghalaukan <01644> kami dari dalam bahagian pusaka <03425> yang <0834> sudah Kaukaruniakan <03423> kepada kami. |
| 20:12 | Ya Allah <0430> kami! masakan tiada <03808> Engkau menghukumkan <08199> mereka <0> itu? karena <03588> pada kami tiadalah <0369> kuat <03581> akan melawan <06440> tentara <01995> yang sebesar <07227> ini <02088>, yang telah datang <0935> menyerang <05921> akan kami <0587>; maka tiada <03808> kami tahu <03045> barang yang patut <04100> kami perbuat <06213>, tetapi <03588> mata kami menengadah <05869> juga kepada-Mu. |
| 20:13 | Maka segenap <03605> orang Yehudapun <03063> adalah berdiri <05975> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, sehingga <01571> sampai segala anak-anak <02945> dan segala anak <01121> bini <0802> mereka itupun. |
| 20:14 | Maka pada masa itu turunlah Roh <07307> Tuhan <03068> di antara <08432> perhimpunan <06951> itu kepada Yahaziel <03166> bin <01121> Zekharya <02148> bin <01121> Benaya <01141> bin <01121> Yehiel <03273> bin <01121> Matanya <04983>, seorang orang Lewi <03881> yang dari <04480> pada bani <01121> Asaf <0623>; |
| 20:15 | katanya <0559>: Dengarlah <07181> olehmu, hai kamu sekalian <03605> orang Yehuda <03063> dan orang isi <03427> Yeruzalem <03389> dan engkaupun, hai raja <04428> Yosafat <03092>. Demikian <03541> inilah firman <0559> Tuhan <03068> kepadamu <0>: Janganlah <0408> kamu takut <03372> dan janganlah <0408> kamu gentar <02865> akan tentara <01995> yang besar <07227> ini <02088>; karena <03588> perang <04421> ini bukan <03808> atasmu, melainkan <03588> atas Allah <0430> juga. |
| 20:16 | Esok <04279> hari hendaklah kamu turun <03381> mendatangi <05921> mereka itu serta berjalan naik <05927> dari pada <04608> jurang Zif <06732>, maka kamu mendapati <04672> akan mereka itu kelak pada ujung lembah, pada sebelah timur <06440> padang belantara <04057> Yeruil <03385>. |
| 20:17 | Maka sekali <03320> ini <02063> tiada <03808> kamu <03320> akan berperang <03898>; berdirilah <05975> juga di sana <03320> dan lihatlah <07200> olehmu akan <0853> pertolongan <03444> dari pada Tuhan <03068>, yang dinyatakan-Nya <05973> kepadamu, hai orang Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389>! Janganlah <0408> kamu takut <03372> atau <0408> gentar <02865>; keluarlah <03318> kamu <0408> esok <04279> hari mendatangi <03318> mereka itu, karena Tuhan <03068> juga menyertai <05973> akan kamu kelak. |
| 20:18 | Maka pada masa itu tunduklah <06915> Yosafat <03092> dengan mukanya <0639> sampai ke bumi <0776>, dan segenap <03605> orang Yehuda <03063> dan segala orang isi <03427> Yeruzalempun <03389> menyembah sujud <05307> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> sambil meminta <07812> doa kepada Tuhan <03068>. |
| 20:19 | Maka <06965> segala orang Lewi <03881> dari <04480> pada bani <01121> Kehati <06956> dan dari <04480> pada bani <01121> Korahipun <07145> bangkit lalu berdiri akan memuji-muji <01984> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, dengan ramai dan dengan suara <06963> yang nyaring <04605> <01419>. |
| 20:20 | Maka bangunlah <07925> mereka itu pada pagi-pagi <01242> hari, lalu <03318> berjalan ke padang belantara <04057> Tekoa <08620>, maka sementara mereka itu keluar <03318> berdirilah <05975> Yosafat <03092> serta titahnya <0559>: Dengarlah <08085> olehmu akan daku, hai orang Yehuda <03063> dan kamu orang isi <03427> Yeruzalem <03389>! hendaklah kamu percaya <0539> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, maka kamu akan ditetapkan <0539>; percayalah <0539> akan nabinya <05030>, maka kamu kelak akan selamat <06743>. |
| 20:21 | Maka berbicaralah <03289> baginda dengan orang banyak <05971> itu, lalu diangkat <05975> baginda akan beberapa biduan <07891> bagi Tuhan <03068>, supaya dipuji-pujinya <01927> akan yang Mahamulia <06944> sambil <03318> berjalan di hadapan <06440> segala orang yang <06944> lengkap <02502> dengan senjatanya, bunyinya <0559>: Segala puji <03034> bagi Tuhan <03068> karena <03588> kemurahan-Nya <02617> kekal <05769> sampai selama-lamanya <02617>! |
| 20:22 | Maka sementara <06256> mereka itu menyaringkan <02490> suaranya dengan sorak <07440> dan puji-pujian <08416>, ditaruh <05414> Tuhan <03068> akan beberapa orang pengadang <0693> lawan <05921> bani <01121> Ammon <05983> dan Moab <04124> dan orang dari pegunungan <02022> Seir <08165>, yang sudah datang <0935> memerangi orang Yehuda <03063>; maka mereka itupun lalu dialahkan <05062>. |
