| 5:1 | Sebermula, adapun Naaman <05283>, panglima <08269> perang <06635> raja <04428> benua Syam <0758> itu, ia itulah <01961> seorang <0376> orang besar <01419> di hadapan <06440> baginda tuannya <0113>, lagi dipermuliakan <05375> amat, sebab <03588> olehnya juga Tuhan <03068> sudah mengaruniakan <05414> kemenangan <08668> kepada orang Syam <0758>, lagipun ia seorang <0376> gagah <01368> berani <02428>, tetapi kena sakit kusta <06879> juga ia. |
| 5:2 | Maka pada sekali peristiwa, setelah beberapa pasukan <01416> sudah keluar <03318> dari benua Syam <0758>, dibawanya <07617> dari tanah <0776> Israel <03478> akan seorang anak dara <05291> dengan tertawan, maka anak dara <06996> itupun menjadi <01961> sahaya kepada isteri <0802> Naaman <05283> itu. |
| 5:3 | Maka sembahnya <0559> kepada <0413> enciknya <01404>: Jikalau kiranya <0305> tuan <0113> sahaya <0305> adalah di hadapan <06440> nabi <05030> yang <0834> di Samaria <08111> itu, niscaya <0227> disembuhkannya tuan sahaya <0227> <0305> dari pada sakit <0305> kustanya <06883>. |
| 5:4 | Maka pergilah <0935> Naaman memberitahu <05046> kata itu kepada baginda tuannya <0113>, sembahnya <0559>: Begitu <02063> begini <02063> kata <01696> anak dara <05291> yang <0834> dari negeri <0776> Israel <03478> itu. |
| 5:5 | Maka titah <0559> baginda raja <04428> benua Syam <0758>: Pergilah <01980> mamak <0935>, maka beta akan melayangkan <07971> sepucuk surat <05612> kelak kepada <0413> raja <04428> orang Israel <03478> itu. Maka pergilah <01980> ia, dibawanya <03947> sertanya <03027> akan perak <03701> sepuluh <06235> talenta <03603>, dan emas <02091> enam <08337> ribu <0505> syikal <06235> dan persalinan <02487> sepuluh <06235> lengkap <0899>. |
| 5:6 | Hata <0935>, maka disampaikannyalah <0935> surat <05612> kiriman itu kepada <0413> baginda raja <04428> orang Israel <03478>, bunyinya <0559>: Bahwa apabila sampai <0935> surat <05612> kiriman <06258> ini <02088> kepada <0413> adinda, ketahuilah <02009> oleh adinda bahwa <02009> kakanda sudah menyuruhkan <07971> Naaman <05283>, hamba <05650> kakanda, menghadap adinda, supaya adinda menyembuhkan dia dari pada penyakit kustanya <06883>. |
| 5:7 | Arakian <01961>, setelah dibaca <07121> oleh raja <04428> orang Israel <03478> akan <0853> bunyi surat <05612> kiriman ini, maka dicarik-carikkannya <07167> pakaiannya <0899> sambil titahnya <0559>: Allahkah <0430> aku <0589> ini, dapatkah aku membunuh <04191> dan menghidupkan <02421> orang, maka raja itu menyuruhkan <07971> orang <0376>, supaya kusembuhkan <0579> dia dari pada sakit kustanya <06883>? Bahwasanya <03588>, tiada syak lagi, orang itu mencahari sebab <03588> kepadaku <07200>! |
| 5:8 | Hata <01961>, maka demi didengar <08085> Elisa <0477>, aziz <0376> Allah <0430> itu, akan hal <03588> baginda <07167> raja <04428> orang Israel <03478> sudah mencarik-carikkan <07167> pakaiannya <0899>, disuruhkannya <07971> orang bersembah kepada <0413> baginda <04428> demikian <0559>: Karena apa <04100> gerangan tuanku mencarik-carikkan <07167> pakaian <0899> tuanku? Suruhkan <04994> orang itu kepada <0413> patik <03045> sahaja <04994>, maka diketahuinyalah kelak <03045> akan hal <03588> adalah <03426> seorang nabi <05030> di antara orang Israel <03478>. |
| 5:9 | Arakian, maka datanglah <0935> Naaman <05283> serta dengan segala kudanya <05483> dan ratanya <07393>, lalu berhenti <05975> di hadapan pintu <06607> rumah <01004> Elisa <0477>. |
