| 18:1 | Sebermula <01961>, maka pada tahun <08141> yang ketiga <07969> dari pada kerajaan Hosea <01954> bin <01121> Ela <0425>, raja <04428> orang Israel <03478>, naiklah <04427> Hizkia <02396> bin <01121> Akhaz <0271> raja <04428> atas orang Yehuda <03063>. |
| 18:2 | Adapun umurnya <01121> pada masa baginda naik raja itu dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141>, dan kerajaanlah <04427> baginda di Yeruzalem <03389> sembilan <08672> likur <06242> tahun <08141>, maka nama <08034> bunda <0517> baginda itu Abia <021>, seorang anak <01323> Zakharia <02148>. |
| 18:3 | Maka dibuat <06213> baginda barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, sama seperti segala sesuatu <03605> yang telah <0834> dibuat <06213> oleh raja Daud <01732>, moyangda <01> baginda. |
| 18:4 | Maka dilalukannya <05493> segala panggung <01116> dan dipecahkannya <07665> segala patung yang terdiri <04676> dan ditebangnya <03772> segala hutan-hutan <0842> dan dihancurluluhkannya <03807> ular <05175> tembaga <05178>, perbuatan <06213> Musa <04872> itu, sebab <03588> sampai <05704> kepada hari <03117> itu <01992> bani <01121> Israelpun <03478> membakar <06999> dupa baginya <0>, maka dinamai <07121> baginda akan dia Nehustan <05180>. |
| 18:5 | Maka percayalah <0982> baginda akan Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, sehingga kemudian <0310> dari pada baginda seorangpun tiada <03808> taranya <03644> di antara segala <03605> raja <04428> orang Yehuda <03063>, dan dahulu <06440> dari pada bagindapun tiada. |
| 18:6 | Karena bersangkutpautlah <01692> baginda kepada Tuhan <03068> dan baginda mengikut <0310> Tuhan dengan tiada <03808> menyimpang <05493>, dan dilakukan <08104> baginda segala hukum <04687> firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872>. |
| 18:7 | Maka <01961> sebab itu disertai <01961> Tuhan <03068> akan baginda <05973>; barang <0834> <03605> ke <03318> manapun <0834> baik baginda pergi <03318>, di sana juga berlakulah baginda dengan bijaksana <07919>, tambahan pula berpalinghaluanlah <04775> baginda dari pada raja <04428> Asyur <0804>, tiada <03808> baginda takluk <05647> lagi kepadanya. |
| 18:8 | Dan dialahkannya <05221> orang Filistin <06430> sampai <05704> ke Gaza <05804> dan segala jajahannya <01366>, dari pada menara <04026> pengawal <05341> datang <05704> kepada segala negeri <05892> yang berkota <04013> benteng. |
| 18:9 | Bermula <01961>, maka pada tahun <08141> yang keempat <07243> dari pada kerajaan <04428> Hizkia <02396>, yaitu <01931> tahun <08141> yang ketujuh <07637> dari pada kerajaan Hosea <01954> bin <01121> Ela <0425> atas <04428> orang Israel <03478>, datanglah <05927> Salmanesar <08022>, raja <04428> Asyur <0804>, menyerang <05921> Samaria <08111>, maka dikepungnya <06696> akan dia, |
| 18:10 | dan dialahkannya <03920> pada kesudahan <07097> tiga <07969> tahun <08141>, yaitu pada tahun <08141> yang keenam <08337> dari pada kerajaan Hizkia <02396> dan tahun <08141> yang kesembilan <08672> dari pada kerajaan Hosea <01954> atas <04428> orang Israel <03478> negeri Samaria <08111> itu dialahkan <03920>. |
| 18:11 | Maka dibawa <01540> raja <04428> Asyur <0804> akan orang Israel <03478> tertawan ke negeri Asyur <0804>, dipindahkannya <05148> mereka itu ke Halah <02477> dan Habor <02249>, yang di tepi sungai <05104> Gozan <01470>, dan kepada negeri-negeri <05892> Medi <04074>. |
