| 11:1 | Sebermula, maka birahilah baginda raja <0157> <04428> Sulaiman <08010> akan <0157> beberapa <07227> orang perempuan <0802> lain <05237> bangsa, kecuali <07227> akan anak <01323> Firaun <06547> birahilah baginda akan perempuan Moabi <04125> dan Ammoni <05984> dan Edomi <0130> dan Zidoni <06722> dan Heti <02850>; |
| 11:2 | dari <04480> pada segala bangsa <01471> yang telah <0834> dipesan <0559> oleh Tuhan <03069> kepada <0413> bani <01121> Israel <03478> akan halnya demikian <0559>: Tak <03808> boleh kamu masuk <0935> kepadanya <01992> <0> dan tak <03808> boleh mereka itupun <01992> masuk <0935> kepadamu <0>, supaya jangan <0403> dicenderungkannya <05186> hati <03824> kamu kepada dewa-dewanya <0430>; maka akan perempuan yang begitu birahilah <01692> raja Sulaiman <08010>. |
| 11:3 | Maka adalah <01961> pada baginda tujuh <07651> ratus <03967> orang isteri <0802>, semuanya anak raja-raja <08282>, dan tiga <07969> ratus <03967> gundik <06370>, maka segala isterinya <0802> itu menyesatkan <05186> hati <03820> baginda. |
| 11:4 | Karena sesungguhnya <01961> pada masa <06256> raja Sulaiman <08010> sudah tua, dicenderungkan <02209> hati <03824> baginda oleh segala isterinya <0802> kepada dewa-dewa <0312>, sehingga tiada <03808> lagi tulus <08003> hati <03824> baginda dengan <05973> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, seperti hati <03824> raja Daud <01732>, ayahanda <01> baginda. |
| 11:5 | Karena berjalanlah <01980> raja Sulaiman <08010> menurut <0310> Astoret <06253>, berhala <0430> orang Sidoni <06722>, dan Milkhom <04445> kehinaan <08251> orang Ammoni <05984>. |
| 11:6 | Demikianlah diperbuat <06213> raja Sulaiman <08010> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, dan tiada <03808> baginda tetap <04390> dalam mengikut <0310> Tuhan <03068> seperti raja Daud <01732>, ayahanda <01> baginda. |
| 11:7 | Tambahan <0227> pula didirikan <01129> raja sulaiman <08010> sebuah panggung <01116> bagi Kamos <03645>, kehinaan <08251> orang Moabi <04124>, di atas bukit <02022> yang <0834> bertentangan <06440> dengan Yeruzalem <03389>, dan bagi Molekh <04432>, kehinaan <08251> bani <01121> Ammon <05983> itu. |
| 11:8 | Maka demikian <03651> juga diperbuat <06213> baginda akan segala <03605> isterinya <0802> yang dari pada lain <05237> bangsa itu, yang membakar <06999> dupa dan mempersembahkan <02076> korban kepada dewa-dewanya <0430>. |
| 11:9 | Maka berbangkitlah murka <0599> Tuhan <03068> akan raja Sulaiman <08010>, sebab <03588> hati <03824> baginda <05973> sudah undur <05186> dari pada Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, yang telah kelihatan <07200> kepada <0413> baginda sampai dua kali <06471>. |
| 11:10 | Dan yang sudah berpesan <06680> kepada <0413> baginda jangan <01115> ia berjalan <01980> mengikut <0310> dewa-dewa <0312>, tetapi tiada <03808> diturut <08104> baginda akan firman <06680> Tuhan <03068> itu. |
| 11:11 | Maka sebab itu berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada raja Sulaiman <08010>: Sedang <03282> beginilah halmu <07167> <05973> <02063>, tiada <03808> engkau memeliharakan <08104> perjanjian-Ku <01285> dan segala syariat-Ku <02708>, yang telah <0834> Kupesan <06680> kepadamu, niscaya Aku memutuskan <07167> kelak kerajaan <04467> ini dari padamu dan Aku mengaruniakan <05414> dia kepada hambamu <05650>. |
