| 8:1 | Arakian, maka pada masa <0227> itu dihimpunkanlah <06950> raja Sulaiman <08010> segala tua-tua <02205> orang Israel <03478> dan segala <03605> penghulu <07218> suku <04294> bangsanya <05387> dan segala kepala isi rumah <01> bani <01121> Israel <03478>, datang menghadap <0413> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> ke Yeruzalem <03389>, hendak dibawanya naik <05927> akan tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068> dari negeri <05892> Daud <01732>, yaitu <01931> dari Sion <06726>. |
| 8:2 | Maka berhimpunlah <06950> segala <03605> orang <0376> Israel <03478> kepada <0413> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> pada hari raya <02282> bulan <03391> Etanim <0388>, yaitu <01931> bulan <02320> yang ketujuh <07637>. |
| 8:3 | Setelah sudah datang <0935> segala <03605> tua-tua <02205> orang Israel <03478>, maka diangkat <05375> segala imam <03548> akan tabut <0727> itu, |
| 8:4 | lalu dibawanya naik <05927> akan <0853> tabut <0727> Tuhan <03068> dan akan <0853> kemah <0168> perhimpunan <04150> dan akan <0853> segala <03605> benda <03627> suci <06944> yang <0834> di dalam kemah <0168> itu; adapun yang membawa naik <05927> akan dia <0853> ia itu segala imam <03548> dan orang Lewi <03881>. |
| 8:5 | Maka baginda raja <04428> Sulaiman <08010> dan segala <03605> orang Israel <03478> yang telah dihimpunkan <03259> oleh baginda itu, adalah serta <0854> baginda di hadapan <06440> tabut <0727> sambil <05608> mengorbankan <02076> lembu <01241> domba kambing <06629> yang <0834> tiada <03808> <03808> terbilang <05608> atau <03808> <03808> tepermanai <04487> banyaknya <07230>. |
| 8:6 | Maka oleh segala imam <03548> itu dibawa akan tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068> itu ke <0413> tempatnya <04725>, yaitu ke <0413> tempat <01687> firman dalam rumah <01004> itu, ke <0413> tempat <06944> yang mahasuci <06944> di bawah <08478> sayap <03671> kerubiun <03742> itu. |
| 8:7 | Karena <03588> kedua kerubiun <03742> itu mengembangkan <06566> sayapnya <03671> atas <0413> tempat <04725> tabut <0727> itu, dan kedua kerubiun <03742> itupun menudungi <05526> tabut <0727> dan kayu pengusungnya <0905> dari atas <04605>. |
| 8:8 | Maka dijangkirkannya <0748> kayu pengusung <0905> itu sehingga kelihatanlah <07200> ujung kayu pengusung <0905> itu di <06440> tempat <01687> firman; tetapi tiada <03808> kelihatan <07200> sampai di luar <02351>, maka adalah <01961> ia itu di sana <08033> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 8:9 | Maka satu juapun tiada <0369> isinya tabut <0727> itu melainkan <07535> kedua <08147> keping loh <03871> batu <068>, yang telah <0834> ditaruh <03240> di dalamnya <08033> oleh Musa <04872> hampir dengan Horeb <02722>, tatkala Tuhan <03068> berjanji <03772> dengan <05973> bani <01121> Israel <03478>, yang sudah keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 8:10 | Bermula <01961>, maka apabila keluarlah <03318> segala imam <03548> itu dari <04480> dalam tempat yang suci <06944>, tiba-tiba datanglah sebuah awan <06051> memenuhi <04390> rumah <01004> Tuhan <03068>, |
| 8:11 | sehingga <03201> segala imam <03548> itu tiada <03808> tahan <03201> berdiri <05975> akan berkhidmat <08334> oleh <06440> sebab awan <06051> itu, karena <03588> kemuliaan <03519> Tuhan <03068> juga yang memenuhi <04390> akan <0853> rumah <01004> Tuhan <03068> itu. |
