| 8:1 | Elisa <0477> telah berbicara <01696> kepada <0413> perempuan <0802> yang <0834> anaknya <01121> dihidupkannya <02421> kembali, katanya <0559>: "Berkemaslah <06965> dan pergilah <01980> bersama-sama <0859> dengan keluargamu <01004>, dan tinggallah <01481> di mana <0834> saja engkau dapat menetap sebagai pendatang <01481>, sebab <03588> TUHAN <03068> telah mendatangkan <07121> kelaparan <07458>, yang pasti <01571> menimpa <0935> negeri <0776> ini tujuh <07651> tahun <08141> lamanya." |
| 8:2 | Lalu berkemaslah <06965> perempuan <0802> itu dan dilakukannyalah <06213> seperti perkataan <01697> abdi <0376> Allah <0430> itu. Ia pergi <01980> bersama-sama <01931> dengan keluarganya <01004>, lalu tinggal menetap sebagai pendatang <01481> di negeri <0776> orang Filistin <06430> tujuh <07651> tahun <08141> lamanya. |
| 8:3 | Dan setelah <01961> lewat <07097> ketujuh <07651> tahun <08141> itu, pulanglah <07725> perempuan <0802> itu dari negeri <0776> orang Filistin <06430>. Kemudian ia pergi <03318> mengadukan <06817> perihal <0413> rumahnya <01004> dan ladangnya <07704> kepada <0413> raja <04428>. |
| 8:4 | Raja <04428> sedang berbicara <01696> kepada <0413> Gehazi <01522>, bujang <05288> abdi <0376> Allah <0430> itu, katanya <0559>: "Cobalah <04994> ceritakan <05608> kepadaku <0> tentang <0853> segala <03605> perbuatan besar <01419> yang <0834> dilakukan <06213> Elisa <0477>." |
| 8:5 | Sedang <01961> ia <01931> menceritakan <05608> kepada raja <04428> tentang <0853> Elisa <0834> menghidupkan <02421> anak yang sudah mati <04191> itu, tampaklah <02009> perempuan <0802> yang <0834> anaknya <01121> dihidupkan <02421> itu datang mengadukan <06817> perihal <0413> rumahnya <01004> dan ladangnya <07704> kepada <0413> raja <04428>. Lalu berkatalah <0559> Gehazi <01522>: "Ya tuanku <0113> raja <04428>! Inilah <02063> perempuan <0802> itu dan inilah <02088> anaknya <01121> yang <0834> dihidupkan <02421> Elisa <0477>." |
| 8:6 | Lalu raja <04428> bertanya-tanya <07592>, dan perempuan <0802> itu menceritakan <05608> semuanya kepadanya <0>. Kemudian <05414> raja <04428> menugaskan <05414> seorang pegawai <05631> istana menyertai <0259> perempuan itu dengan pesan <0559>: "Pulangkanlah <07725> segala <03605> miliknya <0834> dan segala <03605> hasil <08393> ladang <07704> itu sejak <03117> ia meninggalkan <05800> negeri <0776> ini sampai <05704> sekarang <06258>." |
| 8:7 | Elisa <0477> masuk <0935> ke Damsyik <01834>, dan pada waktu itu Benhadad <01130>, raja <04428> Aram <0758>, sedang sakit <02470>. Ketika dikabarkan <05046> kepada raja <0559>: "Sudah datang <0935> abdi <0376> Allah <0430> ke <05704> mari <02008>," |
| 8:8 | berkatalah <0559> ia kepada <0413> Hazael <02371>: "Ambillah <03947> persembahan <04503>, pergilah <01980> menyongsong <07125> abdi <0376> Allah <0430> itu dan mintalah petunjuk <01875> TUHAN <03069> dengan perantaraannya: Sembuhkah <02421> <0559> aku dari penyakit <02483> ini <02088>?" |
