| 7:1 | Lalu berkatalah <0559> Elisa <0477>: "Dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>. Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Besok <04279> kira-kira waktu <06256> ini sesukat <05429> tepung <05560> yang terbaik akan berharga sesyikal <08255> dan dua sukat <05429> jelai <08184> akan berharga sesyikal <08255> di pintu gerbang <08179> Samaria <08111>." |
| 7:2 | Tetapi <06030> perwira <07991>, yang <0834> menjadi ajudan <08172> raja <04428>, menjawab <0559> <06030> abdi <0376> Allah <0430> <08172>, katanya <0559>: "Sekalipun <02009> TUHAN <03068> membuat <06213> tingkap-tingkap <0699> di langit <08064>, masakan hal <01697> itu mungkin <02088> terjadi?" Jawab <0559> abdi <0376> Allah <0430>: "Sesungguhnya <02005>, engkau akan melihatnya <07200> dengan matamu <05869> sendiri <08033>, tetapi tidak <03808> akan makan <0398> apa-apa dari padanya." |
| 7:3 | Empat <0702> orang <0376> yang sakit kusta <06879> ada di depan pintu <06607> gerbang <08179>. Berkatalah <0559> yang seorang <0376> kepada <0413> yang lain <07453>: "Mengapakah <04100> kita <0587> duduk-duduk di <03427> sini <06311> sampai <05704> mati <04191>? |
| 7:4 | Jika <0518> kita berkata <0559>: Baiklah kita masuk <0935> ke kota <05892>, padahal dalam kota <05892> ada kelaparan <07458>, kita akan mati <04191> di sana <08033>. Dan jika <0518> kita tinggal <03427> di sini <06311>, kita akan mati <04191> juga. Jadi sekarang <06258>, marilah <01980> kita menyeberang <05307> ke <0413> perkemahan <04264> tentara Aram <0758>. Jika <0518> mereka membiarkan kita hidup <02421>, kita akan hidup <02421>, dan jika <0518> mereka mematikan <04191> kita, kita akan mati <04191>." |
| 7:5 | Lalu <06965> pada waktu senja <05399> bangkitlah <06965> mereka masuk <0935> ke <0413> tempat perkemahan <04264> orang Aram <0758>. Tetapi ketika <0935> mereka sampai <05704> ke pinggir <07097> tempat perkemahan <04264> orang Aram <0758> itu, tampaklah <02009> tidak <0369> ada orang di sana <08033>. |
| 7:6 | Sebab TUHAN <0136> telah membuat <0853> tentara <04264> Aram <0758> itu mendengar <08085> bunyi <06963> kereta <07393>, bunyi <06963> kuda <05483>, bunyi <06963> tentara <02428> yang besar <01419>, sehingga berkatalah <0559> yang seorang <0376> kepada <0413> yang lain <0251>: "Sesungguhnya <02009> raja <04428> Israel <03478> telah mengupah <07936> raja-raja <04428> orang Het <02850> dan raja-raja <04428> orang Misraim <04714> melawan kita, supaya mereka menyerang <0935> kita." |
| 7:7 | Karena itu bangkitlah <06965> mereka melarikan <05127> diri pada waktu senja <05399> dengan meninggalkan <05800> kemah <0168> dan kuda <05483> dan keledai <02543> mereka serta tempat perkemahan <04264> itu <01931> dengan begitu saja; mereka melarikan <05127> diri menyelamatkan <0413> nyawanya <05315>. |
| 7:8 | Ketika <0935> orang-orang yang sakit kusta <06879> itu <0428> sampai <05704> ke pinggir <07097> tempat perkemahan <04264>, masuklah <0935> mereka ke <0413> dalam sebuah <0259> kemah <0168>, lalu makan <0398> dan minum <08354>. Sesudah itu mereka mengangkut <05375> dari sana <08033> emas <02091> dan perak <03701> dan pakaian <0899>, kemudian pergilah <01980> mereka menyembunyikannya <02934>. Lalu datanglah mereka kembali <07725>, masuk <0935> ke <0413> dalam kemah <0168> yang lain <0312> dan mengangkut <05375> juga barang-barang dari sana <08033>, kemudian pergilah <01980> mereka menyembunyikannya <02934>. |
| 7:9 | Lalu berkatalah <0559> yang seorang <0376> kepada <0413> yang lain <07453>: "Tidak <03808> patut <03651> yang kita <0587> lakukan <06213> ini. Hari <03117> ini <02088> ialah hari <03117> kabar <01309> baik, tetapi kita ini <0587> tinggal diam saja <02814>. Apabila kita <0587> menanti <02442> sampai <05704> terang <0216> pagi <01242>, maka <04672> hukuman <05771> akan menimpa <04672> kita. Jadi sekarang <06258>, marilah <01980> kita pergi <0935> menghadap untuk memberitahukan <05046> hal itu ke istana <01004> raja <04428>." |
