| 5:1 | Sebermula, maka oleh raja <04428> Hiram <02438> disuruhkan <07971> dari Tsur <06865> beberapa utusan <05650> kepada <0413> raja Sulaiman <08010>, sebab <03588> telah kedengaranlah <08085> kabar kepada baginda mengatakan <03588> raja Sulaiman sudah disiram <04886> akan raja <04428> menggantikan <08478> ayahanda <01> baginda, karena <03588> dahulu <01961> raja Hiram <02438> itu bersahabat <0157> memang <01961> dengan raja Daud <01732>. |
| 5:2 | Maka raja Sulaimanpun <08010> utusanlah <07971> kepada <0413> raja Hiram <02438>, katanya <0559>: |
| 5:3 | Tuan <0859> juga tahu <03045> bahwa ayah <01> beta Daud <01732> tiada <03808> dapat <03201> membangunkan <01129> sebuah rumah <01004> akan nama <08034> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, oleh karena <06440> segala perang <04421> yang <0834> diadakan oranglah akan dia berkeliling <05437>, sehingga <05704> sudah mereka itu direndahkan <05414> oleh Tuhan <03068> di bawah <08478> tapak <03709> kakinya <07272>. |
| 5:4 | Tetapi sekarang <06258> Tuhan <03068>, Allah <0430> beta, sudah mengaruniakan selamat sentosa <05117> akan beta berkeliling <05439>, seorangpun <0369> tiada yang bermusuh <07854> dengan beta dan barang sesuatu jahatpun <07451> tiada <0369> menempuh <06294> akan beta. |
| 5:5 | Maka sesungguhnya <02005> sudah tentu <0559> pada beta hendak membangunkan <01129> sebuah rumah <01004> akan nama <08034> Tuhan <03068>, Allah <0430> beta, seperti <0834> firman <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> ayah <01> beta Daud <01732>, bunyinya <0559>: Adapun anakmu <01121> yang <0834> Kududukan <05414> kelak di <08478> atas <05921> takhtamu <03678> akan gantimu <08478>, ia <01931> itu akan membangunkan <01129> rumah <01004> itu akan nama-Ku <08034>. |
| 5:6 | Maka sebab <06258> itu hendaklah kiranya tuan <06722> menyuruh <06680> orang pergi <06722> menebang <03772> beberapa <06722> pohon kayu araz <0730> akan beta <04480> di atas Libanon <03844>; maka segala hamba <05650> beta akan serta <05973> dengan hamba-hamba <05650> tuan, dan upah <07939> segala <03605> hamba <05650> tuan <06722> itu akan beta bayar <06722> bayar kepada <05414> tuan sekadar <06722> yang <0834> akan dikatakan <0559> tuan <06722> kelak, karena <03588> maklumlah <03045> tuan <0859> bahwa <03588> di antara kami <03045> sekalian <0859> seorangpun <0369> tiada tahu <03045> menebang <03772> kayu <06086> seperti orang <0376> Sidoni <06722> itu. |
| 5:7 | Hata <01961>, demi didengar <08085> raja Hiram <02438> akan kata <01697> raja Sulaiman <08010> itu, maka amat <03966> bersukacitalah <08055> hati baginda, serta katanya <0559>: Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068> pada hari <03117> ini juga, sebab telah <0834> dikaruniakan-Nya <05414> kepada Daud <01732> seorang anaknya <01121> yang budiman <02450> akan memerintahkan <05921> bangsa <05971> sebesar <07227> ini <02088>! |
| 5:8 | Maka utusanlah <07971> raja Hiram <02438> kepada <0413> raja Sulaiman <08010>, katanya <0559>: Beta sudah mendengar <08085> apa mulanya maka tuan menyuruhkan <07971> utusan kepada <0413> beta; bahwa beta <0589> akan menurut <06213> segala <03605> kehendak <02656> tuan dalam perkara kayu <06086> araz <0730> dan kayu <06086> senobar <01265> itu. |