| 8:12 | Maka pada masa <0227> itu kata <0559> raja Sulaiman <08010>: Tuhan <03068> sudah berfirman <0559>, bahwa Iapun duduk <07931> dalam kegelapan <06205>. |
| 8:13 | Maka sebab itu sesungguhnya aku sudah membangunkan <01129> sebuah <01129> rumah <01004> akan tempat kediaman-Mu <02073>, yaitu akan tempat arasy-Mu <04349> sampai selama-lamanya <05769>! |
| 8:14 | Setelah itu maka berpalinglah <05437> baginda <04428> wajahnya <06440>, lalu diberkatinya <01288> akan segenap <03605> sidang <06951> orang Israel <03478>, maka segenap <03605> sidang <06951> orang Israelpun <03478> berdirilah <05975>. |
| 8:15 | Maka kata <0559> baginda: Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, yang telah <0834> berfirman <01696> dengan lidah-Nya <06310> kepada ayahku <01> Daud <01732> dan yang sudah menyampaikan dia dengan tangan-Nya <04390> sekarang ini, firman-Nya <0559>: |
| 8:16 | Bahwa dari <04480> pada hari <03117> Aku menghantar <03318> akan umat-Ku <05971> Israel <03478> keluar dari negeri Mesir <04714> tiada <03808> Kupilih <0977> salah sebuah negeri <05892> di antara segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478> akan membangunkan <01129> sebuah rumah <01004> supaya <01961> nama-Ku <08034> duduk di sana <08033>, melainkan telah Kupilih <0977> Daud <01732> supaya iapun menjadi <01961> penganjur <05921> umat-Ku <05971> Israel <03478> itu. |
| 8:17 | Maka datanglah <01961> niat <05973> dalam hati <03824> ayahku <01> Daud <01732> hendak membangunkan <01129> sebuah rumah <01004> akan nama <08034> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>. |
| 8:18 | Tetapi firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Daud <01732>, ayahku <01>: Adapun sebab <03282> dalam hatimu <03824> telah <0834> datang <01961> niat <05973> hendak membangunkan <01129> sebuah rumah <01004> akan nama-Ku <08034>, baik <02895> juga niat <02895> itu telah berbangkit <05973> dalam hatimu <03824>. |
| 8:19 | Tetapi <07535> bukan <03808> engkau <0859> yang akan membangunkan <01129> rumah <01004> itu, melainkan <03588> anakmu <01121>, yang akan terbit <03318> kelak dari pada sulbimu <02504>, ia <01931> itu akan membangunkan <01129> rumah <01004> itu akan nama-Ku <08034>. |
| 8:20 | Maka sekarangpun <06965> Tuhan <03068> sudah menyampaikan <06965> firman <01697> yang telah <0834> dikatakan-Nya <01696> itu, karena telah berbangkitlah <06965> aku menggantikan <08478> ayahku <01> Daud <01732>, dan duduklah <03427> aku di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Israel <03478>, setuju <0834> dengan firman <01696> Tuhan <03068> itu, dan akupun sudah membangunkan <01129> sebuah rumah <01004> akan nama <08034> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>. |
| 8:21 | Dan sudah kusediakan <07760> dalamnya <08033> suatu tempat <04725> akan tabut <0727>, yang <0834> muat <08033> akan perjanjian <01285> Tuhan <03068>, yang <0834> diperbuat-Nya <03772> dengan <05973> nenek <01> moyang kita, tatkala dihantar-Nya mereka itu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 8:22 | Maka berdirilah <05975> raja Sulaiman <08010> di hadapan <06440> mezbah <04196> Tuhan <03068> tentang <05048> dengan segenap <03605> sidang <06951> orang Israel <03478>, maka bagindapun menadahkanlah <06566> tangannya <03709> ke langit <08064>, |