| 5:10 | Maka disuruhkan <07971> Elisa <0477> seorang suruhan <04397> kepadanya, mengatakan <0559>: Pergilah <01980> engkau, mandikanlah <07364> dirimu tujuh <07651> kali <06471> dalam sungai Yarden <03383>, maka daging <01320> tubuhmu akan pulang <07725> semula <02891> dan engkaupun akan suci kelak. |
| 5:11 | Tetapi <07107> Naaman <05283> itu lalu marah sangat <07107>, serta pergi <01980> sambil katanya <0559>: Bahwasanya <02009> telah aku berkata <0559> dalam hatiku demikian: Tak dapat tiada ia akan keluar <03318> kelak, lalu berdiri <05975> sambil menyebut <07121> nama <08034> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, sambil menunjuk <05130> kepada <0413> penyakit itu dengan tangannya <03027> dan menyembuhkan orang demikian dari pada kustanya <06879>. |
| 5:12 | Bukankah <03808> Abana <071> <02896> dan Parpar <06554>, sungai <05104> Damsyik <01834> itu, terutama dari pada segala <03605> air <04325> Israeli; manakan <03478> <071> tiada <03808> boleh <071> aku mandi dalamnya <0> <07364> <071> dan menjadi suci <02891>? Maka berpalinglah <06437> ia dirinya, lalu berjalan <01980> dengan <02534> sangat <071> amarahnya <02534>. |
| 5:13 | Tetapi pada masa itu datanglah <05066> hamba-hambanya <05650> hampir kepadanya <0413> serta sembahnya <0559>: Ya datuk <01696> <01>! jikalau kiranya disuruh <01696> nabi <05030> itu buat suatu perkara <01697> yang besar <01419>, masakan tiada <03808> datuk melakukan <06213> dia? istimewa <0637> pula sekarang katanya <0559> kepada <0413> datuk: Mandikanlah <07364> tubuhmu maka engkau akan suci <02891> kelak! |
| 5:14 | Maka sebab itu turunlah <03381> juga ia, lalu menyelam <02881> dalam Yarden <03383> sampai tujuh <07651> kali <06471>, menurut kata <01697> aziz <0376> Allah <0430> itu, maka daging <01320> tubuhnyapun pulang <07725> semula, jadi seperti daging <01320> tubuh <01320> orang muda <05288>, sehingga <06996> sucilah <02891> ia. |
| 5:15 | Setelah itu maka kembalilah <07725> ia pergi mendapatkan <0413> aziz <0376> Allah <0430>, baik ia <01931> baik segenap <03605> tentaranya <04264>; serta sampai <0935> maka berdirilah <05975> di hadapannya <06440> sambil katanya <0559>: Bahwa sesungguhnya <02009> sekarang <04994> kuketahui <03045> akan hal <03588> di atas seluruh <03605> muka bumi <0776> tiada <0369> Allah <0430> melainkan <03588> yang di antara <03605> orang Israel <03478> itu. Maka sekarangpun <06258> tuan terima <03947> apalah <04994> suatu berkat <01293> dari pada hamba <05650> tuan ini! |
| 5:16 | Tetapi kata <0559> Elisa: Demi <02416> Tuhan <03068> yang <0834> hidup dan yang <0834> aku berdiri <05975> menghadap hadirat-Nya <06440>, sekali-kali <0518> tiada aku menerima <03947> dia! Maka berulang-ulang <06484> diajaknya akan dia supaya diterimanya <03947>, tetapi dienggankannya <03985> juga. |
| 5:17 | Maka kata <0559> Naaman <05283>: Jikalau tuan tiada <03808> sudi, maka hendaklah diberikan <05414> kepada hambamu <05650> ini tanah <0127> seberapa banyak dapat ditanggung <04853> oleh bagal <06505> sepasang <06776>, karena <03588> hambamu ini <05650> tiada <03808> akan mempersembahkan <06213> lagi <05750> korban bakaran <05930> atau korban sembelihan <02077> kepada segala dewa-dewa <0312>, melainkan <03588> hanya <0518> kepada Hua <03068> juga. |
| 5:18 | Sahaja dalam perkara <01697> ini <02088> hendaklah kiranya Tuhan <03068> mengampuni <05545> hambamu <05650>, yaitu apabila baginda <0113> masuk <0935> ke dalam kuil <01004> Rimmon <07417> kelak hendak menyembahsujud <07812> <0113> di sana <08033> dan bagindapun <07812> <01931> bertelekan <08172> pada lengan hamba, sehingga hambapun <03027> turut sujud <07812> <07812> dalam <01004> kuil <01004> Rimmon <07417> itu, hendaklah kiranya <04994> Tuhan <03068> mengampuni <05545> akan hamba <05650> perkara <01697> hambamu ini <02088> sujud <07812> <07812> dalam kuil <01004> Rimmon <07417> itu. |
