| 21:1 | Sebermula, maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu kemudian <0310> dari pada segala perkara <01697> yang tersebut <0428> di atas ini, sedang <03754> pada Nabot <05022>, orang Yizrieli <03158> yang <0834> duduk di Yizriel <03157> itu, adalah suatu kebun anggur <03754> dekat <0681> istana <01964> Akhab <0256>, raja <04428> Samaria <08111> itu, |
| 21:2 | bahwa raja <0256> berkata-kata <01696> dengan Nabot <05022>, titahnya <0559>: Kebun anggurmu <03754> itu berikanlah <05414> aku, supaya <01961> ia itu menjadi <01961> bagiku <0> akan kebun <03754> sayur-sayuran <03419>, karena <03588> kebun itu dekat <07138> dengan istanaku <01004> <0681>, maka aku akan memberikan <05414> kepadamu <0> suatu kebun <03754> anggur akan gantinya <08478> yang baik <02896> dari <04480> pada ini <02088>, atau jikalau <0518> baik <02896> kepada pemandanganmu <05869> aku membayar <05414> uang <03701> harganya <04242> kepadamu <0> kelak <05414>. |
| 21:3 | Tetapi sembah <0559> Nabot <05022> kepada <0413> Akhab <0256>: Dijauhkan <02486> Tuhan <03068> kiranya <05414> dari pada patik mempersembahkan <05414> pusaka <05159> nenek <01> moyang patik ini kepada tuanku! |
| 21:4 | Maka pulanglah <0935> Akhab <0256> ke <0413> dalam istananya <05620> <01004> dengan murungnya <02198> bercampur murka, sebab sembah <01696> Nabot <05022>, orang Yizrieli <03158> itu, kepadanya <0413> demikian <0559>: Tiada <03808> boleh patik mempersembahkan <05414> pusaka <05159> nenek <01> moyang patik kepada tuanku. Maka bagindapun lalu membaringkan <07901> dirinya <05921> pada peraduannya <04296> dan berpalinglah <05437> wajahnya <06440>, tiada <03808> mau santap <0398> roti <03899>. |
| 21:5 | Maka datanglah <0935> Izebel <0348>, isterinya <0802>, kepadanya <0413> sambil katanya <01696>: Apa <04100> mulanya <02088> maka hati <07307> kakanda murung <05620> dan tiada <0369> kakanda santap <0398> roti <03899>? |
| 21:6 | Lalu sahutnya <01696> kepadanya <0413>: Maka demikian sebab <03588> kakanda sudah berkata-kata <01696> dengan Nabot <05022>, orang Yizriel <03158> itu, kata <0559> kakanda: Berikanlah <05414> aku kebun <03754> anggurmu maka aku bayar <02655> harganya <03701>, atau <0176> jikalau <0518> engkau <0859> hendak, maka aku berikan <05414> dikau sebuah kebun <03754> anggur akan gantinya <08478>; tetapi sahutnya <0559>: Tiada <03808> patik persembahkan <05414> kebun <03754> anggur patik ini kepada <05414> tuanku. |
| 21:7 | Maka kata <0559> Izebel <0348>, isterinya <0802>, kepadanya <0413>: Sekarangpun <06258> hendaklah kakanda <06213> menyatakan kerajaan <04410> kakanda atas <05921> orang Israel <03478>. Bangkitlah <06965> berdiri, santaplah <0398> roti <03899> dan senangkanlah <03190> hati <03820> kakanda; bahwa adinda <0589> juga memberikan <05414> kepada kakanda kelak kebun <03754> anggur Nabot <05022>, orang Yizrieli <03158> itu. |
| 21:8 | Arakian, maka dikarangkan <03789> Izebel beberapa pucuk surat <05612> kiriman dengan nama <08034> Akhab <0256> dan dibubuhnya cap <02368> baginda <07971> padanya, lalu dilayangkannya <07971> dilayangkannya <02856> segala surat <05612> itu kepada <0413> segala tua-tua <02205> dan orang bangsawan <02715> yang <0834> dalam negerinya <05892>, yaitu yang duduk <03427> senegeri dengan <0854> Nabot <05022>. |
| 21:9 | Adapun <03789> bunyi segala surat <05612> itu demikian <0559>: Hendaklah kamu suruh canangkan <07121> supaya segala orang <03427> berpuasa <06685>, lalu dudukkanlah <03427> Nabot <05022> pada tempat yang termulia <07218> di hadapan orang sekalian <05971>, |