| 8:23 | lalu katanya <0559>: Ya Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>! tiada <0369> Allah <0430> melainkan <03644> Engkau, baik dalam langit <08064> di atas <04605> baik di atas <05921> bumi <0776> di bawah <08478>; Engkau juga yang menyampaikan <08104> perjanjian <01285> dan kemurahan <02617> kepada segala hamba-Mu <05650>, yang berjalan <01980> di hadapan hadirat-Mu <06440> dengan segenap <03605> hatinya <03820>. |
| 8:24 | Engkau juga yang telah <0834> menyampaikan <08104> kepada hamba-Mu <05650> Daud <01732>, ayahku <01>, barang yang sudah Kaujanji <01696> kepadanya <0>, karena barang yang telah <0834> Kauberfirman <04390> dengan lidah-Mu itu juga sudah disampaikan <01696> oleh tangan-Mu <03027>, seperti adanya pada hari <03117> ini <02088>. |
| 8:25 | Maka sekarangpun <06258>, ya Tuhan <03069>, Allah <0430> orang Israel <03478>! sampaikanlah juga barang <0834> yang telah Kaujanji <08104> kepada hamba-Mu <05650> Daud <01732>, ayahku <01>, firman-Mu <01696>: Seorang juapun <0376> juapun <0559> tiada <03808> akan terputuskan <03772> bagimu <0> di hadapan hadirat-Ku <06440> dari pada duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Israel <03478>, sahaja <07535> jikalau <0518> anak-anakmu <01121> memeliharakan <08104> jalannya <01870> akan berjalan <01980> di hadapan hadirat-Ku <06440>, seperti <0834> engkaupun sudah berjalan <01980> di hadapan hadirat-Ku <06440>. |
| 8:26 | Maka sekarangpun <06258>, ya Allah <0430> orang Israel <03478>, biarlah <0539> kiranya <04994> firman-Mu <01697> itu jadi <0539> dengan sebenarnya <0539>, yaitu yang telah <0834> Kaukatakan <01696> kepada hamba-Mu <05650> Daud <01732>, ayahku <01>. |
| 8:27 | Tetapi <03588> dengan sebenarnya <03588> bolehkah <0552> Allah <0430> duduk <03427> di atas <05921> bumi <0776>? Bahwasanya <02009> segala langit <08064>, bahkan <0637>, jikalau <03588> langit <08064> yang di atas <08064> segala langit <08064> sekalipun tiada <03808> dapat meliputi <03557> Engkau, jangankan <0637> rumah <01004> yang telah <0834> kubangunkan <01129> ini! |
| 8:28 | Tetapi <06437> hendaklah <08467> juga Engkau <08467> tilik <08467> <06437> akan sembah <08467> hamba-Mu ini <05650> <05650> dan akan permintaan <08605> doanya <08467>, ya Tuhan <03068>, Allahku <0430>! dan dengar <08085> apalah akan seru <07440> dan akan doa <08605> yang <0834> sekarang <03117> dipersembahkan oleh hamba-Mu ini <05650> <05650> kepada-Mu <06419> <0413>. |
| 8:29 | Biarlah <01961> mata-Mu <05869> menilik <06605> akan rumah <01004> ini <02088> pada siang <03117> dan malam <03915>, yaitu akan tempat <04725> yang telah <0834> Engkau berfirman <0559> akan halnya demikian: Bahwa nama-Ku <08034> akan ada <01961> di sana <08033>! dan hendaklah Engkau mendengar <08085> akan doa <08605> yang dipersembahkan hamba-Mu <05650> kelak <0413> pada tempat <04725> ini <02088>. |
| 8:30 | Dengarlah <08085> kiranya akan permintaan <08467> doa hamba-Mu <05650> dan umat-Mu <05971> Israel <03478>, yang <0834> dipersembahkannya <06419> kelak <0413> pada tempat <04725> ini <02088>; dengarlah <08085> Engkau <0859> di tempat <04725> kedudukan-Mu <03427>, yaitu di <03427> sorga <08064>, bahkan dengarlah <08085> dan ampunilah <05545>. |
| 8:31 | Jikalau kiranya barang seorang <0376> sudah <0834> berdosa <02398> kepada kawannya <07453>, maka diletakkan <0422> sumpah <0423> padanya, disuruh akan dia bersumpah, dan sumpah <0423> itupun datanglah <0935> di hadapan <06440> mezbah-Mu <04196> dalam rumah <01004> ini <02088>; |
