| 3:1 | Sebermula <01961>, maka lama <0752> adalah perang <04421> antara <0996> orang isi rumah <01004> Saul <07586> dengan <0996> orang isi rumah <01004> Daud <01732>, maka makin lama makin lebih kuat Daud <01732>, tetapi makin <02390> lama makin <01980> lebih lemah <01800> orang isi rumah <01004> Saul <07586>. |
| 3:2 | Maka di Heberon <02275> itu diperanakkan <03205> bagi Daud <01732> beberapa anaknya <01121> laki-laki; yang sulung <01060> itu Amnon <0550>, oleh Ahinoam <0293>, perempuan Yizrieli <03159> itu; |
| 3:3 | maka yang keduanya <04932> itu Khileab <03609>, oleh Abigail <026>, yang dahulu bini <0802> Nabal <05037>, orang Karmeli <03761> itu, dan yang ketiga <07992> itu Absalom <053>, anak <01121> Maakha <04601>, anak <01323> Talmai <08526>, raja <04428> Gesur <01650>; |
| 3:4 | dan yang keempat <07243> itu Adonia <0138>, anak <01121> Hajit <02294>, dan yang kelima <02549> itu Sefaca <08203>, anak <01121> Abital <037>; |
| 3:5 | dan yang keenam <08345> Yiteream <03507>, anak Ejla <05698>, isteri <0802> Daud <01732>. Sekalian ini <0428> diperanakkan <03205> bagi Daud <01732> di Heberon <02275>. |
| 3:6 | Maka selama <01961> ada <01961> perang <04421> antara <0996> orang isi rumah <01004> Saul <07586> dengan <0996> orang isi rumah <01004> Daud <01732>, bahwasanya diperoleh Abner <074> kuasa besar <02388> dalam rumah <01004> Saul <07586>. |
| 3:7 | Adapun dahulu adalah pada Saul <07586> seorang gundiknya <06370>, bernama <08034> Rizpa <07532>, anak <01323> Aya <0345>, maka kata <0559> Isyboset kepada <0413> Abner <074>: Mengapa <04069> maka engkau sudah berseketiduran <0935> dengan gundik <06370> ayahku <01>? |
| 3:8 | Maka berbangkitlah <02734> amarah Abner <074> sangat <03966> oleh tegur <01697> Isyboset <0378> itu, lalu katanya <0559>: Kepala <07218> anjingkah <03611> aku ini <0595> dan sefakatkah aku ini <0595> dengan orang Yehuda <03063>? Maka beberapa hari <03117> ini aku sudah berbuat <06213> kebajikan <02617> akan orang isi rumah <01004> Saul <07586>, ayahmu <01>, jikalau akan segala saudaranya <0251> dan sahabatnya <04828> sekalipun, sebab tiada <03808> aku menyerahkan <04672> dikau ke <0413> dalam tangan <03027> Daud <01732>; maka sekarang <0595> engkau hendak <0595> membalas <06485> akan daku salahnya <05771> seorang perempuan <0802>? |
| 3:9 | Demikianlah <03541> kiranya perbuatan <06213> Allah <0430> akan Abner <074> dan dipertambahkannya <03254> pula, jikalau <03588> tiada seperti <0834> Tuhan <03068> sudah berjanji <07650> kepada Daud <01732> pakai sumpah, demikianpun <03651> aku berbuat <06213> akan dia kelak; |
| 3:10 | dengan memindahkan <05674> kerajaan <04467> itu dari pada orang isi rumah <01004> Saul <07586> serta <0853> mendirikan <06965> takhta <03678> Daud <01732> atas <05921> orang Israel <03478> dan atas <05921> orang Yehuda <03063>, dari pada Dan <01835> datang <05704> ke Birsyeba <0884>! |
| 3:11 | Maka sepatah <01697> katapun tiada <03808> dapat <03201> disahut <07725> oleh Isyboset <05750> akan Abner <074> dari sebab takutnya <03372> akan dia <0>. |
