| 6:1 | Hata <01961>, maka pada tahun <08141> yang keempat <0702> ratus <03967> delapan <08084> puluh <08141> kemudian dari pada bani <01121> Israel <03478> keluar <03318> dari dalam <0776> Mesir <04714>, dan pada tahun <08141> yang keempat <07243> dari pada kerajaan <04427> Sulaiman <08010> atas <05921> orang Israel <03478>, pada bulan <02320> Ziw <02099>, yaitu <01931> bulan <02320> yang kedua <08145>, mulailah baginda membangunkan <01129> rumah <01004> Tuhan <03068>. |
| 6:2 | Adapun rumah <01004> yang <0834> dibangunkan <01129> oleh baginda raja <04428> Sulaiman <08010> akan Tuhan <03068> itu adalah enam <08346> puluh hasta <0520> panjangnya <0753> dan dua puluh <06242> hasta lebarnya <07341> dan tiga <07970> puluh hasta <0520> tingginya <06967>. |
| 6:3 | Maka serambi <0197> yang di hadapan <06440> rumah <01004> kaabah <01964> itu adalah dua puluh <06242> hasta <0520> panjangnya <0753>, seturut lebar <07341> rumah <01004> itu dan lebarnya <07341> sepuluh <06235> hasta <0520> di hadapan <06440> rumah <01004> itu. |
| 6:4 | Maka diperbuatkannya <06213> pada rumah <01004> itu beberapa tingkap <02474> yang bernatang <08261> sempit-sempit <0331>. |
| 6:5 | Dan pada dinding <07023> rumah <01004> keliling <05439> <05439> diperbuatkannya beberapa bilik, yaitu <03326> keliling <05439> <05439> pada dinding <07023> rumah <01004> kaabah <01964> dan tempat <01687> firman, dan diperbuatkannya <06213> dia dengan tingkat-tingkat <06763> berkeliling <05439>. |
| 6:6 | Maka tingkat <03326> yang di bawah <08481> itu adalah lima <02568> hasta <0520> lebarnya <07341>, dan yang di tengah <08484> itu enam <08337> hasta <0520> lebarnya <07341>, dan yang ketiga <07992> itu tujuh <07651> hasta <0520> lebarnya <07341>; karena <03588> telah diperbuatkannya rimbat-rimbat <04052> di luar <02351> pada tembok rumah <01004> itu keliling <05439>, supaya jangan <01115> ia itu tertambat <0270> pada dinding <07023> rumah <01004> itu. |
| 6:7 | Adapun perbuatan rumah <01004> itu pada masa dibangunkannya <01129> ia itu dari pada batu <068> yang dibawa oranglah <04551> telah tertarakan <01129> <04551>, tertarakan <08003>, sehingga tiadalah <03808> kedengaran <08085> bunyi pemukul <04717> atau kapak <01631> atau perkakasan <03627> besi <01270> dalam rumah <01004> itu pada masa ia itu dibangunkan <01129>. |
| 6:8 | Maka pintu <06607> tingkat <06763> tengah <08484> itu itu adalah pada sebelah <03802> kanan <03233> rumah <01004>, dan dengan tangga sulur <03883> batang naiklah <05927> orang ke <05927> tingkat <08484> tengah, dan dari <04480> pada tingkat <08484> tengah itu ke <0413> tingkat yang ketiga <07992>. |
| 6:9 | Demikianlah dibangunkan <01129> baginda akan <0853> rumah <01004> itu dan disudahkannyalah <03615>, lalu ditudunginya <05603> akan rumah <01004> itu lengkungnya <01356> dan jajarnya <07713> dengan kayu araz <0729>. |
| 6:10 | Maka diperbuatkannya <01129> bilik pada sekeliling <03326> rumah <01004> itu, lima <02568> hasta <0520> tingginya <06967> dan ditambatkannyalah <0270> pada rumah <01004> itu dengan kayu <06086> araz <0730>. |
| 6:11 | Hata <01961>, maka pada masa <01961> itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03069> kepada <0413> raja Sulaiman <08010>, bunyinya <0559>: |
