| 20:1 | Benhadad <01130>, raja <04428> Aram <0758>, mengumpulkan <06908> seluruh <03605> tentaranya <02426>, tiga <07970> puluh dua <08147> orang raja <04428> bersama-sama <0854> dia beserta kuda <05483> dan kereta <07393>. Lalu ia maju <05927>, ia mengepung <06696> Samaria <08111> dan memeranginya <03898>. |
| 20:2 | Kemudian <07971> ia mengirim <07971> utusan <04397> ke kota <05892> itu, kepada <0413> Ahab <0256>, raja <04428> Israel <03478>, |
| 20:3 | dengan pesan: "Beginilah pesan Benhadad: Emasmu <03701> dan perakmu <02091> adalah milikku <0> <02091>, dan juga <01931> isteri-isteri <0802> dan anak-anakmu <01121> yang cantik-cantik <02896> adalah milikku <01992>." |
| 20:4 | Raja <04428> Israel <03478> menjawab <06030>, katanya <0559>: "Seperti bicaramu <01697> itulah, ya tuanku <0113> raja <04428>. Aku <0589> ini dengan segala <03605> yang <0834> ada padaku <0> adalah milikmu <0> <0834>!" |
| 20:5 | Sesudah <07725> itu utusan-utusan <04397> itu kembali dan berkata <0559>: "Beginilah <03541> pesan <0559> Benhadad <01130>: Memang <03588> aku telah menyuruh <07971> orang kepadamu <0413> mengatakan <0559>: Emas <02091> dan perakmu <03701>, isteri-isteri <0802> dan anak-anakmu <01121> harus kauserahkan <05414> kepadaku, |
| 20:6 | tetapi <0518> besok <04279> kira-kira pada waktu <06256> ini, aku akan menyuruh <07971> pegawai-pegawaiku <05650> kepadamu <0413> dan mereka akan menggeledah <02664> rumahmu <01004> dan rumah <01004> pegawai-pegawaimu <05650>, maka <01961> segala <03605> yang mereka lihat dan ingini <04261> akan mereka ambil <03947> dan mereka bawa <03027>." |
| 20:7 | Lalu raja <04428> Israel <03478> memanggil <07121> semua <03605> tua-tua <02205> negeri <0776> itu dan berkata <0559>: "Camkanlah <03045>, orang ini <02088> mengikhtiarkan <01245> kecelakaan <07451> kita, sebab <03588> ia telah menyuruh <07971> orang kepadaku <0413> meminta isteri-isteriku <0802>, anak-anakku <01121>, emas <02091> dan perakku <03701>, dan aku tidak <03808> menolak <04513> memberikannya kepadanya." |
| 20:8 | Lalu kata <0559> semua <03605> tua-tua <02205> dan segenap <03605> rakyat <05971> itu kepadanya <0413>: "Jangan <0408> dengarkan <08085>, jangan <03808> luluskan <014>!" |
| 20:9 | Sebab itu ia berkata <0559> kepada utusan-utusan <04397> Benhadad <01130>: "Katakanlah <0559> kepada tuanku <0113> raja <04428>: Segala <03605> yang <0834> pertama <07223> kali kausuruhkan <07971> kepada <0413> hambamu <05650> ini, aku akan melakukannya <06213>, tetapi tuntutan <01697> yang kemudian ini <02088> tidak <03808> dapat <03201> kupenuhi <06213>." Lalu pergilah <01980> utusan-utusan <04397> itu dan menyampaikan <07725> jawab <01697> itu kepada Benhadad. |
| 20:10 | Benhadad <01130> <0> menyuruh <07971> orang kepada <0413> Ahab dengan pesan <0559>: "Beginilah <03541> kiranya <06213> para allah <0430> menghukum <03541> aku, bahkan lebih lagi <03254> dari pada itu, jika <0518> rakyat <05971> yang <0834> mengikut <07272> aku masih dapat menjemput <08168> segenggam <05606> penuh debu <06083> puing Samaria <08111>!" |
| 20:11 | Tetapi <06030> raja <04428> Israel <03478> menjawab, katanya: "Katakanlah <01696> <0559> <06030>! Orang yang baru menyandangkan <01696> pedang janganlah <0408> memegahkan <01984> diri seperti orang yang sudah <06605> menanggalkannya <02296>." |
| 20:12 | Segera <01961> sesudah Benhadad mendengar <08085> perkataan <01697> itu <02088>, pada waktu ia <01931> sedang minum-minum <08354> dengan raja-raja <04428> di pondok <05521>, berkatalah <0559> ia kepada <0413> pegawai-pegawainya <05650>: "Aturlah <07760> barisanmu <07760>," lalu <07760> mereka mengatur barisannya melawan <05921> kota <05892> itu. |