| 8:32 | pada masa <0859> itu dengarlah <08085> kiranya Engkau <0859> dalam sorga <08064> dan putuskanlah <08199> hukum antara hamba-Mu <05650>, supaya yang salah itu disalahkan <07563> <07561> dan barang <06213> yang telah diperbuatnya <06213> itupun dibalas <01870> kepada <05414> kepalanya <07218>, dan orang yang <06662> benarpun <05414> dibenarkan <06663> dan dibalas <06662> kepadanya <0> sekadar <05414> kebenarannya <06666>. |
| 8:33 | Jikalau kiranya umat-Mu <05971> Israel <03478> alah <05062> di hadapan <06440> musuhnya <0341>, yaitu sebab <0834> mereka itu sudah <0834> berdosa <02398> kepadamu <0>, maka mereka itu bertobat <07725> kepada-Mu <0413> dan diakunya <03034> akan nama-Mu <08034>, dan dipintanya <06419> doa serta bersembah kepada-Mu <0413> <02603> dalam rumah <01004> ini <02088>; |
| 8:34 | pada masa itu hendaklah Engkau <0859> dengar <08085> dalam sorga <08064> dan ampunilah <05545> dosa <02403> umat-Mu <05971> Israel <03478> dan bawalah akan mereka itu balik <07725> ke <0413> dalam negeri <0127> yang telah <0834> Kaukaruniakan <05414> kepada nenek <01> moyangnya. |
| 8:35 | Jikalau kiranya <06113> langit <08064> terkunci <06113>, sehingga tiadalah <03808> hujan <04306>, sebab <03588> mereka itu sudah berdosa <02398> kepada-Mu <0413>, maka pada tempat <04725> ini <02088> mereka <0> itu meminta <06419> doa dan mengaku <03034> akan <0853> nama-Mu <08034> dan bertobat <07725> dari pada dosanya <02403>, setelah sudah <03588> Engkau menyiksakan <06031> mereka itu, |
| 8:36 | pada masa itu hendaklah Engkau <0859> dengar <08085> dalam sorga <08064> dan ampunilah <05545> kiranya dosa <02403> hamba-Mu <05650> dan umat-Mu <05971> Israel <03478>, setelah Engkau sudah <03588> mengajar <03384> mereka itu akan <0853> jalan <01870> yang baik <02896>, yang <0834> patut dijalaninya <01980> dan turunkanlah <05414> hujan <04306> kepada <05921> tanah-Mu <0776> yang telah <0834> Kaukaruniakan <05414> kepada umat-Mu <05971> akan bahagian pusaka <05159>. |
| 8:37 | Jikalau <03588> kiranya dalam negeri <0776> adalah bala kelaparan <07458> atau bala sampar <01698>, atau jikalau <03588> ada <01961> kelayuran <07711>, atau untutan <03420>, atau belalang <0697>, atau riang-riang <02625>, atau jikalau <03588> musuhnya <0341> mengimpitkan <06887> mereka itu di negeri <0776> tempat <05061> pintu gerbangnya <08179>, atau jikalau datang sesuatu <03605> bala <05061> atau penyakit <04245>; |
| 8:38 | akan segala <03605> permintaan <08605> doa dan sembah <08467> yang <0834> datang <01961> dari pada seorang orang <0120>, atau dari pada segenap <03605> umat-Mu <05971> Israel <03478>, apabila <03045> <0834> masing-masing <0376> mengaku <05061> salah hatinya <03824> sambil menadahkan <06566> tangannya <03709> dalam rumah <01004> ini <02088>, |
| 8:39 | pada masa itu hendaklah Engkau <0859> dengar <08085> dalam sorga <08064>, tempat kedudukan-Mu <04349> yang tetap <03427> itu, dan ampunilah <05545> kiranya, dan tentukanlah <05414> <06213> begitu, bahwa Engkau membalas kepada <05414> masing-masing <0376> seperti patut kepada jalannya <01870> dan setuju <0834> dengan pengetahuan-Mu <03045> akan <0853> hatinya <03824>, karena <03588> hanya Engkau <0859> jua <0905> yang mengetahui <03045> akan <0853> hati <03824> segala <03605> anak <01121> Adam <0120>. |