| 18:12 | Maka ia itu sebab <0834> tiada <03808> mereka itu menurut <08085> bunyi <06963> firman Tuhan <03069>, Allahnya <0430>, melainkan diubahkannya <05674> perjanjian-Nya <01285>; akan segala <0853> sesuatu <03605> yang <0834> sudah dipesan <06680> oleh Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03069> itu, tiada <03808> mereka itu mau dengar <08085> dan tiada <03808> mereka itu mau melakukan <06213> dia <0>. |
| 18:13 | Tetapi pada tahun <08141> yang keempat <0702> belas <06240> dari pada kerajaan <04428> Hizkia <02396> datanglah <05927> Sanherib <05576>, raja <04428> Asyur <0804>, menyerang <05921> segala <03605> negeri <05892> orang Yehudapun <03063> yang berkota benteng <01219>, lalu dialahkannya <08610>. |
| 18:14 | Maka disuruhkan <07971> Hizkia <02396>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, utusan kepada <0413> raja <04428> Asyur <0804> ke Lakhis <03923>, mengatakan: Bahwa <0559> beta sudah berbuat dosa <02398>, hendaklah tuan undur <07725> dari pada beta, maka barang yang <0834> tuan hendak tanggungkan <05414> atas <05921> beta, ia itu akan beta tanggung <05375>. Maka ditanggungkan <07760> raja <04428> Asyur <0804> kepada <05921> Hizkia <02396>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, membayar tiga <07969> ratus <03967> talenta <03603> perak <03701> dan tiga <07970> puluh talenta <03603> emas <02091>. |
| 18:15 | Maka diberikan <05414> raja Hizkia <02396> segala <03605> perak <03701> yang terdapat <04672> dalam rumah <01004> Tuhan <03068> dan dalam perbendaharaan <0214> istana <01004> baginda <04428>. |
| 18:16 | Maka pada masa <06256> itu dikerat <07112> raja Hizkia <02396> segala emas dari pada pintu <01817> kaabah <01964> Tuhan <03068> dan dari pada tiang-tiang <0547> yang telah <0834> disalut <06823> oleh Hizkia <02396>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, lalu diberikannya <05414> kepada raja <04428> Asyur <0804>. |
| 18:17 | Kendatilah demikian, maka disuruhkan <07971> juga oleh raja <04428> Asyur <0804> akan <0853> Tartan <08661> dan Rabsaris <07249> dan Rabsaki <07262> dengan suatu tentara <02426> besar <03515> dari <04480> Lakhis <03923> ke Yeruzalem <03389> kepada <0413> raja <04428> Hizkia <02396>; maka berjalanlah <05927> mereka itu, lalu datang <0935> ke Yeruzalem <03389>. Setelah <05927> sampai <0935> maka berhentilah <05975> hampir dengan saluran <08585> air kolam <01295> yang tinggi <05945>, yang <0834> pada sisi jalan <04546> besar ke bendang <07704> benara <03526> itu. |
| 18:18 | Maka berseru-serulah <07121> mereka itu kepada <0413> baginda <04428>; sebab itu keluarlah <03318> Elyakim <0471> bin <01121> Hilkia <02518>, pemerintah <0834> istana <01004>, dan Sibna <07644>, jurutulis <05608> dan Yoah <03098> bin <01121> Asaf <0623>, katib <02142>. |
| 18:19 | Lalu kata <0559> Rabsaki <07262> kepadanya: Katakanlah <0559> olehmu <04994> kepada <0413> Hizkia <02396>: Demikianlah <03541> titah <0559> raja <04428> yang mahabesar <01419>, yaitu baginda raja <04428> Asyur <0804>: Apa <04100> macam <0986> percaya ini <02088>, yang <0834> kautaruh <0982> itu? |
