| 3:1 | Peperangan <04421> antara <0996> keluarga <01004> Saul <07586> dan keluarga <01004> Daud <01732> berlarut-larut <0752>; Daud <01732> kian <01980> lama kian <02390> kuat, sedang keluarga <01004> Saul <07586> kian lama kian <01980> lemah <01800>. |
| 3:2 | Di Hebron <02275> lahirlah bagi <03205> Daud <01732> anak-anak <01121> lelaki. Anak sulungnya <01060> ialah Amnon <0550>, dari Ahinoam <0293>, perempuan Yizreel <03159>; |
| 3:3 | anaknya yang kedua <04932> ialah Kileab <03609>, dari Abigail <026>, bekas isteri <0802> Nabal <05037>, orang Karmel <03761>; yang ketiga <07992> ialah Absalom <053>, anak <01121> dari Maakha <04601>, anak perempuan <01323> Talmai <08526> raja <04428> Gesur <01650>; |
| 3:4 | yang keempat <07243> ialah Adonia <0138>, anak <01121> dari Hagit <02294>; yang kelima <02549> ialah Sefaca <08203>, anak <01121> Abital <037>; |
| 3:5 | dan yang keenam <08345> ialah Yitream <03507>, dari Egla <05698>, isteri <0802> Daud <01732>. Semuanya ini <0428> dilahirkan <03205> bagi Daud <01732> di Hebron <02275>. |
| 3:6 | Selama <01961> ada <01961> peperangan <04421> antara <0996> keluarga <01004> Saul <07586> dan keluarga <01004> Daud <01732>, maka Abner <074> makin mendapat pengaruh <02388> di antara keluarga <01004> Saul <07586>. |
| 3:7 | Saul <07586> mempunyai gundik <06370> yang bernama <08034> Rizpa <07532>; dia anak perempuan <01323> Aya <0345>. Berkatalah <0559> Isyboset kepada <0413> Abner <074>: "Mengapa <04069> kauhampiri <0935> gundik <06370> ayahku <01>?" |
| 3:8 | Lalu sangat <03966> marahlah <02734> Abner <074> karena <05921> perkataan <01697> Isyboset <0378> itu, katanya <0559>: "Kepala <07218> anjing <03611> dari Yehudakah <03063> <0595> aku? Sampai sekarang <03117> aku masih menunjukkan kesetiaanku kepada <05771> <06485> <05973> <02617> <06213> keluarga <01004> Saul <07586>, ayahmu <01>, kepada <0413> saudara-saudaranya <0251> dan kepada <0413> sahabat-sahabatnya <04828>, dan aku tidak <03808> membiarkan engkau jatuh <04672> ke tangan <03027> Daud <01732>, tetapi sekarang <03117> engkau menuduh aku <0595> berlaku salah <05771> <06213> dengan seorang perempuan <0802>? |
| 3:9 | Kiranya <06213> <03541> Allah <0430> menghukum <03541> Abner <074>, bahkan <03541> lebih lagi <03254> dari pada itu, jika <03588> tidak kulakukan <06213> kepada Daud <01732> seperti yang <0834> dijanjikan <07650> TUHAN <03068> dengan bersumpah kepadanya <0>, |
| 3:10 | yakni memindahkan <05674> kerajaan <04467> dari keluarga <01004> Saul <07586> dan mendirikan <06965> takhta <03678> kerajaan Daud <01732> atas <05921> Israel <03478> dan atas <05921> Yehuda <03063>, dari Dan <01835> sampai <05704> Bersyeba <0884>." |
| 3:11 | Dan Isyboset tidak <03808> dapat <03201> lagi <05750> menjawab <07725> sepatah <01697> katapun kepada Abner <074>, karena takutnya kepadanya <0> <03372>. |
| 3:12 | Lalu <07971> Abner <074> mengirim <07971> utusan <04397> kepada <0413> Daud <01732> dengan <08478> pesan <0559>: "Milik siapakah <04310> negeri <0776> ini? Adakanlah <03772> perjanjian <01285> dengan <0854> aku, maka sesungguhnya <02009> aku akan membantu <03027> engkau untuk membawa <0853> seluruh <03605> orang Israel <03478> memihak <05437> kepadamu <0413>." |
| 3:13 | Jawab <0559> Daud: "Baik <02896>, aku <0589> akan mengadakan <03772> perjanjian <01285> dengan engkau, hanya <0389> satu <0259> hal <01697> kuminta <07592> <0595> dari padamu <0854>, yakni engkau tidak <03808> akan menghadap <06440> aku <0595>, kecuali <03588> jika <0518> engkau membawa <0935> lebih dahulu Mikhal <04324>, anak perempuan <01323> Saul <07586>, apabila engkau datang <0935> menghadap <06440> <07200> aku." |
| 3:14 | Daud <01732> mengirim <07971> utusan <04397> juga kepada <0413> Isyboset <0378>, anak <01121> Saul <07586>, dengan pesan <0559>: "Berikanlah <05414> isteriku <0802> Mikhal <04324>, yang <0834> telah kuperoleh <0781> dengan seratus <03967> kulit khatan <06190> orang Filistin <06430>." |