| 8:40 | Supaya <04616> mereka itupun takut <03372> akan Dikau pada segala <03605> hari <03117>, sepanjang <01992> umur hidupnya <02416> dalam negeri <0127> yang telah <0834> Kaukaruniakan <05414> kepada nenek <01> moyang kami. |
| 8:41 | Maka jikalau <01571> orang dagang <05237> sekalipun, yang <0834> bukan <03808> dari pada umat-Mu <05971> Israel <03478>, melainkan <01931> yang akan datang <0935> dari negeri <0776> yang jauh <07350> oleh karena <04616> nama-Mu <08034>, |
| 8:42 | karena <03588> kedengaranlah <08085> kelak kepadanya dari hal nama-Mu <08034> yang mahamulia <02389> <01419> dan <0853> dari hal tangan-Mu yang mahakuasa <02389> dan dari hal <02389> lengan-Mu <02220> yang <02389> terkedang <05186> itu, maka apabila ia datang <0935> akan meminta <06419> doa dalam kaabah <01004> itu, |
| 8:43 | hendaklah kiranya Engkau <0859> dengar <08085> dalam sorga <08064>, tempat kedudukan-Mu <04349> yang tetap <03427> itu, dan luluskan <06213> apalah segala sesuatu <03605> yang <0834> dipinta <07121> oleh <06213> orang dagang <05237> itu kepada-Mu, supaya <04616> diketahuilah kelak oleh <03045> segala <03605> bangsa <05971> yang di atas bumi <0776> itu akan <0853> nama-Mu <08034>, supaya beribadatlah <03372> mereka itu kepada-Mu seperti umat-Mu <05971> Israel <03478> itu, dan supaya diketahuinya <03045> bahwa <03588> nama-Mu <08034> juga disebut <07121> atas <05921> rumah <01004> yang <0834> sudah kubangunkan <01129> ini <02088>. |
| 8:44 | Jikalau <03588> kiranya umat-Mu <05971> keluar <03318> hendak berperang <04421> dengan musuhnya <0341> pada jalan <01870> yang <0834> Kausuruhkan <07971> mereka itu, maka mereka itupun meminta <06419> doa kepada <0413> Tuhan <03068> arah ke kiblat <01870> negeri <05892> ini, yang telah <0834> Kaupilih <0977> dan ke kiblat rumah <01004> ini, yang <0834> sudah kubangunkan <01129> bagi nama-Mu <08034>, |
| 8:45 | pada masa itu hendaklah kiranya Engkau dengar <08085> dalam sorga <08064> akan permintaan <08605> doa dan sembah <08467> mereka itu dan benarkan <06213> apalah halnya <04941>. |
| 8:46 | Jikalau <03588> kiranya mereka itu sudah berdosa <02398> kepada-Mu <0> (bahwasanya <03588> tiada <0369> seorang juapun <0120> yang <0834> tiada <03808> berdosa <02398>) dan murkalah <0599> Engkau akan mereka itu dan Kauserahkan <05414> mereka <0> itu di hadapan <06440> musuhnya <0341>, sehingga oleh <07617> orang yang menangkap mereka itu dibawa <07617> akan mereka itu tertawan <07617> ke <0413> dalam negeri <0776> musuh <0341>, entah jauh <07350> atau <0176> dekat <07138>, |
| 8:47 | maka <07725> dalam <03820> negeri <0776> tempat <0834> mereka itu dibawa dengan tertawan <07617> itu diperhatikannya <08033> hal itu, sehingga mereka itu bertobat <07725> dan meminta <02603> doa kepadamu <0413> dalam negeri <0776> orang yang sudah membawa akan mereka itu dengan tertawan <07617>, sembahnya <0559>: Bahwa kami sudah berbuat dosa <02398> dan berbuat jahat dan kamipun <05753> sudah mendurhaka <07561>; |
| 8:48 | maka bertobatlah <07725> mereka itu kepada-Mu <0413> dengan segenap <03605> hatinya <03824> dan dengan segenap <03605> jiwanya <05315> di negeri <0776> musuh <0341> yang <0834> sudah membawa akan mereka itu dengan tertawan <07617>, dan mereka itupun meminta <06419> doa kepada-Mu <0413> arah ke <0413> kiblat <01870> tanahnya <0776>, yang telah <0834> Kaukaruniakan <05414> kepada nenek <01> moyangnya, dan ke kiblat negeri <05892> ini, yang telah <0834> Kaupilih <0977>, dan ke kiblat rumah <01004> ini, yang <0834> sudah kubangunkan <01129> bagi nama-Mu <08034> itu; |
