| 4:1 | Bermula, setelah kedengaranlah <08085> kabar kepada putera <01121> Saul <07586> dari hal <03588> Abner <074> sudah mati <04191> di Heberon <02275>, maka menjadi lemah <07503> tangannya <03027> dan huru-haralah segenap <03605> orang Israel <03478> karena terkejut <0926>. |
| 4:2 | Maka pada putera <01121> Saul <07586> itu adalah dua <08147> orang <0376>, yaitu penghulu <08269> ketumbukan <01416>, seorang <0259> bernama <08034> Baena <01196> dan seorangnya <08145> bernama <08034> Rekhab <07394>, keduanya anak <01121> Rimon <07417>, orang Bieroti <0886>, dari pada bani <01121> Benyamin <01144>, karena <03588> Bierotpun <0881> masuk bilangan Benyamin <01144>. |
| 4:3 | Maka dahulu orang Bieroti <0886> itu sudah lari <01272> ke Gitayim <01664>, lalu menumpanglah <01481> mereka itu di sana <08033> sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 4:4 | Bermula, maka pada Yonatan <03083> bin <01121> Saul <07586> adalah seorang anaknya <01121> laki-laki, yang capik <05223> kedua belah kakinya <07272>, maka umurnya <01121> lima <02568> tahun <08141> pada masa <01961> kabar <08052> diri hal Saul <07586> dan Yonatan <03083> datang <0935> dari Yizriel <03157>, maka diangkat <05375> oleh pengasuhnya <0539> akan dia lalu lari <05127>, maka <01961> sebab dengan gopoh-gopoh larinya <02648> itu tiba-tiba <05127> jatuhlah <05307> ia dan menjadi timpang <06452>; adapun namanya <08034> itu Mefiboset <04648>. |
| 4:5 | Arakian, maka pergilah <01980> kedua anak <01121> Rimon <07417>, orang Bieroti <0886>, yaitu Rekhab <07394> dan Baena <01196>, lalu masuk <0935> ke <0413> dalam istana <01004> Isyboset <0378> pada waktu panas <02527> terik; maka bagindapun <01931> lagi berbaring <07901> di atas peraduannya <04904> pada tengah <06672> hari <03117>. |
| 4:6 | Maka masuklah <0935> keduanya langsung <02007> ke <05704> tengah <08432> istana <01004>, pura-pura hendak mengambil <03947> gandum <02406>, lalu ditikamnya <05221> baginda kena perutnya <02570>; kemudian larilah Rekhab <07394> dan Baena <01196>, adiknya <0251>. |
| 4:7 | Adapun keduanya masuk <0935> ke dalam istana <01004> itu, yaitu <01931> langsung <04296> ke tempat <04296> baginda berbaring <07901> di atas <05921> peraduannya <04296>, ke dalam bilik <02315> peraduannya <04904>, ditikamnya <05221> baginda, dibunuhnya <04191> <05221> akan dia dan dikeratnya <05493> <04296> akan kepalanya <07218>, lalu berjalan <01980> menurut jalan <01870> ke padang <06160> semalam-malaman <03915> itu. |
| 4:8 | Maka dibawanya <0935> akan <0853> kepala <07218> Isyboset <0378> itu kepada <0413> Daud <01732> ke Heberon <02275>, serta sembahnya <0559> kepada <0413> baginda <04428>: Bahwasanya <02009> inilah kepala <07218> Isyboset <0378> bin <01121> Saul <07586>, yaitu seteru <0341> tuanku, yang <0834> menyengajakan <01245> mati <05315> tuanku <04428>; maka demikianlah dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> pembalasan <05360> akan tuanku <0113>, yang dipertuan <04428> dari pada <03117> Saul <07586> dan dari pada benihnya <02233>. |
| 4:9 | Tetapi sahut <06030> Daud <01732> akan Rekhab <07394> dan Baena <01196>, adiknya, yaitu <0251> akan kedua anak <01121> Rimon <07417>, orang Bieroti <0886> itu, titahnya <0559> kepadanya <0>: Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup, yang <0834> sudah melepaskan <06299> nyawaku <05315> dari pada segala <03605> kesukaran <06869>! |
| 4:10 | Tegal <03588> aku di <05869> Zikelaj <06860> sudah menangkap <0270> dan <0> membunuh <02026> orang yang <0834> membawa kabar <01319> kabar kepadaku <05046>, sembahnya <0559>: Bahwsanya <02009> Saul <07586> sudah mati <04191>! meskipun pada sangkanya ialah <01931> orang yang membawa kabar <01319> baik dan harapnya <05869> beroleh upah <05414> kabarnya <01309> dari padaku <0>. |
| 4:11 | Istimewa <0637> pula sekarang orang <0376> fasik <07563> sudah membunuh <02026> seorang <0376> yang benar <06662> di dalam istananya <01004> dan di atas <05921> peraduannya <04904>, bukankah <03808> patut aku menuntut <01245> bela darahnya <01818> dari pada tanganmu <03027> dan aku menumpas <01197> kamu dari <04480> atas bumi <0776>? |
| 4:12 | Maka bertitah <06680> Daud <01732> kepada orang muda-mudanya <05288>, disuruhnya mereka itu membunuh <02026> keduanya, maka dikudungkannya <07112> tangan <03027> kakinya <07272>, lalu digantungkannya <08518> tubuhnya dekat <05921> dengan kolam <01295> yang di Heberon <02275>, tetapi diambilnya <03947> akan kepala <07218> Isyboset <0378> itu, dikuburkannya <06912> di Heberon <02275> dalam kubur <06913> Abner <074>. |
2 Samuel 4 - TL Interlinear [draft]