| 5:9 | Bahwa segala hamba <05650> beta akan membawakan dia <07760> turun <03381> kelak dari <04480> Libanon <03844> ke laut <03220>, dan beta <0589> suruh bawa akan dia <07760> berakit-rakit <01702> pada laut <03220> sampai <05704> ke tempat <04725> yang <0834> ditentukan tuan kelak <07971>, maka di sana <08033> rakit <05310> itu akan <0853> dirombak pula, supaya <0853> tuan <0859> boleh <06213> menyuruh orang mengangkat <05375> akan dia <0853>; maka dalam itupun hendaklah tuan <0859> menurut <06213> kehendak <02656> beta juga <0859> dan <0853> memberikan <05414> biaya <03899> akan <0853> isi istana <01004> beta. |
| 5:10 | Demikianlah <01961> diberikan <05414> raja Hiram <02438> kepada <05414> raja Sulaiman <08010> kayu <06086> araz <0730> dan kayu <06086> senobar <01265> sekehendak baginda <02656> <03605>. |
| 5:11 | Dan diberikan <05414> raja Sulaiman <08010> kepada raja Hiram <02438> dua puluh <06242> ribu <0505> pikul <03734> gandum <02406> akan biaya <04361> isi istananya <01004> dan dua puluh <06242> pikul <03734> minyak <08081> tumbukan <03795>, maka ia itu diberikan <05414> raja Sulaiman <08010> kepada raja Hiram <02438> dari pada setahun <08141> datang kepada setahun <08141>. |
| 5:12 | Maka dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> akal budi <02451> kepada raja Sulaiman <08010>, seperti yang telah <0834> dijanji-Nya <01696> kepadanya <0>, maka adalah <01961> perdamaian <07965> antara <0996> raja Hiram <02438> dengan <0996> raja Sulaiman <08010>, sehingga <03772> berjanji-janjianlah <01285> keduanya <08147>. |
| 5:13 | Maka disuruh <05927> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> kerahkan <04522> orang dari pada segenap <03605> orang Israel <03478>, adapun <01961> banyak yang dikerahkan <04522> itu tiga <07970> puluh ribu <0505> orang <0376>. |
| 5:14 | Lalu disuruhkan <07971> baginda akan mereka itu ke <01004> Libanon <03844>, sebulan <02320> sepuluh <06235> ribu <0505> orang ganti berganti <02487>; sebulan <02320> mereka itu di atas <05921> Libanon <03844> dan dua <08147> bulan <02320> di rumahnya <01004>, maka Adoniram <0141> itulah kepala segala orang yang dikerahkan <04522> itu <0>. |
| 5:15 | Tambahan pula adalah <01961> pada raja Sulaiman <08010> tujuh <07657> puluh ribu <0505> orang penggandar <05449> dan delapan <08084> puluh ribu <0505> orang pemahat <02672> batu di pegunungan <02022>. |
| 5:16 | Lain <0905> dari pada segala penghulu <08269> dan tandil <05324> raja Sulaiman <08010> yang <0834> memerintahkan <05921> pekerjaan <04399> itu, tiga <07969> ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> orang kepala <07287> rakyat <05971> yang mengerjakan <06213> pekerjaan <04399> itu. |
| 5:17 | Dan lagi disuruh <06680> baginda <04428> orang menggali <05265> batu <068> besar-besar <01419>, yaitu <068> gumpal-gumpal batu yang amat berat <03368> <068>, akan alas yang dibubuh <03245> pada rumah <01004> itu, semuanya batu <068> pahat <01496>. |
| 5:18 | Maka segala tukang <06458> raja Sulaiman <08010> dan segala tukang <01129> raja Hiram <02438> dan segala orang Jibelipun <01382> memahatkan dia, dan ditarakannya <03559> segala kayu <06086> dan batu <068> akan perusahaan <01129> rumah <01004> itu. |
1 Raja-raja 5 - TL Interlinear [draft]