| 8:49 | pada masa itu hendaklah kiranya dalam sorga <08064>, tempat kedudukan-Mu <04349> yang tetap <03427> itu, Engkau dengar <08085> akan permintaan <08605> doa dan sembah <08467> mereka itu, dan benarkan <06213> apalah halnya <04941>; |
| 8:50 | dan ampunilah <05545> kiranya akan umat-Mu <05971> segala dosa yang telah <0834> diperbuatnya <02398> kepada-Mu <0>, dan segala <03605> jahat <06588> yang telah <0834> dilakukannya <06586> kepada-Mu <07356>, dan berilah kiranya <07356> mereka itu mendapat sayang <07356> dari pada orang yang telah menawani <07617> akan mereka itu, supaya orang itupun mengasihani <07355> akan mereka itu. |
| 8:51 | Karena <03588> mereka inilah <01992> umat-Mu <05971> dan bahagian-Mu pusaka <05159>, yang telah <0834> Kauhantar <0834> <01992> keluar <03318> dari negeri Mesir <04714>, dari tengah-tengah <08432> dapur <03564> besi <01270>. |
| 8:52 | Demikian <01961> hendaklah mata-Mu <05869> menilik <06605> akan sembah <08467> hamba-Mu <05650> ini dan akan sembah <08467> umat-Mu <05971> Israel <03478>; hendaklah mendengar <08085> akan mereka itu seberapa <03605> berapa kali mereka itupun berseru <07121> kepada-Mu <0413>. |
| 8:53 | Karena <03588> Engkau <0859> sudah mengasingkan <0914> mereka itu bagi diri-Mu <0> dari pada segala <03605> bangsa <05971> yang di atas bumi <0776> akan bahagian pusaka <05159>, setuju <0834> dengan barang yang telah Engkau berfirman <01696> dengan lidah <03027> Musa <04872>, hamba-Mu <05650> itu, tatkala Engkau menghantar <03318> akan <0853> nenek <01> moyang kami keluar dari Mesir <04714>, ya Tuhan <0136> Hua <03068>! |
| 8:54 | Hata <01961>, setelah <03615> sudah raja Sulaiman <08010> berhenti <06419> dari pada mempersembahkan <06419> segala <03605> permintaan doa <08605> dan sembah <08467> ini <02063> kepada <0413> Tuhan <03068>, maka bangkitlah <06965> berdiri baginda di hadapan <06440> mezbah <04196> Tuhan <03068> dari pada bertelut <03766> dengan kedua belah <03709> <01290> kakinya sambil menadahkan <06566> tangannya <03709> ke langit <08064>. |
| 8:55 | Lalu berdirilah <05975> baginda, diberkatinya <01288> segenap <03605> sidang <06951> orang Israel <03478> sambil katanya <0559> dengan nyaring <06963> suaranya: |
| 8:56 | Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068>, yang telah <0834> mengaruniakan <05414> selamat sentosa <04496> kepada umat-Nya <05971>, yaitu orang Israel <03478>, setuju dengan segala <03605> yang <0834> sudah Ia berfirman <01696>! sepatah <01697> katapun <0259> tiada <03808> gugur <05307> dari pada segala <03605> firman <01697> yang baik <02896> yang telah <0834> dikatakan-Nya <01696> dengan lidah <03027> Musa <04872>, hamba-Nya <05650>. |
| 8:57 | Hendaklah kiranya Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, serta <05973> dengan kita, seperti <0834> disertai-Nya <05973> <01961> akan nenek <01> moyang kita dahulu, jangan <0408> ditinggalkan-Nya <05800> dan jangan <0408> dibiarkan-Nya <05203> kita; |
| 8:58 | melainkan hendaklah dicenderungkan-Nya <05186> hati <03824> kita kepada-Nya <0413>, supaya kita berjalan <01980> pada jalan-Nya <01870> dan memeliharakan <08104> hukum-Nya <04687> dan syariat-Nya <02706> dan syarat-Nya <04941>, yang telah <0834> dipesankan-Nya <06680> kepada nenek <01> moyang kita. |