| 3:12 | Maka disuruhkan <07971> Abner <074> beberapa utusan <04397> pergi menghadap <0413> Daud <01732> akan gantinya <08478> sambil sembahnya <0559>: Siapa <04310> gerangan empunya tanah <0776> ini <0559>? dan lagi sembahnya <0559>: Hendaklah kiranya tuanku berjanji-janjian <03772> dengan patik <0854> <01285>, maka sesungguhnya <02009> tangan <03027> patik <0854> akan serta dengan <05973> <0854> tuanku kelak <05973> dalam memulangkan <05437> segenap <03605> orang Israel <03478> kepada tuanku. |
| 3:13 | Maka titah <0559> baginda: Baiklah <02896>, aku <0589> hendak berjanji-janjian <03772> dengan <0854> dikau <01285>; hanya <0389> seperkara <01697> jua <0259> kutanggungkan <0559> <0854> <07592> <0595> atasmu, yaitu tiada <03808> boleh engkau memandang <07200> mukaku <06440>, melainkan <03588> jikalau <0518> engkau suruh <06440> hantarkan <0935> Mikhal <04324>, anak <01323> Saul <07586> itu, kepadaku <07200>, dahulu <06440> dari pada engkau datang <0935> <0935> memandang <07200> mukaku <06440>. |
| 3:14 | Dan lagi disuruhkan <07971> Daud <01732> beberapa utusan <04397> kepada <0413> Isyboset <0378> bin <01121> Saul <07586> itu, titahnya <0559>: Berikanlah <05414> aku kiranya isteriku <0802> Mikhal <04324>, yang <0834> sudah kuperoleh <0781> akan isteriku dengan seratus <03967> kulup <06190> orang Filistin <06430>. |
| 3:15 | Lalu disuruhkan <07971> Isyboset <0378> akan orang pergi mengambil <03947> dia <05973> dari pada lakinya <0376>, yaitu dari pada Paltiel <06409> bin <01121> Layis <03919>. |
| 3:16 | Maka lakinyapun <0376> berjalanlah <01980> sertanya <0854>, sambil berjalan <01980> dari belakang <0310>, sambil menangis <01058> sampai <05704> datang ke Bahurim <0980>; lalu kata <0559> Abner <074> kepadanya <0413>: Pergilah <01980> engkau; pulang <07725> sahaja; maka pulanglah <07725> ia. |
| 3:17 | Hata <01961>, maka Abnerpun <074> berkata-kata <08543> dengan <05973> segala tua-tua <02205> Israel <03478>, katanya <0559>: Sudah lama <08032> kamu menghendaki <01245> <08032> Daud <01732> akan rajamu <04428>; |
| 3:18 | maka sekarang <06258> sampaikanlah <06213> kehendakmu itu, karena <03588> firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Daud <01732> demikianlah bunyinya <0559>: Bahwa dengan tangan <03027> Daud <01732>, hamba-Ku <05650>, juga Aku akan melepaskan <03467> umat-Ku <05971> Israel <03478> kelak dari pada tangan <03027> orang Filistin <06430> dan dari pada tangan <03027> segala <03605> musuhnya <0341>. |
| 3:19 | Demikianpun <01571> kata <01696> Abner <074> kepada <0241> segala orang Benyamin <01144>; lalu pergilah <01980> Abner <074> juga ke Heberon <02275> akan menyampaikan <01696> kepada <0241> Daud <01732> segala perkara <03605> yang <0834> baik <02896> kepada pemandangan <05869> orang Israel <03478> dan kepada pemandangan <05869> segenap <03605> orang isi rumah <01004> Benyamin <01144>. |
| 3:20 | Lalu datanglah <0935> Abner <074> menghadap <0413> Daud <01732> ke Heberon <02275> dan dua puluh <06242> orangpun <0376> sertanya <0854>; maka diperbuat <06213> Daud <01732> satu perjamuan <04960> akan Abner <074> dan akan segala orang <0376> yang <0834> sertanya <0854>. |
| 3:21 | Maka sembah <0559> Abner <074> kepada <0413> Daud <01732>: Sekarang patik hendak <06965> pergi <01980> menghimpunkan <06908> segenap <03605> orang Israel <03478> kepada <0413> tuanku <0113>, yang dipertuan <04428>, supaya mereka itu sekalian berjanji <03772> dengan <01285> <0854> tuanku dan tuankupun <01285> kerajaanlah <04427> atas segala <03605> yang <0834> dikehendaki <0183> hati <05315> tuanku. Setelah itu maka dilepaskan <07971> Daud <01732> akan Abner <074> pergi, lalu berjalanlah <01980> ia dengan selamat <07965>. |