| 8:9 | Lalu pergilah <01980> Hazael <02371> menyongsong <07125> dia, diambilnyalah <03947> persembahan <04503> berupa <03027> segala <03605> barang yang indah-indah <02898> dari Damsyik <01834>, sebanyak muatan <04853> empat <0705> puluh ekor unta <01581>. Sesudah sampai <0935>, tampillah <05975> ia ke depan <06440> Elisa dan berkata <0559>: "Anakmu <01121> Benhadad <01130>, raja <04428> Aram <0758>, menyuruh <07971> aku menanyakan kepadamu <0413>: Apakah aku akan sembuh <02421> dari penyakit <02483> ini <02088>?" |
| 8:10 | Jawab <0559> Elisa <0477> kepadanya: "Pergilah <01980>, katakanlah <0559> kepadanya: Pastilah <02421> <03808> engkau sembuh <02421>. Namun <03808> demikian, TUHAN <03068> telah memperlihatkan <07200> kepadaku, bahwa <03588> ia pasti mati <04191> dibunuh <04191>." |
| 8:11 | Elisa menatap <05975> dengan lama <05704> ke depan <06440>, lalu <07760> menangislah <01058> abdi <0376> Allah <0430> itu. |
| 8:12 | Hazael <02371> berkata <0559>: "Mengapa <04069> tuanku <0113> menangis <01058>?" Jawab <0559> Elisa: "Sebab <03588> aku tahu <03045> bagaimana <0834> malapetaka <07451> yang <0834> akan kaulakukan <06213> kepada orang <01121> Israel <03478>: kotanya yang berkubu <04013> akan kaucampakkan <07971> ke dalam api <0784>, terunanya akan kaubunuh <07376> <0970> dengan pedang <02719>, bayinya akan kauremukkan <07376> kauremukkan <05768> dan perempuannya <07376> yang mengandung <02030> akan kaubelah <01234>." |
| 8:13 | Sesudah itu berkatalah <0559> Hazael <02371>: "Tetapi <03588> apakah <04100> hambamu <05650> ini, yang tidak lain dari anjing <03611> saja, sehingga <03588> ia dapat melakukan <06213> hal <01697> sehebat <01419> itu <02088>?" Jawab <0559> Elisa <0477>: "TUHAN <03068> telah memperlihatkan <07200> kepadaku, bahwa engkau akan menjadi raja <04428> atas <05921> Aram <0758>." |
| 8:14 | Lalu ia pergi <01980> dan meninggalkan Elisa <0477> dan setelah ia sampai <0935> kepada tuannya <0113>, berkatalah <0559> raja kepadanya <0>: "Apakah <04100> dikatakan <0559> Elisa <0477> kepadamu <0>?" Jawabnya <0559>: "Ia berkata <0559> kepadaku <0>, bahwa pastilah <02421> engkau sembuh <02421>." |
| 8:15 | Tetapi keesokan <01961> harinya <04283> ia mengambil <03947> sehelai selimut <04346> yang telah dicelupkannya ke dalam <02881> air <04325> dan membentangkannya <06566> ke atas <05921> muka <06440> raja. Jadi matilah <04191> raja <04427>, dan Hazael <02371> menjadi raja menggantikan <08478> dia. |
| 8:16 | Dalam tahun <08141> kelima <02568> zaman Yoram <03141>, anak <01121> Ahab <0256> raja <04428> Israel <03478> --pada waktu itu Yosafat <03092> adalah raja <04428> Yehuda <03063>-- Yoram <03088>, anak <01121> Yosafat <03092> raja <04428> Yehuda <03063> menjadi raja <04427>. |
| 8:17 | Ia berumur <01121> tiga <07970> puluh dua <08147> tahun <08141> pada waktu ia menjadi <01961> raja <04427> dan delapan <08083> tahun <08141> lamanya ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389>. |
| 8:18 | Ia hidup <01980> menurut kelakuan <01870> raja-raja <04428> Israel <03478> seperti yang <0834> dilakukan <06213> keluarga <01004> Ahab <0256>, sebab <03588> yang menjadi <01961> isterinya <0802> adalah anak <01323> Ahab <0256>. Ia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068>. |
| 8:19 | Namun demikian, TUHAN <03068> tidak <03808> mau <014> memusnahkan <07843> Yehuda <03063> oleh <04616> karena Daud <01732>, hamba-Nya <05650>, sesuai <0834> dengan yang dijanjikan-Nya <0834> kepada Daud, bahwa Ia hendak <0559> memberikan <05414> keturunan <05216> kepadanya dan kepada anak-anaknya <01121> untuk selama-lamanya <03117>. |