| 3:15 | Lalu <07971> Isyboset <0378> menyuruh mengambil <03947> perempuan itu dari pada <05973> suaminya <0376>, yakni Paltiel <06409> bin <01121> Lais <03919>. |
| 3:16 | Dan suaminya <0376> berjalan <01980> bersama-sama <0854> dengan dia, sambil <01980> mengikuti <0310> dia dengan menangis <01058> sampai <05704> ke Bahurim <0980>. Lalu berkatalah <0559> Abner <074> kepadanya <0413>: "Ayo <01980>, pulanglah <07725>." Maka pulanglah <07725> ia. |
| 3:17 | Sementara <01697> itu berundinglah <01697> Abner <074> dengan <05973> para tua-tua <02205> orang Israel <03478>, katanya <0559>: "Telah lama kamu menghendaki <08032> Daud <01732> menjadi raja <04428> atas <05921> kamu. |
| 3:18 | Maka sekarang <06258> bertindaklah <06213>, sebab <03588> TUHAN <03068> sudah berfirman <0559> tentang <0413> Daud <01732>, demikian <0559>: Dengan perantaraan <03027> hamba-Ku <05650> Daud <01732> Aku akan menyelamatkan <03467> umat-Ku <05971> Israel <03478> dari tangan <03027> orang Filistin <06430> dan dari tangan <03027> semua <03605> musuhnya <0341>." |
| 3:19 | Abner <074> berbicara <01696> dengan orang Benyamin <01144>; pula <01571> <01571> Abner <074> pergi <01980> membicarakan <0241> <01696> <01571> membicarakan <0241> dengan Daud <01732> di Hebron <02275> segala <03605> yang <0834> sudah dipandang <05869> <05869> baik <02896> oleh <05869> orang Israel <03478> dan oleh <05869> seluruh <03605> kaum <01004> Benyamin <01144>. |
| 3:20 | Ketika <0935> Abner <074> datang kepada <0413> Daud <01732> di Hebron <02275> bersama-sama <0854> dua puluh <06242> orang <0376>, maka Daud <01732> mengadakan perjamuan <04960> bagi Abner <074> dan orang-orang <0376> yang <0834> menyertainya <0854>. |
| 3:21 | Berkatalah <0559> Abner <074> kepada <0413> Daud <01732>: "Baiklah aku bersiap <06965> untuk pergi <01980> mengumpulkan <06908> seluruh <03605> orang Israel <03478> kepada <0413> tuanku <0113> raja <04428>, supaya mereka mengadakan <03772> perjanjian <01285> dengan tuanku dan tuanku menjadi raja <04427> atas segala <03605> yang <0834> dikehendaki <0183> hatimu <05315>." Lalu <07971> Daud <01732> membiarkan Abner <074> pergi <01980> dan berjalanlah ia dengan selamat <07965>. |
| 3:22 | Anak buah <05650> Daud <01732> dan Yoab <03097> baru saja pulang setelah <0935> mengadakan penggerebekan <01416> dan mereka membawa <0935> <0935> pulang jarahan <07998> yang banyak <07227>. Tetapi Abner <074> tidak <0369> lagi bersama-sama <05973> Daud <01732> di Hebron <02275>, sebab <03588> ia telah dilepasnya <07971> pergi <01980> dengan selamat <07965>. |
| 3:23 | Ketika Yoab <03097> bersama dengan <0854> segenap <03605> tentaranya <06635> sudah pulang <0935>, diberitahukan <05046> kepada Yoab <03097>, demikian <0559>: "Abner <074> bin <01121> Ner <05369> telah datang <0935> kepada <0413> raja <04428> dan ia sudah dibiarkannya <07971> pergi <01980> dengan selamat <07965>." |
| 3:24 | Kemudian pergilah <0935> Yoab <03097> kepada <0413> raja <04428>, katanya <0559>: "Apakah <04100> yang telah kauperbuat <06213>? Abner <074> telah <02009> datang <0935> kepadamu <0413>; mengapa <04100> engkau membiarkannya <07971> begitu saja <01980>? |
| 3:25 | Apakah engkau tidak kenal <03045> Abner <074> bin <01121> Ner <05369> itu. Ia datang <0935> untuk memperdaya <06601> engkau dan untuk mengetahui <03045> gerak-gerikmu <04161> dan untuk mengetahui <03045> segala <03605> yang <0834> hendak <0859> kaulakukan <06213>." |
| 3:26 | Sesudah itu keluarlah <03318> Yoab <03097> meninggalkan <05973> Daud <01732> dan menyuruh <04397> <07971> orang menyusul <0310> Abner <074>, lalu <07725> mereka membawanya kembali <07725> dari perigi <0953> Sira <05626> tanpa <03808> diketahui <03045> Daud <01732>. |
| 3:27 | Ketika Abner <074> kembali <07725> ke Hebron <02275>, maka Yoab <03097> membawanya sebentar <05186> ke <0413> samping di tengah-tengah <08432> pintu gerbang <08179> itu, seakan-akan hendak berbicara <01696> dengan dia dengan <0854> diam-diam; kemudian ditikamnyalah <07987> dia <05221> di sana <08033> pada perutnya <02570>, sehingga mati <04191>, membalas darah <01818> Asael <06214>, adiknya <0251>. |