| 21:10 | dan dudukkanlah <03427> dua <08147> orang <0582>, yaitu orang fasik <01100>, tentang <05048> dengan dia, supaya keduanya naik saksi <05749> atasnya serta katanya <0559>: Bahwa engkau sudah menghujat <01288> akan Allah <0430> dan akan bagindapun <04428>! lalu bawalah keluar <03318> akan dia dan lontari <05619> akan dia dengan batu sampai ia mati <04191>. |
| 21:11 | Hata <06213>, maka oleh orang <0376> senegerinya <05892>, yaitu oleh orang tua-tua <02205> dan bangsawan <02715> yang <0834> duduk <03427> senegeri <05892> dengan dia itu, diperbuatlah seperti <0834> perintah <07971> Izebel <0348> kepadanya <0413>, yaitu seperti yang <0834> tersebut <03789> dalam segala surat <05612> yang <0834> dikirimkannya <07971> kepada <0413> mereka itu. |
| 21:12 | Maka disuruhnya canangkan <07121> supaya orang <03427> berpuasa <06685>, lalu didudukkannya <03427> Nabot <05022> pada tempat yang termulia <07218> di hadapan orang banyak <05971> itu. |
| 21:13 | Setelah itu maka datanglah <0935> dua <08147> orang <0376>, yaitu orang fasik <01100>, lalu duduk <03427> tentang <05048> dengan dia, dan kedua orang <0376> fasik <01100> itupun naiklah saksi <05749> atasnya, yaitu <0853> atas Nabot <05022>, di hadapan <05048> orang sekalian <05971>, katanya <0559>: Nabot <05022> ini sudah menghujat <01288> akan Allah <0430> dan akan bagindapun <04428>. Maka dibawanya <03318> akan dia sampai ke luar <02351> negeri <05892>, lalu dilontarinya <05619> dengan batu <068> sampai ia mati <04191>. |
| 21:14 | Sudah itu maka disuruhkannya <07971> orang pergi menghadap <0413> Izebel <0348>, mengatakan <0559>: Si Nabot <05022> itu sudah mati <04191> dilontari <05619> dengan batu. |
| 21:15 | Setelah <01961> didengar <08085> Izebel <0348> akan hal <03588> Nabot <05022> sudah mati <04191> dilontari <05619> dengan batu, maka kata <0559> Izebel <0348> kepada <0413> Akhab <0256>: Bangkitlah <06965> kakanda <03423> berdiri, ambillah <03423> kebun <03754> anggur Nabot <05022>, orang Yizrieli <03158> itu, akan milik kakanda, yaitu kebun yang <0834> dienggankannya <03985> menjual kepada kakanda <05414> dengan harganya <03701>, karena <03588> si Nabot <05022> itu tiada <0369> lagi hidup <02416>, melainkan <03588> ia sudah mati <04191>. |
| 21:16 | Hata <01961>, demi didengar <08085> Akhab <0256> akan hal <03588> Nabot <05022> sudah mati <04191> itu, maka bangkitlah <06965> Akhab <0256> berdiri hendak turun <03381> pergi mengambil kebun <03754> anggur Nabot <05022>, orang Yizrieli <03158> itu, akan miliknya <03423>. |
| 21:17 | Tetapi datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Elia <0452>, orang Tisbi <08664> itu, bunyinya <0559>: |
| 21:18 | Bangkitlah <06965> engkau, lalu turun <03381> mendapatkan <07125> Akhab <0256>, raja <04428> orang Israel <03478>, yang <0834> kerajaan di Samaria <08111> itu, bahwasanya <02009> adalah ia dalam kebun <03754> anggur Nabot <05022>, karena ia sudah turun <03381> ke sana <08033> hendak mengambil dia akan miliknya <03423>. |
| 21:19 | Dan katakanlah <01696> kepadanya <0413>: Demikian <0559> inilah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Sudahkah engkau membunuh <07523> orang dan merampas <01571> barang akan milikmu <03423>? Dan lagi <01571> hendaklah engkau <0859> katakan <01696> kepadanya <0413>: Demikian <0559> inilah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Oleh karena sebab anjing <03611> telah menjilat <03952> darah <01818> Nabot <05022> itu, maka anjingpun <03611> akan <0853> menjilat <03952> darahmu <01818> kelak, bahkan <01571>, darahmu <0859> juga! |