| 5:19 | Maka kata <0559> Elisa kepadanya <0>: Pergilah <01980> engkau dengan selamat <07965>. Hata, maka berjalanlah <01980> ia dari sana. Setelah sekerat <03530> jalan jauhnya <0776>, |
| 5:20 | lalu kata <0559> Gehazi <01522>, hamba <05288> Elisa <0477>, aziz <0376> Allah <0430> itu: Bahwasanya <02009> tuanku <0113> sudah menegahkan <02820> Naaman <05283>, orang Syam <0761> itu, tiada ia mau <02088> menerima <03947> dari pada tangannya <03027> barang yang telah <0834> dihantarnya <0935> kepadanya, tetapi demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup <0518> aku hendak mengikut <07323> akan dia dari belakang <0310> dan mengambil <03947> barang sesuatu dari pada tangannya <03972>. |
| 5:21 | Maka <07291> Gehazipun <01522> mengikutlah akan Naaman <05283> dari belakang <0310>. Demi dilihat <07200> Naaman <05283> akan dia mengikut <0310> <07323> maka turunlah <05307> ia dari <0310> atas <05921> ratanya <04818>, lalu pergi mendapatkan <07125> dia sambil katanya <0559>: Adakah <07965> baik? |
| 5:22 | Maka sahutnya <0559>: Baik <07965> juga; adapun tuan <0113> sahaya menyuruhkan <07971> sahaya mengatakan <0559>: Bahwasanya <02009> baharu tadi <02088> <06258> datanglah <0935> kepadaku <0413> dua <08147> orang muda <05288> dari pada segala murid <01121> nabi <05030>, yaitu dari pegunungan <02022> Efrayim <0669>; maka hendaklah kiranya <04994> tuan berikan <05414> mereka itu perak <03701> setalenta <03603> dan dua <08147> helai <02487> kain persalinan <0899>. |
| 5:23 | Maka kata <0559> Naaman <05283>: Mari, ambillah <03947> dua <08147> talenta <03603>. Maka diajak-ajaknya <06555> akan dia <0>, lalu diikatnya <06887> dua <08147> talenta <03603> perak <03701> itu dalam pundi-pundi <02754> dan lagi dua <08147> helai <02487> kain persalinan <0899>, maka sekalian itu ditanggungkannya <05414> kepada <0413> dua <08147> orang hambanya <05288>, yang memikul <05375> dia di hadapannya <06440>. |
| 5:24 | Setelah sampai <0935> Gehazi <06076> kepada <0413> bukit itu, maka diambilnya <03947> segala barang-barang itu dari pada tangan <03027> mereka itu, lalu ditaruhnya <06485> dalam sebuah rumah <01004> dan dilepaskannya <07971> kedua orang <0582> itu pergi, maka keduanyapun <0582> berjalanlah <01980>. |
| 5:25 | Setelah itu maka masuklah <0935> Gehazi, lalu berdiri <05975> menghadap <0413> tuannya <0113>. Maka kata <0559> Elisa <0477> kepadanya: Hai Gehazi <01522>, engkau dari mana <0575>? Maka sahutnya <0559>: Tiada <03808> sahaya pergi <0575> pergi <01980> ke mana-mana <0575>. |
| 5:26 | Tetapi kata <0559> Elisa kepadanya <0413>: Bukankah <03808> seolah-olah hilang hatiku <03820>, tatkala <02015> orang <0376> itu turun dari atas <05921> ratanya <04818> dengan segera, lalu mendapatkan <07125> dikau? Inikah masa <06256> yang patut diambil <03947> akan perak <03701> atau <03947> pakaian <0899> atau pohon zait <02132> atau kebun <03754> anggur atau lembu <01241> domba <06629> dan hamba <05650> sahaya <08198>? |
| 5:27 | Maka sebab itu, bala kusta <06883> Naaman <05283> itu akan lekat <01692> padamu <0> dan pada anak cucumu <02233> sampai selama-lamanya <05769>! Hata, maka keluarlah <03318> Gehazi dari hadapannya <06440> dengan kena kusta <06879> seperti salju <07950> putihnya. |
2 Raja-raja 5 - TL Interlinear [draft]