| 20:13 | Tetapi tiba-tiba <02009> tampillah <05066> seorang <0259> nabi <05030> kepada <0413> Ahab <0256>, raja <04428> Israel <03478>, serta berkata <0559>: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sudahkah kaulihat <07200> semua <03605> orang yang sangat <01419> ramai <01995> itu? Bahwasanya <01419> pada hari <03117> ini <02088> Aku <02005> akan menyerahkan <05414> mereka ke dalam tanganmu <03027>, supaya engkau tahu <03045>, bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>." |
| 20:14 | Lalu bertanyalah <0559> Ahab <0256>: "Dengan bantuan siapa <04310>?" Jawabnya <0559>: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Dengan bantuan orang-orang muda <05288> pengiring <08269> kepala-kepala daerah <04082>." Tanyanya <0559> pula: "Siapakah <04310> yang akan memulai <0631> perang <04421>?" Jawabnya <0559>: "Engkau <0859>!" |
| 20:15 | Kemudian ia menghitung <06485> jumlah orang-orang muda <05288> pengiring <08269> kepala-kepala daerah <04082> itu. Ada <01961> dua <08147> ratus <03967> tiga <07970> puluh dua <08147> orang banyaknya dan sesudah <0310> mereka itu ia menghitung <06485> jumlah seluruh <03605> rakyat <05971>, yakni segenap <03605> orang <01121> Israel <03478>. Ada tujuh <07651> ribu <0505> orang banyaknya. |
| 20:16 | Lalu mereka maju <03318> menyerang pada waktu tengah hari <06672>, sementara Benhadad <01130> <0> minum-minum <08354> sampai mabuk <07910> di pondoknya <04428> <01931> <05521>, bersama dengan ketiga puluh <07970> dua <08147> raja <04428> yang membantunya <05826>. |
| 20:17 | Ketika <03318> orang-orang muda <05288> pengiring <08269> kepala-kepala daerah <04082> itu maju menyerang lebih dahulu <07223>, maka Benhadad <01130> <0> menyuruh <07971> orang menyelidiknya, dan mereka memberitahukan <05046> kepadanya <0>, demikian <0559>: "Ada orang-orang <0582> maju <03318> menyerang dari Samaria <08111>." |
| 20:18 | Lalu katanya <0559>: "Entah <0518> mereka datang dengan maksud damai <07965>, entah <0518> <08610> dengan maksud <08610> perang <04421>, tangkaplah <08610> mereka hidup-hidup <02416> <02416>!" |
| 20:19 | Sementara <0428> itu keluarlah <03318> mereka itu dari <04480> dalam kota <05892>, yakni orang-orang muda <05288> pengiring <08269> kepala-kepala daerah <04082> dan juga tentara <02428> yang <0834> mengikuti <0310> mereka. |
| 20:20 | Lalu mereka masing-masing <0376> membunuh <05221> lawan yang dihadapinya <0376>, sehingga orang <0376> Aram <0758> itu melarikan <05127> diri dan dikejar <07291> oleh orang Israel <03478>. Tetapi Benhadad <01130>, raja <04428> Aram <0758> dapat meluputkan <04422> diri dengan naik kuda <05483>, beserta sejumlah orang berkuda <06571>. |
| 20:21 | Juga <03318> raja <04428> Israel <03478> maju <03318>, lalu memusnahkan <05221> kuda <05483> dan kereta <07393> itu dan mendatangkan kekalahan <04347> yang besar <01419> kepada orang Aram <0758>. |
| 20:22 | Lalu tampillah <05066> nabi <05030> itu kepada <0413> raja <04428> Israel <03478> dan berkata <0559> kepadanya <0>: "Baiklah <01980>, kuatkanlah <02388> hatimu, pertimbangkan <03045> dan pikirkanlah <07200> apa yang <0834> harus kauperbuat <06213>, sebab <03588> pada pergantian <08666> tahun <08141> raja <04428> Aram <0758> akan maju <05927> menyerang <05921> engkau." |
| 20:23 | Pegawai-pegawai <05650> raja <04428> Aram <0758> berkata <0559> kepadanya <0413>: "Allah <0430> mereka ialah allah <0430> gunung <02022>; itulah sebabnya <03651> mereka lebih kuat <02388> dari <04480> pada kita. Tetapi <0199> apabila <0518> kita berperang <03898> melawan <0854> mereka di tanah rata <04334>, pastilah <03808> <0518> kita lebih kuat <02388> dari pada mereka <01992>. |