| 3:28 | Ketika hal itu didengar <08085> Daud <01732> kemudian <0310>, berkatalah <0559> ia: "Aku <0595> dan kerajaanku <04467> tidak bersalah <05355> di hadapan <05973> TUHAN <03068> sampai <05703> selama-lamanya <05769> terhadap <04467> darah <01818> Abner <074> bin <01121> Ner <05369> itu. |
| 3:29 | Biarlah itu ditanggung <02342> oleh Yoab <03097> sendiri <07218> dan seluruh <03605> kaum <01004> keluarganya <01>. Biarlah <03772> dalam keturunan <01004> Yoab <03097> tidak putus-putusnya <03772> putus-putusnya <0408> ada orang yang mengeluarkan lelehan <02100>, yang sakit kusta <06879>, yang bertongkat <06418>, yang tewas <05307> oleh pedang <02719> atau yang kekurangan <02638> makanan <03899>." |
| 3:30 | Demikianlah Yoab <03097> dan Abisai <052>, adiknya <0251>, membunuh <02026> Abner <074>, karena <05921> ia telah <0834> membunuh <04191> Asael <06214>, adik <0251> mereka, di Gibeon <01391> dalam pertempuran <04421>. |
| 3:31 | Dan berkatalah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Yoab <03097> dan kepada <0413> segala <03605> rakyat <05971> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia: "Koyakkanlah <07167> pakaianmu <0899> dan lilitkanlah <02296> pada tubuhmu kain kabung <08242> dan merataplah <05594> di depan <06440> mayat Abner <074>." Raja <04428> Daud <01732> sendiripun berjalan <01980> di belakang <0310> usungan <04296> mayat. |
| 3:32 | Ketika orang menguburkan <06912> Abner <074> di Hebron <02275>, maka menangislah <01058> <05375> raja <04428> dengan suara <06963> nyaring <01058> pada kubur <06913> Abner <074> dan seluruh <03605> rakyatpun <05971> menangis <01058>. |
| 3:33 | Karena Abner <06969> raja <04428> mengucapkan nyanyian ratapan ini: "Apakah <04194> <0559> <06969> Abner <074> <074> harus mati <04191> <04194> seperti orang bebal <05036>? |
| 3:34 | Tanganmu <03027> tidak <03808> terikat <0631> dan kakimu <07272> tidak <03808> dirantai <05178>. Engkau gugur <05307> seperti orang <01121> gugur <05307> oleh orang-orang <03254> <01121> durjana <05766>." Dan seluruh <03605> rakyat <05971> itu makin menangis <01058> karena <05921> dia. |
| 3:35 | Seluruh <03605> rakyat <05971> datang menawarkan <01262> kepada Daud <01732> untuk makan roti <03899> selagi <05750> hari <03117> siang, tetapi Daud <01732> bersumpah <07650>, katanya <0559>: "Kiranya <06213> <03541> Allah <0430> menghukum <03541> aku, bahkan lebih lagi <03254> dari pada itu, jika <0518> sebelum <06440> matahari <08121> terbenam <0935> aku mengecap <02938> roti <03899> atau <0176> apapun <03972>." |
| 3:36 | Ketika seluruh <03605> rakyat <05971> melihat <05869> <05234> hal itu, mereka menganggap <05234> hal itu baik <03190>, seperti segala <03605> sesuatu yang <0834> dilakukan <06213> raja <04428> dianggap <05869> baik <02896> oleh seluruh <03605> rakyat <05971>. |
| 3:37 | Maka tahulah <03045> seluruh <03605> rakyat <05971> dan seluruh <03605> Israel <03478> pada hari <03117> itu <01931>, bahwa <03588> pembunuhan <04191> Abner <074> bin <01121> Ner <05369> bukanlah <03808> rancangan raja <04428>. |
| 3:38 | Kemudian berkatalah <0559> raja <04428> kepada <0413> para pegawainya <05650>: "Tidak <03808> tahukah <03045> kamu, bahwa <03588> pada hari <03117> ini <02088> gugur <05307> seorang pemimpin <08269>, seorang besar <01419>, di Israel <03478>? |
| 3:39 | Tetapi aku <0595> ini sekarang <03117> masih lemah <07390>, sekalipun sudah diurapi <04886> menjadi raja <04428>, sedang orang-orang <0376> itu <0428>, yakni anak-anak <01121> Zeruya <06870>, melebihi <04480> <07186> aku dalam kekerasan. Kiranya <07186> TUHAN <03068> membalas <07999> kepada orang yang berbuat <06213> jahat <07451> setimpal dengan kejahatannya <07451>." |
2 Samuel 3 - TB Interlinear [draft]
