| 13:1 | Sebermula <02009>, maka dengan firman <01697> Tuhan <03068> datanglah <0935> <02009> seorang aziz <0376> Allah <0430> dari tanah Yehuda <03063> ke <0413> Bait-el <01008> sementara Yerobeam <03379> berdiri <05975> di <05921> hadapan mezbah <04196> itu sambil membakar <06999> dupa. |
| 13:2 | Maka orang itupun berserulah <07121> akan mezbah <04196> itu dengan firman <01697> Tuhan <03068>, sabdanya <0559>: Hai mezbah <04196>, hai mezbah <04196>! Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwasanya <02009> bagi isi istana <01004> Daud <01732> akan diperanakkan <03205> laki-laki seorang, yang bernama <08034> Yosia <02977>; ia itu akan menyembelihkan <02076> di atasmu <05921> segala imam <03548> panggung <01116>, yang membakar <06999> dupa di atasmu <05921>, dan di <05921> atasmu akan dibakar <08313> oranglah tulang-tulang <06106> manusia <0120>. |
| 13:3 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> diadakannya suatu mujizat <04159>, katanya <0559>: Maka inilah <02088> akan mujizat <04159> bahwa Tuhan <03068> sudah berfirman <01696>: Sesungguhnya <02009> mezbah <04196> ini <07167> akan terbelah dan abu <01880> yang <0834> di atasnya <05921> itu akan terhambur <08210> <07167>. |
| 13:4 | Demi <01961> didengar <08085> baginda <04428> sabda <01697> aziz <0376> Allah <0430>, yang <0834> diserunya <07121> akan mezbah <04196> Bait-el <01008> itu, maka dikedangkan <07971> Yerobeam <03379> tangannya <03027> dari atas <05921> mezbah <04196> itu sambil titahnya <0559>: Tangkaplah <08610> akan dia! Tetapi tangan <03027> yang <0834> dikedangkannya <07971> kepadanya <05921> itu lalu tinggal terkedang juga, sehingga tiada <03808> dapat <03201> dikembalikannya <07725> pula. |
| 13:5 | Maka mezbah <04196> itupun terbelahlah <07167> dan abu <01880> dari <04480> pada mezbah <04196> itupun terhamburlah <08210>, setuju dengan mujizat <04159> yang <0834> ditentukan <05414> aziz <0376> Allah <0430> oleh firman <01697> Tuhan <03068> itu. |
| 13:6 | Maka sahut <06030> baginda <04428> serta katanya <0559> kepada <0413> aziz <0376> Allah <0430> itu: Pintakan <02470> apalah <04994> doa <01157> <06419> akan <0853> daku kepada hadirat <06440> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dengan segala yakin, supaya <01157> <06419> tanganku <03027> ini dapat dikembalikan <07725> pula. Maka aziz <0376> Allah <0430> itupun <0853> memintakanlah <02470> doa dengan segala yakin kepada <0413> hadirat <06440> Tuhan <03068>, lalu tangan <03027> baginda <04428> kembali <07725> pula dan menjadi <01961> seperti dahulu <07223> adanya. |
| 13:7 | Maka titah <01696> baginda <04428> kepada <0413> aziz <0376> Allah <0430> itu: Marilah <0935> engkau, singgahlah <0854> ke <0935> dalam istanaku <01004>, kuatkanlah <05582> dirimu, maka aku memberikan <05414> suatu anugerah <04991> kepadamu. |
| 13:8 | Tetapi sembah <0559> aziz <0376> Allah <0430> itu kepada <0413> baginda <04428>: Jikalau <0518> kiranya tuanku mengaruniai <05414> patik dengan separuh <02677> istana <01004> tuanku sekalipun, maka tiada <03808> juga patik pergi <0935> serta <05973> tuanku dan tiada <03808> patik makan <0398> roti <03899> atau <03808> minum <08354> air <04325> dalam negeri <04725> ini <02088>, |
| 13:9 | karena <03588> demikianlah <03651> pesan <06680> Tuhan <03069> dalam firman-Nya <0559> <01697> kepada patik, bunyinya <0559>: Jangan <03808> engkau makan <0398> roti <03899> atau <03808> minum <08354> air <04325>, dan jangan <03808> engkau pulang <07725> dari pada jalan <01870> yang <0834> sudah engkau datang <01980> itu. |
| 13:10 | Maka pergilah <01980> ia dari pada jalan <01870> yang lain <0312>, tiada <03808> ia pulang <07725> dari pada jalan <01870> yang <0834> sudah ia datang <0935> ke <0413> Bait-el <01008>. |
