| 1:1 | Sebermula <01961>, maka kemudian <0310> dari pada mati <04191> Saul <07586>, setelah Daud <01732> kembali <07725> dari pada mengalahkan <05221> orang Amaleki <06002> itu dan sudah dua <08147> hari <03117> lamanya Daud <01732> tinggal <03427> di Zikelaj <06860>, |
| 1:2 | yaitu pada hari <03117> yang ketiga <07992>, tiba-tiba <02009> datanglah <0935> seorang <0376> dari <04480> balatentara <04264> yang serta <05973> dengan Saul <07586> itu, maka pakaiannya <0899> terkoyak-koyak <07167> dan abupun <0127> adalah pada kepalanya <07218>, maka <01961> apabila sampailah <0935> ia kepada <0413> Daud <01732> sujudlah <05307> ia sampai ke bumi <0776> sambil menundukkan <07812> dirinya. |
| 1:3 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepadanya <0413>: Dari mana <0335> engkau? Maka sahutnya <0559>: Sahaya sudah lari berlepas <04422> diri sahaya dari dalam balatentara <04264> orang Israel <03478>. |
| 1:4 | Lalu kata <0559> Daud <01732> kepadanya: Bagaimana <04100> halnya <01697>? Maka <01961> diceriterakannyalah bagaimana <0834> <04994> <05046> orang banyak <05971> itu sudah lari <05127> dari <04480> peperangan <04421>, dan lagi <01571> banyak <07235> rakyat <05971> sudah rebah <05307> mati <04191> dibunuh, dan lagi <01571> Saul <07586> dan Yonatan <03083> anaknyapun <01121> sudah mati <04191>. |
| 1:5 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepada <0413> orang muda <05288> yang membawa kabar <05046> itu kepadanya <0>: Bagaimana <0349> engkau tahu <03045> akan hal <03588> Saul <07586> dan Yonatan <03083>, anaknya <01121>, sudah mati <04191>? |
| 1:6 | Maka sahut <0559> orang muda <05288> yang membawa kabar <05046> itu kepadanya <0>: Bahwa tiba-tiba datanglah <07122> sahaya <07136> di atas <02022> bunung <02022> <07136> <07122> Gilboa <01533>, maka sesungguhnya <02009> Saul <07586> adalah bersandar <08172> kepada pendahannya <02595>, maka sesungguhnya <02009> beberapa rata <07393> dan orang <01167> berkudapun <06571> menampil kepadanya <01692>. |
| 1:7 | Maka menolehlah <06437> ia, dilihatnya <07200> sahaya <0310>, lalu dipanggilnya <07121> sahaya <0310>, maka sembah <0559> sahaya <02005>: Patik tuanku. |
| 1:8 | Maka titahnya <0559> kepada sahaya: Siapakah <04310> engkau <0859>? Maka sembah <0559> sahaya <0595> kepadanya <0413>: Patik ini <0595> seorang orang Amalek <06003>. |
| 1:9 | Maka titahnya <0559> kepada <0413> sahaya: Bangkitlah engkau melawan <05921> <05975> aku <0270> dan bunuhlah <04191> <04994> akan daku, karena <03588> <03588> baju zirha ini menahankan <0270> daku, maka sepenuh-penuh <07661> nyawa <05315> adalah lagi <05750> dalam aku. |
| 1:10 | Maka berbangkitlah <05975> sahaya melawan <05921> dia, sahaya bunuh <04191> akan dia, karena <03588> sahaya ketahui <03045> akan hal <03588> kemudian <0310> dari pada rebahnya <05307> tiada <03808> boleh ia hidup <02421> lagi, lalu <03947> sahaya ambil <03947> akan makota <05145> yang <0834> di atas <05921> kepalanya <07218> dan akan pontoh <0685> yang <0834> pada lengannya <02220>, sahaya bawa ke <0413> <0935> mari <02008> kepada <0413> tuan <0113> sahaya. |
| 1:11 | Maka pada masa itu dicapai <02388> Daud <01732> akan pakaiannya <0899> sendiri, dicarik-cariknya <07167>, demikianpun <01571> kelakuan segala <03605> orang <0376> yang <0834> sertanya <0854>. |
| 1:12 | Maka mereka itu sekalian meratap <05594> dan menangis <01058> dan berpuasa <06684> sampai <05704> haripun malamlah <06153> karena Saul <07586> dan karena <05921> Yonatan <03083>, putera <01121> baginda, dan karena <05921> segala umat <05971> Tuhan <03069> dan karena <05921> segala isi rumah <01004> Israel <03478>, sebab <03588> mereka itu sudah rebah <05307> mati dimakan pedang <02719>. |
| 1:13 | Kemudian kata <0559> Daud <01732> kepada <0413> orang muda <05288> yang telah membawa kabar <05046> itu kepadanya <0>: Dari mana <0335> engkau <0859>? Maka sahutnya <0559>: Sahaya <0595> ini <02088> anak <01121> seorang helat <01616> <0376>, anak seorang <0376> orang Amalek <06003>. |
