| 22:1 | Bermula, maka dikatakan <01696> Daud <01732> kepada Tuhan <03068> segala <0853> perkataan <01697> nyanyian <07892> ini <02063>, yaitu pada masa <03117> Tuhan <03068> sudah melepaskan <05337> dia dari pada tangan <03709> segala <03605> musuhnya <0341> dan dari pada tangan <03709> Saulpun <07586>. |
| 22:2 | Katanya <0559>: Bahwa Tuhan <03068> juga gunung batuku <05553> dan kota <04686> bentengku <06403> dan penolongku <06403>. |
| 22:3 | Bahwa Allah <0430> juga gunung batuku <06697>, maka aku harap <02620> akan Dia <0>, yang perisaiku <04043> dan tanduk <07161> selamatku <03468> dan tempat perlindunganku <04869> yang tinggi, kepada-Nya aku lari berlindung: Engkaulah penebusku <04498>, yang sudah melepaskan <03467> aku dari pada aniaya <02555>! |
| 22:4 | Bahwa aku telah berseru <07121> kepada Tuhan <03068>, yang patut dipuji-puji <01984>, maka aku dilepaskannya <03467> dari pada segala seteruku <0341>. |
| 22:5 | Beberapa ombak <04867> maut <04194> telah mengelilingi <0661> aku dan air bah <05158> <04867> orang jahat <01100> sudah mengejutkan <01204> daku. |
| 22:6 | Beberapa tali <02256> neraka <07585> telah <05437> menyesakkan <06923> daku dan jerat <04170> maut <04194> telah kulihat di hadapanku. |
| 22:7 | Maka dalam ketakutan <06862> aku berseru <07121> kepada Tuhan <03068> dan kunyaringkan <0413> penangisku <07121> kepada <0413> Allahku <0430>, maka didengar-Nya <08085> dari pedalamannya <01964> akan suaraku <06963>, dan seruku <07775> akan Dia sampailah kepada telinga-Nya <0241>. |
| 22:8 | Lalu <01607> bumipun bergempa <01607> dan bergeraklah <07493> dan segala alas <04146> langitpun <08064> gemetar <07264> dan bergoncanglah <01607>, oleh karena <03588> murka-Nya bernyala-nyala <02734>. |
| 22:9 | Asappun <05927> keluarlah dari pada <04480> hidung-Nya <0639> <06227>, dan api <0784> yang menghanguskan <01197> <0398> dari pada <04480> mulut-Nya <06310> dan api bernyala-nyalapun <01513> keluar dari pada-Nya <04480>. |
| 22:10 | Maka dicenderungkan-Nya <05186> langit <08064>, lalu turunlah <03381> Ia dan gelap-gulita <06205> adalah di bawah <08478> kaki-Nya <07272>. |
| 22:11 | Maka Iapun mengendarai <07392> kerubiun <03742> lalu terbang <05774> serta melayang-layang <07200> di atas <05921> sayap <03671> angin <07307>. |
| 22:12 | Maka dijadikan-Nya <07896> gelap <02822> itu akan kemah kelilingnya <05439>; airpun <04325> bertimbun-timbun <05521> dan awanpun <02841> berlapis awan <05645>. |
| 22:13 | Oleh cahaya <05051> dari pada hadirat-Nya <05048> dinyalakan <01197> bara <01513> api <0784>. |
| 22:14 | Maka Tuhanpun berguruhlah <07481> dari <04480> dalam langit <08064> dan Allah taalapun <05945> memperdengarkan <05414> bunyi suara-Nya <06963>. |
| 22:15 | Maka dilepaskan-Nya <07971> anak panahnya <02671> ke mana-mana, halilintar sabung-menyambung <01300> sabung-menyambung <06327> dilontarkan-Nya <02000>. |
| 22:16 | Maka pada <0650> masa itu kelihatanlah <07200> segala tubir <0650> laut <03220> dan segala alas bumipun <01540> terhantar <04146> dengan telanjangnya <08398> oleh hardik <01606> Tuhan <03068> dan oleh penghembus nafas hidung-Nya <0639> <07307> <05397>. |
| 22:17 | Maka disuruhkan <07971> Tuhan dari atas, diambil-Nya <03947> <04791> aku, ditarik-Nya <04871> aku keluar dari dalam air <04325> yang besar-besar <07227>. |