| 8:59 | Dan biarlah <01961> segala perkataanku <01697> ini <0428>, yang <0834> sudah kupersembahkan <02603> dalam doaku kepada <0413> Tuhan <03068> itu, selalu di hadapan <06440> Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, pada siang <03119> dan malam <03915>, supaya dipeliharakan-Nya <06213> hak <04941> hamba-Nya <05650>, dan hak <04941> orang <05971> Israel <03478>, umat-Nya <05971>, seperti patut <01697> pada sebilang <03117> hari <03117>. |
| 8:60 | Supaya <04616> diketahui <03045> oleh segala <03605> bangsa <05971> yang di atas bumi <0776>, bahwa <03588> Tuhan <03068> juga <01931> Allah <0430>, dan tiada <0369> Allah lain <05750>; |
| 8:61 | dan supaya <01961> hati <03824> kamu sekalian tulus <08003> dengan <05973> Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, akan berjalan <01980> menurut hukum-Nya <02706> dan memeliharakan <08104> firman-Nya <04687>, seperti adalah ia itu pada hari <03117> ini <02088>. |
| 8:62 | Arakian, maka oleh baginda <04428> dan segenap <03605> orang Israelpun <03478> sertanya <05973> dipersembahkan <02076> korban sembelihan <02077> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>. |
| 8:63 | Dan adapun korban <02077> syukur <08002> yang <0834> dipersembahkan <02076> <02076> raja Sulaiman <08010> kepada <02076> Tuhan <03068> itu, ia itu lembu <01241> dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> ekor dan kambing <06629> domba seratus <03967> dua puluh <06242> ribu <0505> ekor; demikianlah peri ditahbiskan <02596> baginda <04428> dan segala <03605> bani <01121> Israel <03478> akan rumah <01004> Tuhan <03068> itu. |
| 8:64 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> disucikan <06942> baginda <04428> akan <0853> segenap <08432> tempat penghadapan <02691>, yang <0834> di hadapan <06440> rumah <01004> Tuhan <03068>, sebab <03588> di sana <08033> telah disediakannya <06213> korban bakaran <05930> dan persembahan makanan <04503> dan lagi <0853> lemak <02459> korban syukur <08002>, karena <03588> mezbah <04196> tembaga <05178> yang <0834> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> itu terlalu kecil <06996> akan muat <03557> segala <0853> korban bakaran <05930> dan persembahan makanan <04503> dan <0853> lemak <02459> korban syukur <08002> itu. |
| 8:65 | Maka <06213> pada masa <06256> itu juga <01931> raja Sulaimanpun <08010> memegang hari raya <02282> dan segenap <03605> orang Israelpun <03478> sertanya <05973>, suatu perhimpunan <06951> yang besar <01419>, dari pada tempat orang masuk <0935> ke Hamat <02574> sampai <05704> ke sungai <05158> Mesir <04714>, maka ia itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, tujuh <07651> hari <03117> dan lagi tujuh <07651> hari <03117> pula, dalam semuanya empat <0702> belas <06240> hari <03117> lamanya. |
| 8:66 | Maka pada hari <03117> yang kedelapan <08066> dilepaskannya <07971> orang banyak <05971> itu pergi, maka <07971> dipintalah <01288> oleh mereka <0853> itu sekalian <0853> berkat <01288> akan <0853> baginda <04428>, lalu pulanglah <01980> mereka itu ke kemah-kemahnya <0168> dengan senang <02896> dan sukacita <08056> hatinya <03820> akan segala <03605> kebajikan <02896> yang telah <0834> diperbuat <06213> oleh Tuhan <03068> akan raja Daud <01732>, hamba-Nya <05650>, dan akan orang Israel <03478>, umat-Nya <05971>. |
1 Raja-raja 8 - TL Interlinear [draft]