| 7:10 | Mereka pergi <0935>, lalu berseru <07121> kepada <0413> penunggu <07778> pintu gerbang kota <05892> dan menceritakan <05046> kepada orang-orang <01992> itu, katanya <0559>: "Kami sudah masuk <0935> ke <0413> tempat perkemahan <04264> orang Aram <0758>, dan ternyata <02009> tidak <0369> ada orang di sana <08033>, dan tidak ada suara <06963> manusia <0120> kedengaran <03588>, hanya <0518> ada kuda <05483> dan keledai <02543> tertambat <0631> dan kemah-kemah <0168> ditinggalkan <01992> dengan begitu saja." |
| 7:11 | Para penunggu <07778> pintu gerbang <06441> menyerukan <07121> dan memberitahukan <05046> hal itu ke istana <01004> raja <04428>. |
| 7:12 | Sekalipun masih malam <03915>, raja <04428> bangun <06965> juga, lalu berkata <0559> kepada <0413> para pegawainya <05650>: "Baiklah <04994> kuterangkan <07457> <06213> <05046> kepadamu <0> <0> apa maksud <07457> orang Aram <0758> itu terhadap <07457> kita. Mereka <07457> tahu <03045> bahwa <03588> kita <0587> ini menderita kelaparan, sebab <03588> itu mereka keluar <03318> dari <04480> tempat perkemahan <04264> untuk menyembunyikan <02247> diri di padang <07704>, sambil berpikir <0559>: Apabila <03588> orang Israel <07457> keluar <03318> dari <04480> dalam kota <05892>, kita akan menangkap <08610> mereka hidup-hidup <02416>, kemudian <0935> kita masuk <0935> ke <0413> dalam kota <05892>." |
| 7:13 | Lalu <06030> salah <0259> seorang pegawainya <05650> menjawab <0559>: "Baiklah <04994> kita ambil <03947> lima <02568> ekor dari <04480> kuda <05483> yang <0834> masih tinggal <07604> di dalam kota ini; tentulah <02009> keadaannya <07604> seperti <0834> seluruh <03605> <03605> khalayak <01995> ramai <01995> Israel <03478> yang <0834> sudah habis <08552> mati itu! Biarlah kita suruh <07971> saja orang pergi, supaya <07971> kita lihat <07200>." |
| 7:14 | Sesudah itu mereka mengambil <03947> dua <08147> kereta <07393> kuda <05483>, kemudian raja <04428> menyuruh <07971> mereka menyusul <0310> tentara <04264> Aram <0758> sambil berkata <0559>: "Pergilah <01980> melihatnya <07200>!" |
| 7:15 | Lalu pergilah <01980> mereka menyusul <0310> orang-orang itu sampai <05704> ke sungai Yordan <03383>, dan tampaklah <02009> seluruh <03605> jalan <01870> itu penuh <04392> dengan pakaian <0899> dan perkakas <03627> yang <0834> dilemparkan <07993> oleh orang Aram <0758> pada waktu mereka lari terburu-buru <02648>. Kemudian pulanglah <07725> suruhan-suruhan <04397> itu dan menceritakan <05046> hal itu kepada raja <04428>. |
| 7:16 | Maka keluarlah <03318> penduduk <05971> kota itu menjarah <0962> tempat perkemahan <04264> orang Aram <0758>. Karena itu sesukat <05429> tepung <05560> yang terbaik berharga sesyikal <08255> dan dua sukat <05429> jelai <08184> berharga sesyikal <08255>, sesuai dengan firman <01697> TUHAN <03068>. |
| 7:17 | Adapun raja <04428> telah menempatkan <06485> perwira <07991> yang <0834> menjadi ajudannya <08172> itu mengawasi <05921> pintu gerbang <08179>, tetapi rakyat <05971> menginjak-injak <07429> dia di pintu gerbang <08179>, lalu ia mati <04191> sesuai <0834> dengan perkataan <01696> abdi <0376> Allah <0430> yang <0834> mengatakannya <01696> pada waktu <03381> raja <04428> datang mendapatkan <0413> dia. |
| 7:18 | Dan terjadi <01961> juga seperti yang dikatakan <01696> abdi <0376> Allah <0430> itu kepada <0413> raja <04428>: "Dua sukat <05429> jelai <08184> akan berharga sesyikal <08255> dan sesukat <05429> tepung <05560> yang terbaik akan berharga sesyikal <08255>, besok <04279> kira-kira <01961> waktu <06256> ini di pintu gerbang <08179> Samaria <08111>." |
| 7:19 | Pada waktu itu si perwira <07991> menjawab <06030> abdi <0376> Allah <0430> itu: "Sekalipun <02009> TUHAN <03068> membuat <06213> tingkap-tingkap <0699> di langit <08064>, masakan hal <01697> itu mungkin <02088> terjadi?", tetapi Elisa berkata <0559>: "Sesungguhnya <02005> engkau akan melihatnya <07200> dengan matamu <05869> sendiri <08033>, tetapi tidak <03808> akan makan <0398> apa-apa dari padanya." |
| 7:20 | Demikianlah <03651> terjadi <01961> kepada orang itu <03651>: Rakyat <05971> menginjak-injak <07429> dia di pintu gerbang <08179>, lalu matilah <04191> ia. |
2 Raja-raja 7 - TB Interlinear [draft]