| 18:20 | Bahwa katamu <0559>, tetapi <0389> kata <01697> bibir <08193> mulut belaka: Adalah bicara <06098> dan kuasa <01369> akan berperang <04421>! Kepada <06258> siapa <04310> gerangan engkau percaya <0982>, maka engkau mendurhaka <04775> kepadaku <0>? |
| 18:21 | Bahwasanya <02009> engkau percaya <0982> akan tongkat <04938> buluh <07070> yang patah <07533>, yaitu <02088> akan Mesir <04714>, yang <0834> melukakan <05564> tangan <03709> barangsiapa yang bertekan <05344> kepadanya, lalu menerusi dia; demikianlah <03651> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, kepada segala <03605> orang yang harap <0982> kepadanya. |
| 18:22 | Atau jikalau <03588> katamu <0559> kepadaku <0413>: Bahwa kami percaya <0982> akan Tuhan <03068>, Allah <0430> kami! Bukankah <03808> Dia itu yang telah <0834> dilalukan <05493> Hizkia <02396> segala panggung-Nya <01116> dan mezbah-Nya <04196>, lalu titahnya <0559> kepada segala orang Yehuda <03063> dan kepada orang isi Yeruzalem <03389>: Di hadapan <06440> mezbah <04196> ini <02088> di Yeruzalem <03389> hendaklah kamu sekalian menyembah sujud <07812>? |
| 18:23 | Marilah sekarang <06258> engkau bertaruh <06148> dengan <0854> tuanku <0113> raja <04428> Asyur <0804>, maka aku hendak memberikan <05414> kepadamu <0> kuda <05483> dua ribu <0505> ekor, jikalau <0518> kiranya engkau dapat <03201> mengeluarkan <05414> bagi dirimu <0> orang yang mengendarainya <07392>. |
| 18:24 | Maka bagaimana <0349> gerangan engkau dapat <07725> melawan <06440> seorang penghulu <06346> jua <0259> dari pada segala hamba <05650> tuanku <0113> yang terhina <06996> sekalipun? Tetapi harap <0982> juga engkau pada Mesir <04714>, karena sebab segala rata <07393> perangnya dan karena sebab segala orangnya yang berkendaraan <06571>. |
| 18:25 | Sekarang <06258> sungguhkah aku sudah berangkat <05927> hendak membinasakan <07843> negeri <0776> <04725> ini <02063> <02088> dengan tiada setahu <01107> Tuhan <03068>? Bahwa Tuhan <03068> juga yang sudah berfirman <0559> kepadaku <0413> demikian: Pergilah <05927> engkau menyerang <05921> negeri <0776> itu dan binasakanlah <07843> dia. |
| 18:26 | Maka kata <0559> Elyakim <0471> bin <01121> Hilkia <02518> dan Sibna <07644> dan Yoah <03098> bin Rabsaki <07262>: Hendaklah kiranya tuan <04994> berkata-kata <01696> kepada <0413> hamba <05650> ini dengan bahasa Arami <0762>, karena <03588> hamba mengerti <08085> juga bahasa <0587> itu; jangan <0408> apalah tuan berkata-kata <01696> kepada hamba dengan <05973> bahasa <03066> Yahudi, kepada pendengaran <0241> orang banyak <05971> yang <0834> di atas <05921> dewala <02346> ini. |
| 18:27 | Tetapi kata <0559> Rabsaki <07262> kepadanya <0413>: Sungguhkah tuanku <0113> sudah menyuruhkan <07971> aku menyampaikan <01696> segala <0853> perkataan <01697> ini <0428> kepada <05921> tuanmu <0113> dan kepada <0413> kamu? Bukankah <03808> kepada <05921> segala orang <0376> yang duduk <03427> di atas <05921> dewala <02346> juga, sebab serta dengan <05973> kamu mereka itu kelak akan <0853> makan <0398> tahinya <02755> dan minum <08354> air kencingnya <07890>. |
| 18:28 | Demikianlah peri Rabsaki <07262> itu berdiri <05975> sambil berseru-seru <07121> dengan suara <06963> yang nyaring <01419>, katanya <0559> dengan bahasa <03066> Yahudi: Dengarlah <08085> olehmu akan titah <01697> raja <04428> yang mahabesar <01419>, yaitu raja <04428> benua Asyur <0804>! |