| 3:22 | Maka tiba-tiba <02009> datanglah segala hamba <05650> Daud <01732> serta dengan Yoab <03097> dari peperangan <01416>, dibawanya akan banyak <07227> jarahan <07998> sertanya <05973>, maka tiada <0369> lagi Abner <074> dengan <05973> Daud <01732> di Heberon <02275>, sebab <03588> sudah dilepaskan <07971> baginda akan dia pergi <01980> dengan selamat <07965>. |
| 3:23 | Serta sampailah <0935> Yoab <03097> dengan segala <03605> tentara <06635> yang <0834> sertanya <0854> itu, maka dikabarkan <05046> oranglah kepadanya, katanya <0559>: Bahwa Abner <074> bin <01121> Ner <05369> itu sudah datang <0935> menghadap <0413> baginda, maka bagindapun <04428> sudah melepaskan <07971> dia pergi <01980> dengan selamat <07965>. |
| 3:24 | Lalu <0935> Yoabpun <03097> pergi menghadap <0413> baginda <04428> serta sembahnya <0559>: Apakah <04100> perbuatan <06213> tuanku ini? bahwasanya <02009> Abner <074> sudah datang <0935> menghadap <0413> tuanku, mengapa <04100> maka tuanku lepaskan <02088> dia pergi <07971>, sehingga iapun berjalan <01980> dengan bebasnya <01980>? |
| 3:25 | Maka tuanku mengetahui <03045> juga akan Abner <074> bin <01121> Ner <05369> itu, bahwasanya <03588> ia sudah <06601> datang <0935> memasang <06601> jerat akan tuanku, dan hendak <0935> diketahuinya <03045> akan <0853> keluar <04161> masuk <03996> tuanku dan hendak diketahuinya <03045> akan <0853> segala <03605> perbuatan <06213> tuankupun <0859>. |
| 3:26 | Maka keluarlah <03318> Yoab <03097> dari hadapan <05973> Daud <01732>, lalu disuruhnya <07971> orang mengejar <0310> akan Abner <074>, maka dibawa oranglah akan dia <0853> kembali <07725> dari telaga Sira <05626>, tetapi satupun tiada <03808> diketahui <03045> Daud <01732> akan hal itu. |
| 3:27 | Setelah kembali <07725> Abner <074> di Heberon <02275>, maka disimpangkan <05186> Yoab <03097> akan dia ke <0413> tengah <08432> pintu gerbang <08179>, hendak berkata-kata <01696> dengan <0854> dia diam-diam <07987>, maka ditikamnya <08033> <05221> akan dia kena perutnya <02570>, sehingga matilah <04191> ia, maka ia itu sebab Yoab hendak menuntut bela <01818> Asahel <06214>, adiknya <0251>. |
| 3:28 | Setelah <0310> ia itu sudah jadi <03651>, maka kedengaranlah <08085> hal itu kepada Daud <01732>, lalu <0310> titahnya <0559>: Bahwa sucilah <05355> aku <0595> dan kerajaankupun <05973> <04467> di hadapan hadirat Tuhan <03068> sampai <05703> selama-lamanya <05769> dari pada darah <01818> Abner <074> bin <01121> Ner <05369> itu. |
| 3:29 | Ia <02342> itu dipulangkanlah <02342> kiranya kepada kepala <07218> Yoab <03097> dan kepada <0413> segenap <03605> orang isi rumah <01004> bapanya <01>; dalam rumah <01004> Yoab <03097> itu janganlah <0408> kurang orang yang tumpah-tumpah <02388> <02100> <03772> darah dirinya dan yang <02100> sakit kusta <06879> dan yang bersandar <06418> kepada tongkat dan yang dimakan <05307> pedang <02719> dan yang kekurangan <02638> makan <03899>! |
