| 19:1 | Arakian <05046>, maka oleh Akhab <0256> dikabarkanlah <05046> kepada Izebel <0348> segala perkara <03605> yang telah <0834> dibuat <06213> oleh Elia <0452>, dan lagi peri hal ia membunuh <02026> segala <03605> nabi <05030> itu dengan pedang <02719>. |
| 19:2 | Maka disuruhkan <07971> Izebel <0348> seorang suruhan <04397> mengatakan <0559> kepada <0413> Elia <0452>: Demikianlah <03541> perbuatan <06213> segala dewata <0430> akan daku <03541> dan dipertambahkannya <03254> pula, jikalau <03588> tiada pada <06256> esok hari waktu <06256> begini <04279> juga kusamakan <07760> nyawamu <05315> dengan nyawa <05315> masing-masing <0259> mereka <01992> itu. |
| 19:3 | Setelah <0935> diketahui <07200> Elia akan hal <07200> yang demikian <07200>, maka bangkitlah <06965> ia berdiri lalu <01980> lari berlepas <01980> dirinya <05315> ke <0413> tempat yang <0834> lain, maka sampailah <0935> ia ke Birsyeba <0884>, yang <0834> di tanah Yehuda <03063>, maka ditinggalkannya <03240> hambanya <05288> di sana <08033>; |
| 19:4 | tetapi ia <01931> seorang-orangnya pergi <01980> ke padang belantara <04057> barang sehari perjalanan <01870> jauhnya <03117>, maka datanglah <0935> ia duduk <03427> di bawah <08478> sebatang pokok arar <07574>, lalu dipintanya <07592> doa supaya putuslah <04191> nyawanya <05315>, sembahnya <0559>: Terlampau sangat <07227> halku sekarang <06258>, ya Tuhan <03068>! ambillah <03947> juga akan nyawaku <05315>, karena <03588> hambamu ini tiada <03808> lebih baik <02896> dari pada segala nenek <01> moyang hamba <0595>. |
| 19:5 | Maka dibaringkannya <07901> dirinya, lalu tertidurlah <03462> ia di bawah <08478> pokok arar <07574> itu, maka tiba-tiba <02009> adalah seorang malaikat <04397> malaikat <02088> menjamah <05060> akan dia <0> sambil katanya <0559>: Bangunlah <06965> engkau, makanlah <0398>! |
| 19:6 | Serta <05027> ia berpaling <05027> ke belakang dilihatnya <02009> pada sebelah kepalanya <04763> adalah <02009> sebuah apam <05692> terpanggang <07529> pada bara api dan sebuah buli-buli <06835> yang berisi air <04325>; maka iapun makan <0398> minumlah <08354>, lalu dibaringkannyalah <07901> <07725> dirinya pula <07901>. |
| 19:7 | Maka <07725> malaekat <04397> Tuhan <03068> itu datang pada kedua kalinya <08145> serta menjamah <05060> akan dia <0>, sambil katanya <0559>: Bangunlah <06965> engkau, makanlah <0398>, karena <03588> perjalanan <01870> bagimu <07227> lagi sangat <07227> jauh. |
| 19:8 | Maka bangunlah <06965> ia lalu makan <0398> minumlah <08354>, maka <01980> oleh kuat <03581> yang diperolehnya <0396> dari pada makanan ini berjalanlah ia <01931> empat <0705> puluh hari <03117> empat <0705> puluh malam <03915> lamanya, sehingga sampailah <05704> ia ke <05704> bukit <02022> Allah <0430>, yaitu Horeb <02722>. |
| 19:9 | Maka di sana <08033> masuklah <0935> ia ke <0413> dalam sebuah gua <04631>, lalu bermalam <03885> dalamnya <08033>, maka tiba-tiba <02009> datanglah kepadanya firman <01697> Tuhan <03068>, bunyinya <0559>: Apakah <04100> kerjamu <0> di sini <06311>, hai Elia <0452>? |
| 19:10 | Maka sahutnya <0559>: Bahwa aku sudah mencemburukan <07065> sangat perkara <07065> Tuhan <03069>, Allah <0430> serwa sekalian alam <06635>, karena <03588> segala bani <01121> Israel <03478> telah meninggalkan <05800> perjanjian-Mu <01285> <07065> dan dirombaknya <02040> <07065> segala <0853> mezbah-Mu <04196> dan dibunuhnya <02026> segala <02040> nabi-Mu <05030> dengan pedang <02719>, maka aku tinggal <03498> seorangku <0589> jua <0905> dan mereka itupun menuntut <01245> nyawaku <05315> hendak diambilnya <03947>. |
| 19:11 | Lalu firman-Nya <0559>: Keluarlah <03318> engkau, berdirilah <05975> di atas bukit <02022> ini di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, karena sesungguhnya <02009> Tuhan <03068> akan berjalan <05674> lalu kelak! Hata <07307>, maka adalah angin <07307> ribut dan tofan, yang <02389> <01419> membelahkan <06561> bukit <02022> dan memecahkan <07665> batu <05553>, ia itu berjalan di hadapan <06440> Tuhan <03068>, tetapi tiada <03808> Tuhan <03068> dalam tofan <07307> itu; kemudian <0310> dari pada tofan <07307> itu adalah gempa <07494> bumi, tetapi tiada <03808> juga Tuhan <03068> dalam gempa <07494> bumi itu. |