| 11:12 | Tetapi <0389> selagi umur <03117> hidupmu tiada <03808> Aku berbuat <06213> demikian oleh karena <04616> Daud <01732>, ayahandamu <03027> <01>, melainkan dari pada anakmu <01121> juga Aku memutuskan <07167> dia kelak. |
| 11:13 | Maka bukan <03808> Aku akan memutuskan <07167> dari padanya segenap <03605> kerajaan <04467> itu, melainkan <07535> sesuku <07626> bangsa juga akan Kukaruniakan <05414> kepada anakmu <01121>, oleh karena <04616> hamba-Ku <05650> Daud <01732> dan oleh karena <04616> Yeruzalem <03389>, yang telah <0834> Kupilih <0977>. |
| 11:14 | Bermula, maka dibangkitkan <06965> Tuhan <03068> seorang pelawan <07854> akan raja Sulaiman <08010>, yaitu Hadad <01908>, seorang orang Edomi <0130>, yang dari pada benih <02233> raja <04428> Edom <0123>. |
| 11:15 | Karena <01961> telah jadi <01961> setelah <01961> sudah raja Daud <01732> di Edom <0123> dan ditinggalkannya <05927> Yoab <03097> panglima <08269> perangnya <06635> di sana <05927> akan menguburkan <06912> segala <0853> orang yang mati dibunuh <02491> itu, bahwa Yoab itu membunuh <05221> segala <03605> orang laki-laki <02145> di Edom <0123>. |
| 11:16 | Maka tinggallah <03427> Yoab <03097> di sana <08033> enam <08337> bulan <02320> lamanya dengan segala <03605> orang Israel <03478>, sehingga <05704> sudah ditumpasnya <03772> akan segala <03605> orang laki-laki <02145> di Edom <0123>. |
| 11:17 | Tetapi larilah <01272> Hadad <01908> berlepas dirinya, dan beberapa orang <0376> Edomi <0130> hamba <05650> bapanyapun <01> sertanya <0854>, hendak langsung ke <0935> Mesir <04714>; maka pada masa itu Hadad <01908> lagi budak <05288> kecil <06996>. |
| 11:18 | Maka berjalanlah <06965> mereka itu dari Midian <04080>, lalu sampai <0935> ke Paran <06290>, maka dari Paran <06290> itu dibawanya <03947> akan beberapa <0582> orang sertanya <05973>, lalu sampai <0935> ke Mesir <04714> kepada <0413> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, yang mengaruniakan <05414> kepadanya <0> sebuah rumah <01004> dan yang menentukan biayanya <03899> dan memberikan <05414> tanah <0776> kepadanya <0>. |
| 11:19 | Maka Hadadpun <01908> beroleh keridlaan <02580> besar <03966> pada pemandangan <05869> Firaun <06547>, sehingga <03966> diberikan <05414> Firaun kepadanya <0> saudara <0269> isterinya <0802> <0802> sendiri akan bininya <0802> <0802>, yaitu saudara <0269> Takhpenais <08472>, permaisuri <01377> itu. |
| 11:20 | Maka saudara <0269> Takhpenais <08472> memperanakkan <03205> baginya <0> laki-laki <01121> seorang, Jenubat <01592> namanya, yang dipeliharakan <01580> Takhpenais <08472> dalam <08432> istana <01004> Firaun <06547>, sehingga <01961> Jenubat <01592> itu adalah dalam istana <01004> Firaun <06547> di antara <08432> segala putera <01121> Firaun <06547>. |
| 11:21 | Hata, setelah kedengaranlah <08085> kabar kepada Hadad <01908> di Mesir <04714> mengatakan <03588> raja Daud <01732> sudah mangkat <07901> beradu dengan <05973> segala nenek <01> moyangnya <04191> dan Yoab <03097> panglima <08269> perangnyapun <06635> sudah mati <04191>, maka kata <0559> Hadad <01908> kepada <0413> Firaun <06547>: Berilah kiranya izin <07971> beta pulang <01980> ke <0413> negeri <0776> beta. |
| 11:22 | Tetapi kata <0559> Firaun <06547> kepadanya: Entah <03588> apa <04100> gerangan engkau <0859> kekurangan <02638> sertaku <05973> di sini, maka niatmu dengan <05973> sesungguhnya <02005> hendak <01245> pulang <01980> ke <0413> negerimu <0776>? Maka sahutnya <0559>: Satupun tidak <03808>; melainkan <03588> biarkan <07971> juga beta <07971> pergi <07971>. |