| 3:30 | Maka demikianlah peri dibunuh <04191> <02026> Yoab <03097> dan Abisai <052>, adiknya <0251>, akan Abner <074>, sebab Abnerpun <0251> sudah <0834> membunuh <04191> <02026> Asahel <06214> dalam perang <04421> yang di Gibeon <01391>. |
| 3:31 | Maka titah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Yoab <03097> dan kepada <0413> segala <03605> orang <05971> yang <0834> sertanya <0854>: Carikkanlah <07167> olehmu akan pakaianmu <0899> dan pakaikanlah <02296> kabung <05594> <08242> dan berjalanlah <08242> kamu sambil menangis <05594> di hadapan <06440> mayat <05594> Abner <074>. Hata, maka raja <04428> Daud <01732> sendiripun mengiringkan <0310> jempananya <04296>. |
| 3:32 | Maka dikuburkannyalah <06912> Abner <074> di Heberon <02275>, maka bagindapun <04428> menangislah <01058> <05375> di atas <0413> <04428> kubur <06913> Abner <074> dengan nyaring <06963> suaranya <01058> dan segala <03605> orang banyak <05971> itupun menangislah <01058>. |
| 3:33 | Maka diperbuat <06969> baginda <04428> sebiji ratap akan <0413> Abner <074>, bunyinya <0559>: Patutkah Abner <074> itu sudah mati <04194> seperti seorang ahmak <05036>? |
| 3:34 | Bahwa belum <03808> pernah tanganmu <03027> diikat <0631>, dan belum <03808> pernah kakimu <07272> dikenakan <05066> rantai tembaga <05178>; maka seperti orang jatuh <05307> oleh <06440> orang khianat <05766>, demikianlah jatuhmu <03254> <05307>! Maka pada masa <05307> itu segenap <03605> orang banyak <05971> itu makin lebih <03254> menangisi <01058> dia. |
| 3:35 | Setelah itu maka datanglah <0935> orang banyak <05971> itu mempersilakan <01262> Daud <01732> akan santap roti <03899> pada masa lagi <05750> siang hari <03117>, tetapi bersumpahlah <07650> Daud <01732> serta titahnya <0559>: Demikianlah <03541> kiranya perbuatan <06213> Allah <0430> akan daku <03541> dan dipertambahkannya <03254> pula, jikalau <0518> dahulu <06440> dari pada masuk <0935> matahari <08121> aku santap <02938> roti <03899> atau <0176> barang santapan <03972> <03605> yang lain. |
| 3:36 | Demi didengar <05234> oleh orang banyak <05971> akan titah <05234> ini, maka dibenarkannyalah <03190> dan segala sesuatu <03605> yang telah <0834> diperbuat <06213> baginda <04428> itu benar kepada pemandangan <05869> segenap <03605> orang banyak <05971> itu adanya <02896>. |
| 3:37 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> diketahui <03045> oleh segenap <03605> orang banyak <05971> dalam seluruh <03605> negeri Israel <03478> akan hal <03588> perkara Abner <074> bin <01121> Ner <05369> dibunuh <04191> itu bukan <03808> dari baginda <04428> datangnya. |
| 3:38 | Kemudian titah <0559> baginda <04428> kepada <0413> segala hambanya <05650>: Tiadakah <03808> kamu ketahui <03045>, bahwa <03588> pada hari <03117> ini <02088> seorang raja <08269>, yaitu seorang orang besar <01419>, sudah rebah <05307> mati di antara segala orang Israel <03478>? |
| 3:39 | Tetapi sekarang aku <0595> ini <03117> lagi lemah <07390>, jikalau aku disiram <04886> akan raja <04428> sekalipun, maka orang <0376> itu <0428>, yaitu anak-anak <01121> Zeruya <06870>, lebih kuasa <07186> dari padaku <04480>; hendaklah kiranya Tuhan <03068> juga membalas <07999> akan orang jahat <07451> itu sekadar kejahatannya <07451>! |
2 Samuel 3 - TL Interlinear [draft]
