| 2:1 | Salomo <08010> memerintahkan untuk mendirikan <01129> suatu rumah <01004> bagi nama <08034> TUHAN <03068> dan suatu istana <01004> kerajaan <04438> bagi dirinya sendiri. |
| 2:2 | Dan Salomo <08010> mengerahkan <05608> tujuh <07657> puluh ribu <0505> kuli <05449>, delapan <08084> puluh ribu <0505> tukang <0376> pahat <02672> di pegunungan <02022>, dan tiga <07969> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> mandur <05329> untuk mengawasi <05921> mereka itu. |
| 2:3 | Lalu Salomo <08010> mengutus <07971> orang kepada <0413> Huram <02361>, raja <04428> negeri Tirus <06865>, dengan pesan <0559>: "Perbuatlah terhadap aku seperti yang <0834> kauperbuat <06213> terhadap <05973> ayahku <01> Daud <01732>, ketika engkau mengirim <07971> kayu aras <0730> kepadanya <0>, sehingga ia dapat mendirikan <01129> baginya <0> suatu istana <01004> untuk tinggal <03427> di situ <0>. |
| 2:4 | Ketahuilah <02009>, aku <0589> hendak mendirikan <01129> sebuah rumah <01004> bagi nama <08034> TUHAN <03069>, Allahku <0430>, untuk menguduskannya <06942> bagi Dia <0>, supaya di hadapan-Nya <06440> dibakar <06999> ukupan <07004> dari wangi-wangian <05561>, tetap diatur roti sajian <04635> dan dipersembahkan <08548> korban bakaran <05930> pada waktu pagi <01242> dan pada waktu petang <06153>, pada hari-hari Sabat <07676> dan bulan-bulan baru <02320>, dan pada <02320> perayaan-perayaan <04150> yang ditetapkan TUHAN <03069>, Allah <0430> kami, sebab semuanya <02063> itu adalah kewajiban <02063> orang Israel <03478> untuk selama-lamanya <05769>. |
| 2:5 | Dan rumah <01004> yang <0834> hendak <0589> kudirikan <01129> itu harus besar <01419>, sebab <03588> Allah <0430> kami lebih besar <01419> dari segala <03605> allah <0430>. |
| 2:6 | Tetapi siapa <04310> yang mampu <06113> mendirikan <01129> suatu rumah <01004> bagi Dia, sedangkan <03588> langit <08064>, bahkan langit <08064> yang mengatasi segala <08064> langitpun <08064> tidak <03808> dapat memuat <03557> Dia? Dan siapakah <04310> aku ini, sehingga aku <0589> hendak mendirikan <01129> suatu rumah <01004> bagi Dia <0>, kecuali <0518> sebagai tempat untuk membakar <06999> korban di hadapan-Nya <06440>? |
| 2:7 | Maka sekarang <06258>, kirimlah <07971> kepadaku <0> seorang <0376> yang ahli <02450> mengerjakan <03758> <06213> emas <02091>, perak <03701>, tembaga <05178>, besi <01270>, kain ungu muda <03758>, kain kirmizi <03758>, kain ungu <08504> tua, dan yang juga pandai membuat <03045> <03758> ukiran <06603>, untuk membantu para <05973> <0710> ahli <02450> yang <0834> ada padaku <05973> <0710> di Yehuda <03063> dan di Yerusalem <03389>, yang <0834> telah ditunjuk <03559> <0710> ayahku <01> Daud <01732>. |
| 2:8 | Kirim <07971> juga kepadaku <0> kayu <06086> aras <0730>, sanobar <01265> dan cendana <0418> dari gunung Libanon <03844>, sebab <03588> aku <0589> tahu <03045>, bahwa <0834> hamba-hambamu <05650> pandai <03045> menebang <03772> pohon <06086> dari Libanon <03844>. Dalam pada itu hamba-hambaku <05650> <02009> akan membantu <05973> hamba-hambamu <05650> |
| 2:9 | untuk menyediakan <03559> bagiku <0> sejumlah <07230> besar kayu <06086>, sebab <03588> rumah <01004> yang <0834> hendak <0589> kudirikan <01129> itu harus besar <01419> dan mentakjubkan <06381>. |