| 20:24 | Bertindaklah <06213> begini: Pecatlah <05493> <02088> <01697> raja-raja <04428> itu masing-masing <0376> dari kedudukannya <04725>, dan angkatlah <07760> bupati-bupati <06346> menggantikan <08478> mereka. |
| 20:25 | Lalu kerahkanlah <04487> kerahkanlah <0859> tentara <02428> sebanyak <02428> <04487> tentara <02428> yang telah gugur <05307> dari pihakmu <05483> itu, demikian pula kuda <05483> dan kereta <07393> sebanyak <07393> yang dahulu. Marilah kita berperang <03898> melawan mereka di tanah rata <04334>, pastilah <03808> <0518> kita lebih kuat <02388> dari pada mereka <01992>." Raja mendengarkan <08085> usul <06963> mereka <0>, dan bertindak <06213> demikian <03651>. |
| 20:26 | Dalam tahun <08141> yang berikutnya <08666> Benhadad <01130> memeriksa <06485> barisan orang Aram <0758>, lalu ia maju <05927> ke Afek <0663> untuk berperang <04421> melawan <05973> orang Israel <03478>. |
| 20:27 | Orang <01121> Israelpun <03478> memeriksa <06485> barisannya dan setelah dibekali <03557> mereka berangkat <01980> menghadapi <07125> orang Aram. Orang <01121> Israel <03478> berkemah <02583> di hadapan <05048> mereka seperti dua <08147> kawanan <02835> kambing <05795>, sedang orang Aram <0758> telah datang membanjiri <04390> negeri <0776> itu. |
| 20:28 | Maka tampillah <05066> abdi <0376> Allah <0430> dan berkata <0559> kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Oleh <03282> karena orang Aram <0758> itu telah <0834> berkata <0559>: TUHAN <03068> ialah allah <0430> gunung <02022> dan bukan <03808> allah <0430> dataran <06010>, maka Aku akan menyerahkan <05414> seluruh <03605> tentara <01995> yang besar <01419> itu <02088> ke dalam tanganmu <03027>, supaya kamu tahu <03045>, bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>." |
| 20:29 | Tujuh <07651> hari <03117> lamanya <0259> <03117> mereka berkemah <02583> berhadap-hadapan <05227>. Tetapi pada hari <03117> yang ketujuh <07637> mulailah <07126> pertempuran <04421>, dan pada suatu hari orang <01121> Israel <03478> menewaskan <05221> seratus <03967> ribu <0505> orang berjalan kaki <07273> dari orang Aram <0758> itu. |
| 20:30 | Orang-orang yang masih tinggal <03498> melarikan <05127> diri ke Afek <0663>, ke <0413> dalam kota <05892>, tetapi temboknya roboh <02346> <05307> menimpa <05921> kedua puluh <06242> tujuh <07651> ribu <0505> orang <0376> yang masih tinggal <03498> itu. Sementara itu Benhadad <01130> melarikan <05127> diri dan masuk <0935> ke <0413> kota <05892>, dan bersembunyi <02315> dari satu kamar <02315> ke kamar <02315> yang lain. |
| 20:31 | Lalu berkatalah <0559> pegawai-pegawainya <05650> kepadanya <0413>: "Ketahuilah <02009>, kami <04994> telah mendengar <08085>, bahwa <03588> raja-raja <04428> kaum <01004> Israel <03478> itu adalah raja-raja <04428> pemurah <01992> <02617>. Marilah kita menaruh <07760> kain kabung <08242> pada pinggang <04975> kita dan tali <02256> pada kepala <07218> kita <02421>, dan dengan demikian keluar <03318> menghadap <0413> raja <04428> Israel <03478>; barangkali <0194> ia akan menyelamatkan <02421> nyawamu <05315>." |
| 20:32 | Lalu mereka melilitkan <02296> kain kabung <08242> pada pinggang <04975> mereka dan tali <02256> pada kepala <07218> mereka, kemudian mereka pergi <0935> menghadap <0413> raja <04428> Israel <03478> sambil berkata <0559>: "Hambamu <05650> Benhadad <01130> berkata <0559>: Kiranya <04994> tuanku membiarkan <05315> aku hidup <02421>." Jawabnya <0559>: "Masih <05750> hidupkah <02416> dia? Dia saudaraku <0251>." |