| 6:12 | Adapun akan rumah <01004> yang <0834> kaubangunkan <01129> ini <02088>, jikalau <0518> engkau berjalan <01980> menurut segala syariat-Ku <02708> dan engkau melakukan <06213> segala syarat-Ku <04941> dan engkau memeliharakan <08104> segala <03605> hukum-Ku <04687> sambil berjalan <01980> menurut dia, niscaya Aku meneguhkan <06965> kepadamu <0> janji <01697> <06965> yang telah <0834> Aku berfirman <01696> kepada <0413> Daud <01732>, ayahmu <01>. |
| 6:13 | Maka Aku akan duduk <07931> di antara <08432> segala bani <01121> Israel <03478> dan tiada <03808> Kutinggalkan <05800> Israel <03478>, umat-Ku <05971>. |
| 6:14 | Demikianlah dibangunkan <01129> raja Sulaiman <08010> akan rumah <01004> itu dan dihabiskannyalah <03615> juga. |
| 6:15 | Maka dinding <07023> pada sebelah dalam <01004> rumah <01004> itu dilapisnya <06763> dengan papan kayu araz <0730>, dari pada dasar <07172> rumah <01004> itu datang <05704> kepada sebelah dalam atap, segala dinding <07023> dilapisnya <05604> dengan <06823> kayu <06086>, dan dasar <07172> rumah <01004> <01004> itu dilapisnya <06763> <01004> <07172> dilapisnya <06823> dengan papan kayu senobar <01265>. |
| 6:16 | Maka dua <01129> puluh <06242> hasta <0520> yang di belakang <03411> rumah <01004> itu dan yang berlapiskan <06763> papan kayu araz <0730> dari <04480> pada dasar <07172> datang <05704> kepada dinding <07023> diperbuatnya <01129> begitu <01687> akan tempat firman, yaitu tempat yang <06944> <01687> mahasuci <06944>. |
| 6:17 | Adapun <01961> panjang rumah <01004> itu empat <0705> puluh hasta <0520>, yaitu <01931> kaabah <01964> yang di hadapan <06440>. |
| 6:18 | Maka kayu araz <0730> yang pada sebelah <06441> dalam rumah <01004> itu semuanya <04734> berukiran <04734> <06441> kuntum-kuntum <06497> terkuncup <06358> dan bunga-bunga <06358> berkembang <06731>, semuanya <03605> kayu araz <0730>, barang sebuah batupun <068> tiada <0369> kelihatan <07200>. |
| 6:19 | Maka dilengkapkannya <01687> tempat firman itu pada sebelah <06441> dalam rumah <01004> akan ditaruh <05414> <06441> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068> dalamnya <08033> <06441>. |
| 6:20 | Adapun ukuran <06440> tempat <01687> firman itu dua puluh <06242> hasta <0520> panjangnya <0753> dan dua puluh <06242> hasta <0520> lebarnya <07341> dan dua puluh <06242> hasta <0520> tingginya <06967>, maka disalutnya <06823> semuanya dengan emas <02091> tempawan <05462>, dan lagi disalutnya <06823> mezbah <04196> yang dari pada kayu araz <0730> itu. |
| 6:21 | Maka disalut <06823> Sulaiman <08010> sebelah <06441> dalam tempat <01004> itu dengan emas <02091> tempawan <05674> <05462> <06441> dan dibubuhnya perkakasan rantai <07572> emas <02091> di muka <06440> tempat <01687> firman, yang sudah disalutnya <06823> dengan emas <02091> itu. |
| 6:22 | Demikianlah <0853> segenap <03605> tempat <01004> itu disalut <06823> dengan emas <02091> pada segala <03605> pihaknya <01004>, dan segenap <03605> mezbah <04196>, yang <0834> hampir dengan tempat <01687> firman itupun disalutnya <06823> dengan emas <02091>. |
| 6:23 | Maka di dalam tempat <01687> firman itu diperbuatkannya <06213> dua <08147> kerubiun <03742> dari pada kayu <06086> zait <08081>, sepuluh <06235> hasta <0520> tingginya <06967>. |
| 6:24 | Adapun panjang <0520> <02568> sayap <03671> kerubiun <03742> itu sebelah-menyebelah <0259> lima <02568> hasta <0520>, sehingga <03671> sepuluh <06235> hasta <0520> jauhnya dari pada ujung <07098> sayap <03671> sebelah sampai <05704> kepada ujung <07098> sayap <03671> sebelahnya <08145> <03742>. |