| 22:18 | Dilepaskan-Nya <05337> aku dari pada segala seteru <0341> yang berkuasa <05794> dan dari pada pembenciku <08130> yang terlebih kuat <0553> dari padaku <04480>. |
| 22:19 | Mereka itu telah menempuh <06923> akan daku pada masa kesukaranku <03117>, tetapi Tuhan <03068> menjadi <01961> persandaran <04937> bagiku. |
| 22:20 | Maka dihantar-Nya akan daku keluar <03318> kepada keluasaan <04800>, dan disentak-Nya <02502> aku, sebab <03588> Ia berkenan <02654> akan daku. |
| 22:21 | Bahwa dibalas <01580> Tuhan <03068> akan daku sekadar kebenaranku <06666> dan dianugerahi-Nya <01252> aku sekadar <07725> kesucian tanganku <03027>. |
| 22:22 | Karena <03588> telah kuturut <08104> segala jalan <01870> Tuhan <03068>, dan tiada <03808> aku menyimpang <07561> dengan khianat dari pada Allahku <0430>. |
| 22:23 | Melainkan <03588> segala <03605> hukum-Nya <04941> adalah selalu di hadapanku <05048> dan segala firman-Nyapun <02708> tiada <03808> kutolak <05493> dari padaku <04480>. |
| 22:24 | Melainkan adalah <01961> hatiku tulus <08549> di hadapan hadirat-Nya, dan aku memeliharakan <08104> diriku dari pada kejahatan <05771>. |
| 22:25 | Maka sebab itu dibalas <07725> Tuhan <03068> akan daku sekadar kebenaranku <06666>, sekadar kesucianku <01252> yang di hadapan <05048> pemandangan-Nya <05869>. |
| 22:26 | Maka akan orang <02623> yang murah <02616> Engkaupun menyatakan kemurahan-Mu <01368>, dan kepada orang <01368> yang tulus <08549> hatinya Engkaupun tulus <08552> hati, |
| 22:27 | dan kepada <01305> orang <01305> yang <06141> suci Engkaupun suci, tetapi orang yang terbalik itu Engkau tebang <06617>. |
| 22:28 | Karena Engkau <07311> meluputkan <03467> umat <05971> yang teraniaya <06041>, tetapi mata-Mu <05869> ada melawan <05921> segala orang yang congkak <07311> dan Engkaupun merendahkan <08213> dia. |
| 22:29 | Karena <03588> Engkaulah <0859> pelitaku <05216>, ya Tuhan <03068>! dan Tuhan <03068> juga menukarkan kegelapanku <05050> dengan terang cuaca <02822>. |
| 22:30 | Bahkan <03588>, dengan Engkau juga berani aku menempuh <07323> satu pasukan <01416> dan dengan Allahku <0430> aku melompat <01801> pagar tembok <07791>. |
| 22:31 | Bahwa jalan <01870> Allah <0410> itulah sempurna <08549> adanya, dan firman <0565> Tuhan <03068> itu mahahalus <06884>; Ialah perisai <04043> bagi segala <03605> orang yang percaya <02620> akan Dia. |
| 22:32 | Karena <03588> siapa <04310> gerangan Allah <0410> melainkan <01107> Tuhan <03068>? dan siapa <04310> gerangan gunung <06697> batu melainkan <01107> Allah <0430> kita? |
| 22:33 | Bahwa Allah <0410> juga tempat perlindunganku <04581> yang kuat <02428>, dan Ia mematutkan <05425> jalanku <01870> dengan sempurna <08549>. |
| 22:34 | Dijadikan-Nya <07737> kakiku <07272> bagaikan <07737> kaki <07272> kijang <0355> dan didirikan-Nya <01116> aku di atas <05921> tempat <01116> yang tinggi-tinggi <05975> <01116>. |
| 22:35 | Diajarkan-Nya <03925> tanganku <03027> berperang <04421>, sehingga lenganku <05181> dapat mengedangkan busur <07198> besi kersani <05154>. |
| 22:36 | Maka Engkau juga yang telah mengaruniakan <05414> kepadaku <0> perisai <04043> selamat <03468> yang dari pada-Mu, dan oleh sengsara <06031> juga Engkau telah <06031> membesarkan <07235> daku. |