| 13:11 | Bermula, maka di Bait-el <01008> itu adalah duduk <03427> seorang <0259> nabi <05030> yang sudah tua <02205>, maka datanglah <0935> anaknya <01121> menceriterakan <05608> kepadanya <0> segala <03605> sesuatu <04639>, yang telah <0834> diperbuat <06213> oleh aziz <0376> Allah <0430> pada hari <03117> itu di Bait-el <01008> dan segala <0853> perkataan <01697> yang telah <0834> dikatakannya <01696> kepada <0413> baginda <04428> itupun disampaikannya <05608> kepada bapanya <01>. |
| 13:12 | Maka kata <01696> bapanya <01> kepadanya <0413>: Dari pada jalan <01870> <01870> yang <0834> mana <0335> sudah pergi <01980> <01980> orang itu? Maka anaknya <01121> sudah melihat <07200> akan <0853> jalan <01870> <01870> mana <01980> Aziz <0376> Allah <0430> yang <0834> datang <0935> dari Yehuda <03063> itu sudah pergi <01980>. |
| 13:13 | Maka katanya <0559> kepada <0413> anaknya <01121>: Kenakanlah pelana <02280> pada keledaiku <02543>: Maka dikenakannyalah <02280> pelana pada keledai <02543> <02543> itu, lalu bapanyapun <02280> mengendarainya <07392>. |
| 13:14 | Maka berjalanlah <01980> ia mengikut <0310> aziz <0376> Allah <0430>, didapatinya <04672> akan dia lagi duduk <03427> di bawah <08478> pohon jati <0424>, lalu katanya <0559> kepadanya <0413>: Engkaukah <0859> aziz <0376> Allah <0430> yang <0834> sudah datang <0935> dari Yehuda <03063> itu: Maka sahutnya <0559>: Akulah <0589> dia. |
| 13:15 | Maka katanya <0559> kepadanya <0413>: Marilah <01980> sertaku singgahlah <0854> ke rumahku <01004> dan makanlah <0398> roti <03899>. |
| 13:16 | Tetapi sahutnya <0559>: Tak <03808> boleh <03201> aku kembali <07725> dengan <0854> engkau atau singgah <0935> kepadamu <0854>, dan lagi tiada <03808> aku mau makan <0398> roti <03899> atau <03808> minum <08354> air <04325> dalam negeri <04725> ini <02088>, |
| 13:17 | karena <03588> telah dipesan <01697> kepadaku <0413> oleh firman <01697> Tuhan <03069>: Jangan <03808> engkau makan <0398> roti <03899> atau <03808> minum <08354> air <04325> di sana <08033>, dan jangan <03808> engkau pulang <01980> dari pada jalan <01870> yang <0834> sudah engkau datang <01980> itu. |
| 13:18 | Maka kata <0559> orang itu kepadanya <0>: Bahwa aku <0589> juga seorang nabi <05030> sama seperti <03644> engkau, maka seorang malaekat <04397> sudah berpesan <01696> kepadaku <0413> oleh firman <01697> Tuhan <03068> demikian <0559>: Bawalah balik <07725> akan dia sertamu <0854> sampai ke <0413> dalam rumahmu <01004>, supaya dimakannya <0398> roti <03899> dan diminumnya <08354> air <04325>. Maka dalam itupun mendustai <03584> dia <0>. |
| 13:19 | Lalu orang itu balik <07725> sertanya <0854> dan makan <0398> roti <03899> dan minum <08354> air <04325> dalam rumahnya <01004>. |
| 13:20 | Hata <01961>, maka sementara <01961> keduanya <01992> duduk <03427> pada meja <07979>, tiba-tiba datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> nabi <05030> yang telah <0834> membawa balik <07725> akan dia, |
| 13:21 | sehingga berserulah <07121> ia kepada <0413> aziz <0376> Allah <0430> yang telah <0834> datang <0935> dari Yehuda <03063> itu, bunyinya <0559>: Bahwa demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Sebab <03282> engkau sudah <03588> mendurhaka <04784> kepada firman <06310> Tuhan <03068> dan tiada <03808> engkau perbuat <08104> akan barang yang <0834> telah dipesan <06680> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu, |
| 13:22 | melainkan engkau sudah balik <07725> dan makan <0398> roti <03899> dan minum <08354> air <04325> di tempat <04725> yang <0834> dipesannya <01696> kepadamu <0413>: Jangan <0408> engkau makan <0398> roti <03899> atau <0408> minum <08354> air <04325> di sana, maka sebab itu mayatmu <05038> tiada <03808> akan sampai <0935> ke <0413> dalam kubur <06913> nenek <01> moyangmu. |
| 13:23 | Hata <01961>, setelah <0310> sudah ia makan <0398> roti <03899> dan setelah <0310> sudah ia minum <08354>, dikenakan oranglah pelana <02280> pada keledai <02543> akan dia, yaitu akan nabi <05030> yang telah <0834> dikembalikannya <07725> itu, |