| 11:23 | Arakian, maka dibangkitkan <06965> Allah <0430> pula seorang pelawan <07854> bagi Sulaiman, yaitu Rezon <07331> bin <01121> Elyada <0450>, yang telah <0834> lari <01272> dari pada tuannya <0113>, yaitu dari pada Hadad-ezar <01909>, raja <04428> Zoba <06678>. |
| 11:24 | Maka dihimpunkannya <06908> beberapa orang <0376> kepadanya <0>, lalu ia menjadi <01961> penghulu <08269> suatu ketumbukan <01416> pada masa raja Daud <01732> membunuh <02026> mereka itu, maka berjalanlah <01980> mereka itu ke negeri Damsyik <01834>, lalu duduk <03427> di sana dan kerajaanlah <04427> ia di Damsyik <01834> itu. |
| 11:25 | Maka iapun musuh <07854> orang Israel <03478> seumur <03117> <03605> hidup raja Sulaiman <08010>. Adapun akan jahat <07451> yang <0834> diperbuat Hadad <01908>, maka iapun bermusuh <06973> dengan orang Israel <03478> dan kerajaanlah <04427> ia di <05921> Edom <0758>. |
| 11:26 | Maka adapun Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028>, seorang Efrayim <0673> dan Zeraida <06868>, hamba <05650> Sulaiman <08010>, ibunya <0517> seorang <0802> janda <0490> yang bernama <08034> Zerua <06871>, ia itu juga mendurhaka kepada <03027> baginda <04428>. |
| 11:27 | Maka inilah <02088> mula perkaranya <03027> <07311> <01697> ia mendurhaka kepada <03027> baginda <04428>: Bahwa raja <04428> Sulaiman <08010> membangunkan <01129> Milo <04407> dan dibaikinya <05462> akan pagar tembok <06556> negeri <05892> Daud <01732>, ayahanda <01> baginda. |
| 11:28 | Adapun <0376> Yerobeam <03379> itu ia seorang <0376> gagah <01368> berani <02428>, maka apabila dilihat <07200> raja Sulaiman <08010> akan <0853> orang muda <05288> itu rajin <05447> <06213> pada pekerjaannya, diangkat baginda <05447> akan dia menjadi kepala atas <05447> segala <03605> orang bekerja <05447> yang dari pada isi rumah <01004> Yusuf <03130>. |
| 11:29 | Hata, maka sekali peristiwa <01961> pada masa <06256> itu keluarlah <03318> Yerobeam <03379> dari Yeruzalem <03389>, lalu nabi <05030> Ahia <0281>, orang Siloni <07888> itu, bertemulah <04672> dengan dia di jalan <01870>, maka Yerobeam itu berpakaikan <03680> jubah <08008> baharu <02319>, dan kedua <08147> orang itupun sendiri <0905> juga di padang <07704>. |
| 11:30 | Maka dipegang <08610> Ahia <0281> akan jubah <08008> baharu <02319> yang <0834> dipakainya <05921>, dicarikkannya <07167> menjadi dua <08147> belas <06240> perca <07168>, |
| 11:31 | serta katanya <0559> kepada Yerobeam <03379>: Ambillah <03947> olehmu akan sepuluh <06235> perca <07168> ini, karena <03588> firman <03541> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, demikian: Bahwasanya <02005> Aku memutuskan <07167> kelak kerajaan <04467> itu dari pada pegangan <03027> raja Sulaiman <08010> dan sepuluh <06235> suku <07626> bangsanya Kukaruniakan <05414> kepadamu <0>. |
| 11:32 | Tetapi sesuku <07626> bangsa juga akan tetap padanya <0>, oleh karena <04616> hamba-Ku <05650> Daud <01732> dan oleh karena <04616> Yeruzalem <03389>, yaitu negeri <05892> yang telah <0834> Kupilih <0977> dari pada segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478>, |
| 11:33 | maka ia itu, sebab <03282> mereka itu sudah meninggalkan <05800> Daku dan menyembah sujud <07812> kepada Astoret <06253>, dewa <0430> orang Sidoni <06722>, dan kepada Kamos <03645>, dewa <0430> orang Moabi <04124>, dan kepada Milkhom <04445>, dewa <0430> bani <01121> Ammon <05983>, dan tiada <03808> mereka itu berjalan <01980> pada jalan-Ku <01870> akan berbuat <06213> barang yang benar <03477> kepada pemandangan-Ku <05869>, yaitu menurut segala syariat <02708> dan syarat-Ku, seperti <04941> Daud <01732>, ayahnya <01>. |