| 2:10 | Dan untuk tukang-tukang <02404> <02009> yang menebang <03772> pohon <06086> kuberikan <05414> gandum <02406> dua puluh <06242> ribu <0505> kor <03734>, jelai <08184> dua puluh <06242> ribu <0505> kor, anggur <03196> dua puluh <06242> ribu <0505> bat <01324> dan minyak <08081> dua puluh <06242> ribu <0505> bat <01324>, sebagai bahan makanan bagi hamba-hambamu <05650> itu." |
| 2:11 | Dan Huram <02361>, raja <04428> negeri Tirus <06865>, mengirim <07971> surat <03791> balasan kepada <0413> Salomo <08010>, yang berbunyi <0160>: "Karena TUHAN <03068> mengasihi umat-Nya <05971>, Ia telah mengangkat <05414> engkau menjadi raja <04428> atas <05921> mereka." |
| 2:12 | Lalu <0559> Huram <02361> melanjutkan: "Terpujilah <01288> TUHAN <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, yang <0834> menjadikan <06213> langit <08064> dan bumi <0776>, karena Ia telah <0834> memberikan <05414> kepada raja <04428> Daud <01732> seorang anak <01121> yang bijaksana <02450>, penuh <03045> akal <07922> budi dan pengertian <0998>, yang <0834> akan mendirikan <01129> suatu rumah <01004> bagi TUHAN <03068> dan suatu istana <01004> kerajaan <04438> bagi dirinya sendiri! |
| 2:13 | Maka sekarang <06258> aku mengirim <07971> seorang <0376> ahli <02450>, yang penuh <03045> pengertian <0998>, yakni Huram <02361> Abi <01>, |
| 2:14 | anak <01121> seorang <0802> perempuan <01323> dari <04480> bani Dan <01835>, sedang ayahnya <01> orang <0376> Tirus <06876>. Ia pandai <03045> mengerjakan <06213> emas <02091>, perak <03701>, tembaga <05178>, besi <01270>, batu <068>, kayu <06086>, kain ungu <0713> muda, kain ungu <08504> tua, lenan halus <0948> dan kain kirmizi <03758>, dan juga pandai membuat <03758> segala <03605> jenis ukiran <06603> dan segala <03605> jenis rancangan <04284> yang <0834> ditugaskan <05414> kepadanya <0> dengan dibantu <05973> oleh ahli-ahlimu <02450> dan oleh ahli-ahli <02450> ayahmu <01>, tuanku <0113> Daud <01732>. |
| 2:15 | Baiklah sekarang <06258> tuanku <0113> kirim <07971> kepada hamba-hamba <05650> tuanku gandum <02406> dan jelai <08184>, minyak <08081> dan anggur <03196> yang <0834> telah tuanku sebutkan <0559> itu. |
| 2:16 | Dan kami <0587> akan menebang <03772> kayu <06086> dari <04480> gunung Libanon <03844> sebanyak <03605> engkau perlukan <06878> dan membawanya <0935> kepadamu <0> dengan rakit-rakit <07513> melalui laut <03220> sampai ke Yafo <03305>, dan engkau <0859> dapat mengangkutnya ke <05927> Yerusalem <03389>." |
| 2:17 | Lalu Salomo <08010> menghitung <05608> semua <03605> orang <0376> asing <01616> yang <0834> laki-laki <0376> yang <0834> ada di negeri <0776> Israel <03478> sama seperti yang pernah dilakukan Daud <01732>, ayahnya <01>. Maka terdapatlah <05610> seratus <03967> lima <02572> puluh <0505> tiga <07969> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> orang. |
| 2:18 | Dan dari antara mereka <01992>, tujuh <07657> puluh ribu <0505> orang dijadikannya <05449> kuli, delapan <08084> puluh ribu <0505> orang tukang pahat <02672> di pegunungan <02022>, dan tiga <07969> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> orang mandur <05647> <05329> yang harus <0853> menyuruh <0853> <05647> orang-orang <05971> itu bekerja <05647>. |
2 Tawarikh 2 - TB Interlinear [draft]