| 20:23 | Maka <05975> pada masa <05975> itu berbangkitlah <05975> bani <01121> Ammon <05983> dan Moab <04124> melawan <03427> <05921> segala orang <03427> yang dari pegunungan <02022> Seir <08165>, hendak menumpas <02763> dan membinasakan <08045> dia; setelah <03615> sudah ditumpasnya <03427> <02763> segala orang <03427> dari Seir <08165> itu, maka mereka itupun berbunuh-bunuhan <07453> <0376> <05826> sama sendirinya <04889>. |
| 20:24 | Hata, setelah sampai <0935> orang Yehuda <03063> ke <0935> tempat bangun-bangun <04707> yang di padang belantara <04057>, dipandangnya <06437> ke <0413> sebelah orang banyak <01995> itu, heran, maka sekaliannya bangkai juga adanya, berkaparan <06297> di atas bumi <0776>, seorangpun <0369> tiada yang luput <06413>. |
| 20:25 | Lalu datanglah <0935> Yosafat <03092> dan segala orangnya <05971> hendak menjarah <0962> rayah <07998>, maka didapatinya <04672> pada mereka <0> itu amat banyak <07230> dari pada harta <07399> dan bangkai <06297> dan benda <03627> yang indah-indah <02530>, lalu diambilnya <05337> bagi dirinya <0>, sehingga tiada <0369> termuat <04853> lagi; tiga <07969> hari <03117> lamanya mereka itu menjarah <0962> rayah <07998>, sebab <03588> amat banyak <07227> sangat jarahan <07998> itu <01931>. |
| 20:26 | Maka pada hari <03117> yang keempat <07243> berhimpunlah <06950> mereka itu di lembah <06010> Berakha <01294>, karena <03588> di sana <08033> mereka itu memuji-muji <01288> Tuhan <03068>, maka sebab <03651> itu dinamainya <07121> akan tempat <04725> itu lembah <06010> Berakha <01294> datang <05704> kepada hari <03117> ini. |
| 20:27 | Setelah itu maka kembalilah <07725> segala <03605> orang <0376> Yehuda <03063> dan orang isi Yeruzalem <03389> dan raja Yosafatpun <03092> pada haluannya <07218>, pulang <07725> ke <0413> Yeruzalem <03389> dengan sukacita <08057> hatinya, karena <03588> telah disukakan <08055> Tuhan <03069> akan mereka itu dari karena segala musuhnya <0341>. |
| 20:28 | Maka datanglah <0935> mereka itu ke Yeruzalem <03389> dengan dandi <05035> dan kecapi <03658> dan nafiri <02689>, lalu langsung ke <0413> rumah <01004> Tuhan <03068>. |
| 20:29 | Maka suatu <01961> kegentaran <06343> akan Allah <0430> berlakulah atas <05921> kerajaan <04467> segala negeri <0776> itu, setelah didengarnya <08085> akan peri hal <03588> Tuhan <03068> sudah berperang <03898> dengan <05973> segala musuh <0341> orang Israel <03478>, |
| 20:30 | sehingga senanglah <08252> kerajaan <04438> Yosafat <03092>, karena dikaruniakan <05117> Allahnya <0430> kepada baginda selamat sentosa berkeliling <05439>. |
| 20:31 | Demikianlah peri kerajaan <04427> Yosafat <03092> atas <05921> orang Yehuda <03063>; maka umurnya <01121> tiga <07970> puluh lima <02568> tahun <08141> tatkala baginda naik <04427> raja, maka kerajaanlah <04427> baginda di Yeruzalem <03389> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> lamanya, dan nama <08034> bunda <0517> baginda itu Azuba <05806>, anak <01323> Silhi <07977>. |
| 20:32 | Maka berjalanlah <01980> baginda pada jalan <01870> Asa <0609>, ayahanda <01> baginda, dengan tiada <03808> menyimpang <05493> dari <04480> padanya dan diperbuat <06213> baginda barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>. |
| 20:33 | Tetapi <0389> tiada <03808> juga dilalukan <05493> segala panggung <01116> itu, karena orang banyak <05971> belum <03808> membetulkan <03559> hatinya <03824> kepada Allah <0430> nenek <01> moyang mereka itu. |
| 20:34 | Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> Yosafat <03092>, dari pada yang mula <07223> dan kemudian <0314>, bahwasanya <02005> tersebutlah <03789> ia itu di <05921> dalam tawarikh <01697> Yehu <03058> bin <01121> Hanani <02607>, yang <0834> disuratkan <05927> dalam kitab <05612> raja-raja <04428> orang Israel <03478>. |
| 20:35 | Maka kemudian <0310> dari pada itu berjanji-janjianlah <02266> Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, dengan <05973> Ahazia <0274>, raja <04428> Israel <03478>; maka raja <04428> itu jahatlah <07561> perbuatannya <06213>. |
| 20:36 | Maka berjanjilah <02266> baginda dengan <05973> dia hendak membuat <06213> beberapa buah kapal <0591> akan berlayar <01980> ke Tarsis <08659>, maka segala kapal <0591> itu diperbuatkannya <06213> di Ezeon-Jeber <06100>. |
| 20:37 | Tetapi <05012> Eliezar <0461> bin <01121> Dodawa <01735> dari Maresa <04762> itu bernubuatlah <05012> akan hal Yosafat <03092>, katanya <0559>: Sebab engkau sudah berjanji-janjian <02266> dengan <05973> Ahazia <0274>, maka dibinasakan <06555> Tuhan <03068> kelak pekerjaanmu <04639> itu! Hata, maka karamlah <07665> segala kapal <0591> itu, sehingga <06113> tiada <03808> jadi ia berlayar <01980> <06113> ke <0413> Tarsis <08659>. |
2 Tawarikh 20 - TL Interlinear [draft]