| 21:20 | Maka kata <0559> Akhab <0256> kepada <0413> Elia <0452>: Sudahkah engkau mendapat <04672> aku, hai seteruku <0341>? Lalu kata <0559> Elia: Benarlah aku mendapat <04672> engkau; tegal <03282> engkau sudah menjual <04376> dirimu akan berbuat <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>. |
| 21:21 | Bahwasanya <02005> Aku akan mendatangkan <0935> jahat <07451> atasmu <08366> dan menghapuskan <01197> segala anak cucumu <08366>, cucumu <0310>, dan Aku akan menumpas <03772> kelak segala <08366> orang laki-laki <08366> yang dari pada Akhab <0256> itu serta <08366> dengan segala orangnya <08366> yang terkurung <06113> dan yang tertinggal <05800> di antara orang Israel <03478>. |
| 21:22 | Maka Aku menyamakan <0853> <05414> isi istanamu <01004> dengan isi istana <01004> Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028> dan dengan isi istana <01004> Baesa <01201> bin <01121> Ahia <0281>, maka ia itu sebab segala perbuatanmu <03708> yang telah <0834> membangkitkan <03707> murka-Ku dan sebab engkau sudah menyuruh <02398> orang Israelpun <03478> berbuat dosa. |
| 21:23 | Dan lagi <01571> akan hal Izebel <0348> firman <01696> Tuhan <03068> demikian <0559>: Bahwa Izebel <0348> itu akan dimakan <0398> anjing <03611> kelak pada sebelah dalam pagar tembok <02428> Yizriel <03157>. |
| 21:24 | Barangsiapa dari pada Akhab <0256> yang mati <04191> di <08064> dalam negeri <05892>, ia itu akan dimakan <0398> anjing <03611>, dan barangsiapa yang mati <04191> di padang <07704>, ia itu akan dimakan <0398> oleh unggas <05775> yang di udara <08064>. |
| 21:25 | Maka sesungguhnya belum <07535> pernah <03808> ada <01961> orang seperti Akhab <0256>, yang telah <0834> menjual <04376> dirinya akan berbuat <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, sebab <0834> dibujuk <05496> oleh Izebel <0348>, isterinya <0802>, akan dia. |
| 21:26 | Maka kelakuannya <08581> sangat <03966> kebencian, sebab diikutnya <0310> <01980> akan berhala tahi <01544>, menurut <0310> segala sesuatu <03605> yang telah <0834> diperbuat <06213> orang Amori <0567> dahulu, yang <0834> sudah dihalaukan <03423> Allah <03068> dari pada tanah miliknya di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel <03478>. |
| 21:27 | Hata <01961>, demi didengar <08085> Akhab <0256> segala <0853> perkataan <01697> ini <0428>, maka dicarik-carikkannya <07167> pakaiannya <0899> dan dikenakannya <07760> kain karung <08242> pada tubuhnya <01320>, lalu berpuasalah <06684> ia; maka berbaringlah <07901> ia dengan berpakaikan kain karung <08242> itu dan berjalanlah <01980> ia dengan perlahan-lahan <0328>. |
| 21:28 | Arakian <01961>, maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Elia <0452>, orang Tisbi <08664> itu, bunyinya <0559>: |
| 21:29 | Sudahkah dilihat <07200> olehmu, bahwa <03588> Akhab <0256> merendahkan <03665> dirinya di hadapan hadirat-Ku <06440>? bahwasanya <03588> sebab <03282> telah direndahkannya <03665> dirinya di hadapan hadirat-Ku <06440>, maka tiada <03808> Kudatangkan <0935> jahat <07451> itu selagi umur <03117> hidupnya <03117>, melainkan pada masa <03117> anaknya <01121> kelak Kudatangkan <0935> jahat <07451> itu atas <05921> isi istananya <01004>. |
1 Raja-raja 21 - TL Interlinear [draft]