| 13:24 | lalu berjalanlah <01980> ia; maka didapati <04672> seekor singa <0738> akan dia di jalan <01870>, lalu dibunuhnya <04191> akan dia, maka <01961> mayatnya <05038> terhantar <07993> di jalan <01870>, dan keledai <02543> itu berdiri <05975> pada sisinya <0681> dan singa <0738> itupun berdirilah <05975> pada sisi <0681> mayat <05038> itu. |
| 13:25 | Maka tiba-tiba <02009> adalah orang <0376> berjalan <05674> lalu dari sana, dilihatnya <07200> mayat <05038> itu terhantar <07993> di jalan <01870> dan seekor singa <0738> berdiri <05975> pada sisi <0681> mayat <05038> itu, lalu datanglah <0935> orang memberitahu <01696> hal itu ke dalam negeri <05892> tempat <0834> kedudukan <03427> nabi <05030> tua <02205> itu. |
| 13:26 | Setelah hal itu didengar <08085> oleh nabi <05030> yang <0834> sudah mengembalikan <07725> dia dari <04480> pada jalannya <01870>, maka katanya <0559>: Ia itulah <01931> aziz <0376> Allah <0430> yang telah <0834> mendurhaka <04784> kepada <0853> firman <06310> Tuhan <03068>, maka sebab itu diserahkan <05414> Tuhan <03068> akan dia kepada singa <0738>, yang sudah menerkam <07665> dan membunuh <04191> akan dia, setuju dengan firman <01697> yang telah <0834> dikatakan <01696> Tuhan <03068> kepadanya <0>. |
| 13:27 | Lalu kata <0559> <01696> nabi <02280> itu kepada <0413> anaknya <01121>: Kenakanlah <02280> <0559> aku pelana <02280> pada keledai <02543>. Maka dikenakannyalah <02280>. |
| 13:28 | Setelah itu maka berjalanlah <01980> ia, lalu didapatinya <04672> akan <0853> mayat <05038> itu terhantar <07993> di jalan <01870> dan keledai <02543> dan singa <0738> itu lagi berdiri <05975> pada sisi <0681> mayat <05038> itu, maka singa <0738> itu tiada <03808> makan <0398> mayat <05038> itu dan tiada <03808> menerkam <07665> akan <0853> keledai <02543> itu. |
| 13:29 | Lalu diangkat <05375> oleh nabi <05030> itu akan mayat <05038> aziz <0376> Allah <0430>, dinaikkannya <03240> di atas <0413> keledainya <02543>, lalu dibawanya kembali <07725>, maka masuklah <0935> nabi <05030> tua <02205> itu ke <0413> dalam negeri <05892> hendak meratapi <05594> dia dan menguburkan <06912> dia. |
| 13:30 | Maka mayat <05038> itupun diletakkannya <03240> dalam kuburnya <06913> sendiri <05594>, lalu diratapi <05594> oranglah akan dia, katanya <05594>: Wai <01945>, saudaraku <0251>! |
| 13:31 | Setelah <0310> sudah dikuburkannya <06912>, maka kata <0559> nabi tua itu kepada <0413> anaknya <01121>: Apabila aku sudah mati <04191> hendaklah kamu <0853> menanamkan <06912> aku dalam kubur <06913> tempat aziz <0376> Allah <0430> itu tertanam <06912>, dan letakkanlah <03240> tulang-tulangku <06106> pada sisi <0681> tulang-tulang <06106> itu, |
| 13:32 | karena <03588> tak dapat tiada akan jadi <01961> <01961> perkara <01697> yang telah <0834> diserukannya <07121> oleh firman <01697> Tuhan <03068> akan mezbah <04196> yang <0834> di Bait-el <01008> dan akan segala <03605> rumah <01004> panggung <01116> yang <0834> di dalam negeri-negeri <05892> Samaria <08111>. |
| 13:33 | Arakian, maka kemudian <0310> dari pada perkara <01697> yang tersebut <02088> itu tiada <03808> juga ditinggalkan <07725> Yerobeam <03379> akan jalannya <01870> yang jahat <07451> itu, melainkan dijadikannya <01116> pula <07725> beberapa <01116> imam <03548> <03548> panggung <01116> <01116> akan orang <05971> dari pada segala <01116> pangkat <07098> kaum <05971> itu; barangsiapa yang suka ia itu juga dilantiknya <02655> akan <0853> imam <03548> <03548> panggung <01116> <01116> itu. |
| 13:34 | Maka perbuatan <01697> ini <02088> menjadi <01961> dosa <02403> bagi orang isi istana <01004> Yerobeam <03379>, supaya <03582> mereka itu dibinasakan <03582> dan ditumpas <08045> dari atas <05921> bumi <0127>. |
1 Raja-raja 13 - TL Interlinear [draft]