| 1:14 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepadanya <0413>: Bagaimana <0349> tiada <03808> engkau takut <03372> mengangkat <07971> tanganmu <03027> akan membinasakan <07843> orang yang telah disiram <04899> bagi Tuhan <03068>? |
| 1:15 | Maka dipanggil <07121> Daud <01732> akan salah <0259> seorang dari pada segala orang muda-muda <05288> itu, lalu katanya <0559>: Marilah <05066> engkau, terkamlah <06293> akan dia <0>! Maka diparangnya <05221> akan dia, lalu matilah <04191> orang itu. |
| 1:16 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepadanya <0413>: Bahwa darahmu <01818> itu di atas <05921> kepalamu <07218>, karena <03588> mulutmu <06310> sudah naik saksi <06030> atas dirimu <0>, katanya <0559>: Sahaya <0595> sudah membunuh <04191> orang yang telah disiram <04899> bagi Tuhan <03068>. |
| 1:17 | Maka merataplah <06969> Daud <01732> dengan <0854> sebiji ratap <07015> akan Saul <07586> dan akan Yonatan <03083>, putera <01121> baginda. |
| 1:18 | Maka disuruhnya <0559> jadikan <03925> dia nyanyian orang ramai bagi bani <01121> Yehuda <03063>, yaitu Nyanyian Busur <07198> namanya; bahwasanya <02009> adalah ia itu tersebut <03789> dalam Kitab <05612> al Mustakim <03477>. |
| 1:19 | Aduh, rusa <06643> Israel <03478>! di atas bukitmu <01116> engkau sudah tertikam <02491>! Aduh <0349>, segala orang perkasa <01368> sudah rebah <05307> mati! |
| 1:20 | Jangan <0408> diwartakan <05046> hal itu di Gat <01661>, jangan <0408> dikabarkan <01319> hal itu pada lorong-lorong <02351> Askelon <0831>, asal jangan <06435> anak-anak perempuan <01323> orang Filistin <06430> itu bersuka-sukaan <08055> dan jangan <06435> anak-anak perempuan <01323> orang kulup <06189> itu bertari-tari <06435> dengan sukacita <05937> hatinya! |
| 1:21 | Hai kamu, gunung <02022> yang di Gilboa <01533>! jangan <0408> ada embun <02919> atau <0408> hujan <04306> turun <08641> <07704> kepadamu; demikianpun, hai kamu segala perhumaan <08641> hulu hasil! karena <03588> di sana <08033> dinajiskan <01602> perisai <04043> orang perwira <01368>, yaitu perisai <04043> Saul <07586>, seolah-olah cuma-cuma <01097> ia disiram <04899> dengan minyak <08081> bau-bauan. |
| 1:22 | Jikalau tiada dengan darah <01818> orang <02491> yang terbunuh <02491> atau dengan sumsum <02459> orang perkasa <01368>, maka tiada <03808> pernah Yonatan <03083> mengencangkan <07734> tali busurnya <07198>, dan pedang <02719> Saulpun <07586> tiada <03808> tahu kembali <07725> dengan hampanya <07387>. |
| 1:23 | Adapun Saul <07586> dan Yonatan <03083>, yang berkasih-kasihan <05273> dan berkenan seorang <06504> akan seorang pada <06504> masa hidupnya <02416>, ia itu tiada <03808> juga diceraikan pada <06504> masa matinya <04194>! Keduanya itu tangkas dari pada <01396> <07043> <06504> burung nasar <05404>, dan gagah dari pada singa <0738> adanya <01396>. |
| 1:24 | Hai kamu, anak perempuan <01323> Israel <03478>! tangisilah <05730> olehmu <0413> akan Saul <07586>, yang telah memakaikan <03847> kamu dengan <05973> kain warna kirmizi <08144> dan beberapa <05927> benda yang indah-indah, dan yang telah mengenakan <05716> perhiasan emas <02091> pada pakaianmu <03830> itu! |
| 1:25 | Aduh <0349>! rebahlah <05307> sudah segala orang perkasa <01368> di tengah-tengah <08432> peperangan <04421>! Wai Yonatan <03083>, engkau sudah tertikam <02491> di atas bukitmu <01116>! |
| 1:26 | Karena <06887> sebab <05921> engkau, hai saudaraku <0251> Yonatan <03083>! tersesaklah <05276> hatiku. Bahwa engkaulah kekasihku terlebih dari pada sekaliannya, dan kasihmu <0160> akan daku <0> lebih kuasa <0160> dari pada kasih <0160> orang perempuan <0802>. |
| 1:27 | Aduh <0349>! rebahlah <05307> sudah orang perkasa <01368> itu dan hilanglah <06> segala senjata <03627> peperangan <04421>! |
2 Samuel 1 - TL Interlinear [draft]