| 20:33 | Orang-orang <0376> itu menganggap <05172> hal itu sebagai tanda yang baik, maka segeralah <04116> mereka berpegang <02480> pada perkataannya <04480> itu, lalu berkata <0559>: "Memang saudaramu <0251> Benhadad <01130>!" Sesudah itu berkatalah <0559> Ahab: "Pergilah <0935>, ambil <03947> dia!" Jadi keluarlah <03318> Benhadad <01130> mendapatkan <0413> dia <0>, lalu diajak naik <05927> ke atas <05921> kereta <04818>. |
| 20:34 | Kata <0559> Benhadad kepadanya <0413>: "Kota-kota <05892> yang <0834> telah diambil <03947> bapaku <01> dari pihak bapamu <01> akan kukembalikan <02351> <07725>; engkau boleh <07760> juga membuat pasar <07760> bagimu <0> di Damsyik <01834>, seperti yang <0834> dibuat <07760> bapaku <01> di Samaria <08111>." "Dan aku <0589> sendiri," kata Ahab, "akan membiarkan engkau pergi dengan perjanjian <01285>." Lalu <07971> ia mengadakan <03772> perjanjian <01285> dengan dia dan membiarkannya pergi <07971>. |
| 20:35 | Seorang <0376> dari rombongan <01121> nabi <05030> berkata <0559> kepada <0413> temannya <07453> atas perintah <01697> TUHAN <03068>: "Pukullah <05221> aku!" Tetapi orang itu menolak <03985> memukulnya <05221>. |
| 20:36 | Lalu ia berkata <0559> kepadanya <0>: "Oleh <03282> sebab engkau tidak <03808> mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068>, ketahuilah <02005>, apabila <05221> engkau pergi <01980> dari padaku, seekor singa <0738> akan menerkam <05221> engkau." Dan ketika orang itu pergi <01980> dari padanya <0681>, maka seekor singa <0738> bertemu <04672> dengan dia, lalu menerkam dia <05221>. |
| 20:37 | Kemudian <04672> nabi itu bertemu <04672> dengan orang <0376> lain <0312>, lalu ia berkata <0559>: "Pukullah <05221> <04994> <05221> aku!" Orang <0376> itu memukul <05221> dan melukai <06481> dia. |
| 20:38 | Sesudah itu nabi <05030> itu pergi <01980> dan berdiri <05975> menantikan raja <04428> di jalan <01870>, sambil menyamar <02664> dengan membubuh kain pembalut <0666> pada matanya <05869>. |
| 20:39 | Pada waktu <01961> raja <04428> lewat <05674>, ia <01931> mengadukan <06817> halnya kepada <0413> raja <04428>, katanya <0559>: "Ketika hambamu <05650> ini maju <03318> ke tengah <07130> pertempuran <04421>, tiba-tiba <02009> ada seorang <0376> meninggalkan <05493> barisan <08254> dan membawa <0935> seorang <0376> kepadaku <0413> sambil berkata <0559>: Jagalah <08104> orang <0376> ini <02088>, jika <0518> ia hilang <06485> dengan cara bagaimanapun juga, maka <08254> maka <01961> nyawamu <05315> adalah ganti <08478> nyawanya <05315>, atau <0176> engkau harus membayar <08254> setalenta <03603> perak <03701>. |
| 20:40 | Ketika <01961> hambamu <05650> ini repot sana <02008> <06213> sini <02008>, orang itu menghilang <0369>." Kemudian raja <04428> Israel <03478> itu <03651> berkata <0559> kepadanya <0413>: "Begitu jugalah <03651> hukumanmu <04941>, engkau <0859> sendiri telah menetapkannya <02782>." |
| 20:41 | Lalu segeralah <04116> ia membuka <05493> kain pembalut <0666> itu dari matanya <05869>, sehingga raja <04428> Israel <03478> mengenali <05234> dia sebagai seorang dari rombongan <03588> nabi <05030>. |
| 20:42 | Kata <0559> nabi itu kepadanya <0413>: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Oleh <03282> karena engkau telah membiarkan <07971> lolos orang <0376> yang dikhususkan <02764> bagi-Ku untuk ditumpas <03027>, maka <01961> nyawamu <05315> adalah ganti <08478> nyawanya <05315> dan rakyatmu <05971> ganti <08478> rakyatnya <05971>." |
| 20:43 | Lalu <01980> raja <04428> Israel <03478> pergi ke istananya <01004> dengan kesal <05620> hati dan gusar <02198>, maka sampailah <0935> ia di Samaria <08111>. |
1 Raja-raja 20 - TB Interlinear [draft]