| 8:20 | Pada zamannya <03117> memberontaklah <06586> Edom <0123> dan melepaskan diri dari kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mereka mengangkat <04427> seorang raja <04428> atas <05921> mereka sendiri <04428>. |
| 8:21 | Maka majulah <05674> Yoram <03141> ke Zair <06811> bersama-sama dengan seluruh <03605> keretanya <07393>; pada waktu malam <03915> bangunlah <06965> ia, lalu <05221> bersama-sama <05973> dengan para panglima <08269> pasukan kereta <07393> ia menerobos <05221> barisan orang Edom <0123> yang mengepung <05437> dia, tetapi rakyatnya <05971> melarikan <05127> diri pulang ke kemahnya <0168>. |
| 8:22 | Demikianlah Edom <0123> memberontak <06586> dan terlepas <08478> dari kekuasaan <03027> Yehuda <03063> sampai <05704> sekarang <03117> ini <02088>. Lalu Libnapun <03841> <0227> memberontak <06586> pada masa <06256> itu <01931> juga. |
| 8:23 | Selebihnya <03499> dari riwayat <01697> Yoram <03141> dan segala <03605> yang <0834> dilakukannya <06213>, bukankah <03808> semuanya <01992> itu tertulis <03789> dalam kitab <05612> sejarah <03117> <01697> raja-raja <04428> Yehuda <03063>? |
| 8:24 | Kemudian Yoram <03141> mendapat perhentian <07901> bersama-sama <05973> dengan nenek moyangnya <01>, dan ia dikuburkan <06912> di samping <05973> nenek moyangnya <01> di kota <05892> Daud <01732>. Maka Ahazia <0274>, anaknya <01121>, menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia. |
| 8:25 | Dalam tahun <08141> kedua <08147> belas <06240> zaman <08141> Yoram <03141>, anak <01121> Ahab <0256> raja <04428> Israel <03478>, Ahazia <0274>, anak <01121> Yoram <03088> raja <04428> Yehuda <03063>, menjadi raja <04427>. |
| 8:26 | Ia berumur <01121> dua puluh <06242> dua <08147> tahun <08141> pada waktu ia <0274> menjadi raja <04427> dan setahun <08141> lamanya <0259> ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389>. Nama <08034> ibunya <0517> ialah Atalya <06271>, cucu <01323> Omri <06018> raja <04428> Israel <03478>. |
| 8:27 | Ia hidup <01980> menurut kelakuan <01870> keluarga <01004> Ahab <0256> dan ia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> sama seperti keluarga <01004> Ahab <0256>, sebab <03588> ia adalah seorang menantu <02860> dari keluarga <01004> itu <01931>. |
| 8:28 | Ia pergi <01980> bersama-sama <0854> Yoram <03141> bin <01121> Ahab <0256> untuk berperang <04421> melawan <05973> Hazael <02371>, raja <04428> Aram <0758>, di Ramot-Gilead <01568> <07433>. Tetapi orang-orang Aram <0761> melukai <05221> Yoram <03141>. |
| 8:29 | Kemudian pulanglah <07725> raja <04428> Yoram <03141> ke Yizreel <03157>, supaya diobati <07495> luka-lukanya <04347> <04480> yang <0834> ditimbulkan <05221> orang Aram <0761> di Rama <07414> pada waktu ia berperang <03898> melawan <0854> Hazael <02371>, raja <04428> Aram <0758>. Dan Ahazia <0274>, anak <01121> Yoram <03088> raja <04428> Yehuda <03063>, pergi <03381> menjenguk <07200> Yoram <03141> bin <01121> Ahab <0256> di Yizreel <03157>, karena <03588> dia sakit <02470>. |
2 Raja-raja 8 - TB Interlinear [draft]