| 19:12 | Maka kemudian <0310> dari pada gempa <07494> bumi adalah api <0784>, tetapi tiada <03808> juga Tuhan <03068> dalam api <0784> itu; maka kemudian <0310> dari pada api <0784> itu adalah bunyi <06963> angin sepoi-sepoi <01827>! |
| 19:13 | Maka sesungguhnya <01961> demi didengar <08085> Elia <0452> akan bunyi itu, maka diselubungkannya <03874> mukanya <06440> dengan selimutnya <0155>; adapun ia sudah keluar <03318> lalu berdiri <05975> pada pintu <06607> gua <04631> itu; tiba-tiba <02009> datanglah bunyi <06963> suara kepadanya, mengatakan <0559>: Apakah <04100> kerjamu <0> di sini <06311>, hai Elia <0452>! |
| 19:14 | Maka sahutnya <0559>: Bahwa aku sudah mencemburukan <07065> sangat perkara <07065> Tuhan <03068>, Allah <0430> serwa sekalian alam <06635>, karena <03588> segala bani <01121> Israel <03478> telah meninggalkan <05800> perjanjian-Mu <01285> <07065> dan dibongkarnya <02040> <07065> segala mezbah-Mu <04196> dan dibunuhnya <02026> segala <02040> nabi-Mu <05030> dengan pedang <02719>, tinggal <03498> lagi aku <0589> seorang <0905>, maka dituntutnya <01245> akan nyawaku <05315>, yang hendak diambilnya <03947>. |
| 19:15 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadanya <0413>: Baliklah <07725> engkau kepada jalanmu <01870> ke padang belantara <04057> Damsyik <01834>, pergilah <0935> ke sana dan siramilah <04886> Hazael <02371> dengan minyak bau-bauan akan raja <04428> benua Syam <0758>. |
| 19:16 | Lalu hendaklah engkau menyirami <04886> Yehu <03058> bin <01121> Nimsi <05250> akan raja <04428> orang Israel <03478>, dan Elisa <0477> bin <01121> Safat <08202>, dari Abel-Mehola <065>, hendaklah kausirami <04886> akan nabi <05030> menjadi gantimu <08478>. |
| 19:17 | Maka akan jadi <01961> kelak bahwa barangsiapa yang luput <04422> dari pada pedang <02719> Hazael <02371>, ia itu akan dibunuh <04191> oleh Yehu <03058>, dan barangsiapa yang luput <04422> dari pada pedang <02719> Yehu <03058> itu, ia itu akan dibunuh <04191> oleh Elisa <0477>. |
| 19:18 | Lagipun dengan kehendak-Ku juga tinggal <07604> lagi di antara orang Israel <03478> tujuh <07651> ribu <0505> orang, semuanya <03605> lutut <01290> yang <0834> belum <03808> tahu bertelut <03766> di hadapan Baal <01168> dan semuanya <03605> mulut <06310> yang <0834> belum <03808> pernah mengecupi <05401> dia! |
| 19:19 | Hata, maka berjalanlah <01980> Elia dari sana <08033>, lalu didapatinya <04672> akan <0853> Elisa <0477> bin <01121> Safat <08202> tengah menanggala <02790> dengan lembu dua <08147> belas <06240> pasang <06776> yang berjalan <05674> di hadapannya <06440>, dan adalah ia <01931> dengan pasang yang kedua <08147> belas <06240>. Maka Eliapun <0452> menghampiri <0413> dia, lalu dilayangkannyalah <07993> baju selimutnya <0155> kepadanya <0413>. |
| 19:20 | Maka ditinggalkan <05800> Elisa akan segala lembu <01241> itu, lalu berlari-lari <07323> mengikut <0310> Elia <0452>, sambil katanya <0559>: Beri apalah <04994> sahaya bermohon <05401> kepada ibu <0517> bapa <01> sahaya dahulu, kemudian bolehlah sahaya mengikut <0310> <01980> tuan. Maka kata <0559> Elia: Pulanglah <07725>, karena <03588> apakah <04100> perbuatanku <06213> akan dikau <0>! |
| 19:21 | Maka baliklah <07725> ia dari padanya <0310>, lalu diambilnya <03947> akan <0853> sepasang <06776> lembu <01241> <01241>, dibantainya <02076> dan direbusnya <01310> dagingnya <01320> di atas api dari pada abah-abahan <05971> lembu <01241> <01241> itu, lalu diberikannya <05414> kepada segala hambanya, maka mereka itupun <05971> makanlah <0398>, setelah itu maka bangkitlah <06965> Elisa <01980> berdiri mengikut <0310> Elia <0452> dan berkhidmat <08334> kepadanya. |
1 Raja-raja 19 - TL Interlinear [draft]