| 22:37 | Bahwa Engkau telah meluaskan tempat kejejakanku, sehingga mata kakiku <07166> <07337> tiada <03808> tergelincuh <04571>. |
| 22:38 | Maka aku telah mengusir <07291> akan segala seteruku <0341> dan aku membinasakan <08045> dia; tiada <03808> aku kembali <07725> kalau sebelum <05704> aku menumpas <03615> dia sama sekali. |
| 22:39 | Bahkan, aku menumpas dan menghancurkan <0398> dia habis-habis <04272>, sehingga tiada <03808> mereka itu berbangkit <06965> pula, melainkan terhantarlah <05307> sekaliannya di bawah <08478> kakiku <07272>. |
| 22:40 | Karena Engkau telah mengikat <0247> pinggangku <02428> dengan kuat akan berperang <04421> dan segala orang yang berbangkit <06965> melawan aku telah Kautundukkan <03766> di <08478> bawahku <08478> <03766>. |
| 22:41 | Maka Engkau telah memberi <05414> kepadaku tengkuk <06203> segala seteruku <0341> dan pembenciku <08130>, supaya aku membinasakan <06789> dia. |
| 22:42 | Mereka itu melihat-lihat <08159> berkeliling, tetapi seorang pembantupun tiada <03467> <0369>, dan kepada <0413> Tuhan <03068>, tetapi tiada <03808> disahut-Nya <06030> akan mereka itu. |
| 22:43 | Maka aku menghancurluluhkan <07833> mereka itu seperti duli <06083> yang di bumi <0776>, aku mencairkan <07554> <01854> dan memijak-mijak <02916> mereka itu seperti becek di jalan <02351>. |
| 22:44 | Dan lagi Engkau telah meluputkan <06403> aku dari pada segala <01471> perbantahan <07379> bangsaku <05971>; dan Engkau telah menaruh <08104> aku akan penghulu <07218> segala <01471> suku bangsa <05971> <01471>, dan beberapa bangsa yang <05971> <01471> tiada <03808> kukenal <03045> itupun <05971> takluklah <05647> kepadaku. |
| 22:45 | Bahwa orang helatpun <05236> pura-pura <03584> memperhambakan dirinya kepadaku; demi terdengarlah <08085> telinganya <0241> akan daku <08085> maka diturutnya <08085> perintahku <0>. |
| 22:46 | Adapun <01121> orang helat <05236> itu telah surutlah <05034> kuatnya serta gemetarlah <02296> ia dalam kota bentengnya <04526>. |
| 22:47 | Bahwa hiduplah <02416> Tuhan <03068> dan berbahagialah <01288> kiranya gunung <06697> batuku <06697> dan dipermuliakanlah <07311> kiranya Allah <0430>, pohon selamatku <03468>! |
| 22:48 | Yaitu Allah <0410> yang menuntut <05414> bela <05360> bagiku <0> dengan sempurna <03381> dan yang menaklukkan <08478> segala bangsa <05971> itu kepadaku <08478>, |
| 22:49 | dan yang melepaskan <03318> aku dari <03318> pada segala seteruku <0341>, bahkan, yang telah meninggikan <07311> daku dari pada segala orang <0376> yang mendurhaka <06965> kepadaku, dan yang telah meluputkan <05337> daku dari pada orang <0376> yang berbuat aniaya <02555>. |
| 22:50 | Maka sebab <03651> itu, ya Tuhan <03068>! aku memuji-muji <03034> akan Dikau kelak di antara segala bangsa <01471> dan akan nama-Mupun <08034> aku hendak menyanyikan <02167> mazmur. |
| 22:51 | Yang telah mengadakan <01431> kelepasan <03444> besar bagi raja-Nya <04428> dan berbuat <06213> kemurahan <02617> akan orang yang telah dilantik-Nya <04899>, yaitu akan Daud <01732> dan segala anak cucunya <02233> sampai <05704> selama-lamanya <05769>! |
2 Samuel 22 - TL Interlinear [draft]