| 6:25 | Demikianpun kerubiun <03742> yang lain <08145> itu sepuluh <06235> hasta <0520>, kedua <08147> kerubiun <03742> itu sama ukurannya <04060> dan sama rupanya <0259> <07095>. |
| 6:26 | Tinggi <06967> satu kerubiun <03742> sepuluh <06235> hasta <0520> dan kerubiun <03742> yang lainpun <08145> demikian <03651>. |
| 6:27 | Maka ditaruhnya <05414> kedua kerubiun <03742> itu pada sama tengah <08432> tempat <01004> yang sebelah <06442> dalam itu, dan kedua kerubiun itupun mengembangkan <06566> sayapnya <03671>, sehingga sayap <03671> satu <0259> kerubiun <03742> sampai <05060> kepada dinding <07023> satu dan sayap <03671> kerubiun <03742> yang lain <08145> itu sampai <05060> kepada dinding <07023> sebelah <08145> dan sayapnya <03671> yang arah ke <0413> tengah <08432> tempat <01004> itu, ia itu bertemu sayap <03671> sayap <05060> dengan sayap <03671>. |
| 6:28 | Maka kedua kerubiun <03742> itupun disalutnya <06823> dengan emas <02091>. |
| 6:29 | Dan segala <03605> dinding <07023> tempat <01004> itu berkeliling <01004> diukirnya <07049> dengan <06603> tatahan <04734> rupa kerubiun <03742> dan rupa pohon kurma <08561> dan rupa <06358> bunga berkembang <06731>, baik tempat yang di dalam itu baik yang di luarnya <02435>. |
| 6:30 | Dan lagi dasar <07172> tempat <01004> itupun disalutnya <06823> dengan emas <02091>, baik tempat yang di dalam itu baik yang di luarnya <02435>. |
| 6:31 | Maka pada pintu <06607> tempat <01687> firman itu diperbuatkannya <06213> papan tudungnya <01817> dari pada kayu <06086> zait <08081>, maka ambang di atas dengan kedua jenangnya <04201> menjadi lima penjuru rupanya. |
| 6:32 | Maka kedua <08147> papan <01817> tudung itupun dari pada kayu <06086> zait <08081>, diukirnya <07049> dengan tatahan <04734> rupa kerubiun <03742> dan pohon kurma <08561> dan <06358> bunga berkembang <06731> dan disalutnya <06823> dengan emas <02091> <02091>, maka segala kerubiun <03742> dan pohon kurma <08561> itu disalutnya dengan emas <02091> <02091> perada <07286>. |
| 6:33 | Demikianpun <03651> diperbuatkannya <06213> pintu <06607> kaabah <01964> itu, jenangnya <04201> dari pada kayu <06086> zait, bangunannya <08081> empat persegi <07243>. |
| 6:34 | Dan kedua <08147> papan tudungnya <01817> dari pada kayu <06086> senobar <01265>, papan <01817> tudung itu sebelah-menyebelah <0259> berlipat <01550> dua <08147> <08147> dan berpusing <06763> pada sekerinya <01550>. |
| 6:35 | Maka diukirnya <07049> akan dia <03474> dengan rupa kerubiun <03742> dan pohon kurma <08561> dan <06358> bunga berkembang <06731>, yang disalutnya <06823> dengan emas <02091>, serta dengan timbul <03474> betul rupa ukirannya <02707>. |
| 6:36 | Maka diperbuatkannya <01129> halaman <02691> sebelah <06442> dalam itu dengan tiga <07969> jajar <02905> batu <01496> yang terpahat <01496> berselang sejajar <02905> kayu araz <0730> yang bersulur <03773> batang. |
| 6:37 | Maka pada tahun <08141> yang keempat <07243> dibubuh <03245> alas akan rumah <01004> Tuhan <03068>, yaitu pada bulan <03391> Ziw <02099>. |
| 6:38 | Dan pada tahun <08141> yang kesebelas <06240> bulan <03391> Bul <0945>, yaitu <01931> bulan <02320> yang kedelapan <08066>, habislah <03615> sudah pekerjaan membangunkan rumah <01004> itu, setuju dengan segala <03605> titah <01697> dan segala <03605> <03605> kehendak <04941> baginda, sehingga dalam tujuh <07651> tahun <08141> lamanya dibangunkannya <01129> rumah itu. |
1 Raja-raja 6 - TL Interlinear [draft]