| 18:29 | Titah <0559> baginda <04428> demikian <03541>: Jangan <0408> kamu ditipu <05377> oleh Hizkia <02396>, karena <03588> tiada <03808> ia dapat <03201> melepaskan <05337> kamu dari pada tangan <03027> tuanku. |
| 18:30 | Lagipun jangan <0408> kamu dibujuk <0982> Hizkia <02396> akan menaruh harapmu kepada <0413> Tuhan <03068>, serta katanya <0559>: Bahwa Tuhan <03068> juga akan menolong <05337> kita kelak <05337> dan negeri <05892> ini <02063> tiada <03808> akan diserahkan <05414> kepada tangan <03027> raja <04428> benua Asyur <0804>. |
| 18:31 | Jangan <0408> kamu dengar <08085> akan kata <0413> Hizkia <02396> itu, karena <03588> demikian <03541> inilah titah <0559> raja <04428> benua Asyur <0804>: Berbicaralah kamu dengan <0854> aku sambil membawa persembahan <01293>; hendaklah kamu <01293> keluar <03318> mendapatkan <0413> aku, supaya kamu makan <0398> masing-masing <0376> dari pada pokok <01612> anggurnya dan masing-masing <0376> dari pada pokok aranya <08384>, dan kamu minum <08354> air <04325>, masing-masing <0376> dari dalam periginya <0953>, |
| 18:32 | sampai <05704> aku datang <0935> mengambil <03947> kamu <0853> hendak membawa akan kamu <0853> kepada <0413> sebuah negeri <0776> <0776> yang sama seperti <01715> negerimu ini <0776> <0776>, yaitu sebuah negeri <0776> yang berkelimpahan <08492> roti <03899> dan kebun <03754> anggur, sebuah negeri <0776> yang berkelimpahan pokok zait <02132> yang berbuah-buah dan berair <03323> madu <01706>, supaya kamu memeliharakan <02421> nyawamu, jangan <03808> kamu sampai mati <04191> dibunuh. Janganlah <0408> kiranya kamu dengar <08085> akan kata <0413> Hizkia <02396>, karena <03588> dihasutnya <05496> akan kamu <0853>, katanya <0559>: Bahwa Tuhan <03068> juga akan meluputkan <05337> kita. |
| 18:33 | Adakah <05337> dalam sedikit <05337> jua dewa-dewa <0430> segala bangsa <01471> itu sudah dapat melepaskan <05337> negeri <0776> masing-masingnya <0376> dari pada tangan <03027> raja <04428> benua Asyur <0804>? |
| 18:34 | Di mana <0346> gerangan dewa-dewa <0430> orang Hamat <02574> dan Arpad <0774>? Di mana <0346> gerangan dewa-dewa <0430> orang Sefarwaim <05617>, Hena <02012> dan Iwa <05755>? Bahkan, sudahkah <03588> dewa-dewa itu dapat meluputkan <05337> Samaria <08111> dari pada tanganku <03027>? |
| 18:35 | Siapa <04310> gerangan di antara <03605> dewa-dewa <0430> segala negeri <0776> itu sudah <0834> dapat melepaskan <05337> negerinya <0776> dari pada tanganku <03027>? sebab <03588> itu manakan dapat Tuhan <03068> melepaskan <05337> Yeruzalem <03389> dari pada tanganku <03027> ini. |
| 18:36 | Maka diamlah <02790> segala rakyat <05971> itu, sepatah katapun tiada <03808> disahutnya <06030> akan dia <0853>, karena <03588> titah <04687> baginda <04428> demikian <0559>: Jangan <03808> kamu sahut <06030> akan dia. |
| 18:37 | Maka datanglah <0935> Elyakim <0471> bin <01121> Hilkia <02518>, pemerintah <0834> istana <01004>, dan Sibna <07644>, jurutulis <05608>, dan Yoah <03098> bin <01121> Asaf <0623>, katib <02142>, menghadap <0413> raja Hizkia <02396> dengan berpakaikan <07167> pakaian <0899> koyak-koyak <05046>, lalu dipersembahkannya kepada baginda <05046> segala perkataan <01697> Rabsaki <07262> itu. |
2 Raja-raja 18 - TL Interlinear [draft]