| 11:34 | Tetapi dari pada kerajaan <04467> ini satupun tiada <03808> Kuambil <03947> dari pada tangannya <03027>, melainkan <03588> Kubiarkanlah <05387> ia jadi raja sepanjang <03605> umur <03117> hidupnya <02416> oleh karena <04616> hamba-Ku <05650> Daud <01732>, yang telah <0834> Kupilih <0977> dan telah <0834> menurut <04687> <08104> segala hukum <04687> dan syariat-Ku <02708>. |
| 11:35 | Tetapi dari pada tangan <03027> anaknya <01121> juga Aku mengambil <03947> kelak kerajaan <04410> itu dan sepuluh <06235> suku <07626> bangsanya akan Kukaruniakan <05414> kepadamu <0>. |
| 11:36 | Dan sesuku <07626> jua <0259> akan Kukaruniakan <05414> kepada anaknya <01121>, supaya <04616> selalu adalah <01961> sebuah pelita <05216> di hadapan hadirat-Ku <06440> bagi Daud <01732> di Yeruzalem <03389>, yaitu di negeri <05892> yang telah <0834> Kupilih <0977> akan menaruh <07760> nama-Ku <08034> di sana <08033>. |
| 11:37 | Maka Aku mengangkat <03947> akan dikau kelak, supaya kerajaanlah <04427> engkau atas segala <03605> yang <0834> dikehendaki <0183> hatimu <05315>, dan engkaupun akan menjadi <01961> raja <04428> atas <05921> orang Israel <03478>. |
| 11:38 | Maka <01961> jikalau <0518> kiranya engkau mendengar <08085> akan segala <0853> sesuatu <03605> yang <0834> Kupesan <06680> kepadamu kelak, dan engkaupun berjalan <01980> pada segala jalan-Ku <01870> serta berbuat <06213> perkara yang benar <03477> kepada pemandangan-Ku <05869> sambil memeliharakan <08104> segala syariat <02708> dan hukum-Ku <04687>, seperti <0834> hamba-Ku <05650> Daud <01732> sudah memeliharakan dia, niscaya Aku akan ada <01961> sertamu <05973> dan membangunkan <01129> bagimu <0> sebuah rumah <01004> yang kekal <0539>, seperti yang <0834> sudah Kubangunkan <01129> bagi Daud <01732>, dan Aku akan mengaruniakan <05414> orang Israel <03478> itu kepadamu <0>. |
| 11:39 | Maka karena sebab <04616> itulah Aku akan merendahkan <06031> anak cucu <02233> Daud <01732>, tetapi <0389> bukan <03808> pada selama-lamanya <03117>. |
| 11:40 | Arakian, maka raja Sulaimanpun <08010> mencahari <01245> jalan hendak membunuh <04191> Yerobeam <03379>, tetapi berbangkitlah <06965> Yerobeam <03379> lalu lari <01272> ke Mesir <04714>, kepada <0413> Sisak <07895>, raja <04428> Mesir <04714>, maka tinggallah <01961> ia di Mesir <04714> sampai <05704> mangkat <04194> raja Sulaiman <08010>. |
| 11:41 | Adapun segala perkara <01697> yang lagi tinggal <03499> dari pada hikayat <01697> Sulaiman <08010> itu dan segala <03605> yang telah <0834> diperbuatnya <06213> dan segala hikmatnya <02451>, bukankah <03808> ia itu <01992> tersebut <03789> dalam surat <05612> hikayat <01697> raja Sulaiman <08010>? |
| 11:42 | Adapun lamanya <03117> raja <04427> Sulaiman <08010> kerajaan <04427> di Yeruzalem <03389> atas <05921> segala <03605> orang Israel <03478> itu, ia itu empat <0705> puluh tahun <08141>. |
| 11:43 | Kemudian raja Sulaimanpun <08010> mangkat <07901> beradu dengan <05973> segala nenek <01> moyangnya, lalu dikuburkan <06912> oranglah akan baginda dalam negeri <05892> Daud <01732>, ayahanda <01> baginda, maka Rehabeam <07346>, putera <01121> baginda, lalu naik <04427> raja menggantikan <08478> baginda. |
1 Raja-raja 11 - TL Interlinear [draft]
