| 22:1 | Daud <01732> mengatakan <01696> perkataan <01697> nyanyian <07892> ini <02063> kepada TUHAN <03068> pada waktu <03117> TUHAN <03068> telah melepaskan <05337> dia dari cengkeraman <03709> semua <03605> musuhnya <0341> dan dari cengkeraman <03709> Saul <07586>. |
| 22:2 | Ia berkata <0559>: "Ya, TUHAN <03068>, bukit <05553> batuku, kubu pertahananku <04686> dan penyelamatku <06403>, |
| 22:3 | Allahku <0430>, gunung batuku <06697>, tempat aku berlindung <02620>, perisaiku <04043>, tanduk <07161> keselamatanku <03468>, kota bentengku <04869>, tempat pelarianku <04498>, juruselamatku <03467>; Engkau menyelamatkan <03467> <03467> aku dari kekerasan <02555>. |
| 22:4 | Terpujilah <01984> TUHAN <03068>, seruku <07121>; maka akupun selamat <03467> dari pada musuhku <0341>. |
| 22:5 | Sesungguhnya <03588> gelora-gelora <04867> maut <04194> telah mengelilingi aku, banjir-banjir <05158> <0661> jahanam <01100> telah menimpa <01204> aku, |
| 22:6 | tali-tali <02256> dunia <07585> orang mati telah membelit aku, perangkap-perangkap <06923> <05437> maut <04194> terpasang <04170> di depanku. |
| 22:7 | Ketika aku dalam kesesakan <06862>, aku berseru <07121> kepada TUHAN <03068>, kepada <0413> Allahku <0430> aku berseru <07121>. Dan Ia mendengar <08085> suaraku <06963> dari bait-Nya <01964>, teriakku <06963> minta tolong <07775> masuk ke telinga-Nya <0241>. |
| 22:8 | Lalu bergoyang <01607> dan bergoncanglah <07493> bumi <0776>, dasar-dasar <04146> langit <08064> gemetar <07264> dan bergoyang <01607>, oleh karena <03588> bernyala-nyala murka-Nya <02734>. |
| 22:9 | Asap <06227> membubung <05927> dari hidung-Nya <0639>, api <0784> menjilat <0398> keluar dari mulut-Nya <06310>, bara <01513> menyala <01197> keluar dari <04480> pada-Nya. |
| 22:10 | Ia menekukkan <05186> langit <08064>, lalu turun <03381>, kekelaman <06205> ada di bawah <08478> kaki-Nya <07272>. |
| 22:11 | Ia mengendarai <07392> kerub <03742>, lalu terbang <05774>, dan tampak <07200> di atas <05921> sayap <03671> angin <07307>. |
| 22:12 | Dan Ia membuat <07896> kegelapan <02822> di sekeliling-Nya <05521> <05439> menjadi pondok-Nya <02841>: air <04325> hujan yang gelap, awan <05645> yang tebal <07834>. |
| 22:13 | Karena sinar <05051> kilat di <05048> hadapan-Nya bara <01513> api <0784> menjadi menyala <01197>. |
| 22:14 | TUHAN <03069> mengguntur <07481> dari <04480> langit <08064>, Yang Mahatinggi <05945> memperdengarkan <05414> suara-Nya <06963>. |
| 22:15 | Dilepaskan-Nya <07971> panah-panah <02671>, sehingga diserakkan-Nya <06327> mereka, yakni kilat-kilat <01300>, sehingga dikacaukan-Nya <02000> mereka. |
| 22:16 | Lalu kelihatanlah dasar-dasar <0650> <07200> laut <03220>, alas-alas <04146> dunia <08398> tersingkap <01540> karena hardikan <01606> TUHAN <03068> karena hembusan <05397> nafas <07307> dari hidung-Nya <0639>. |
| 22:17 | Ia menjangkau <07971> dari tempat tinggi <04791>, mengambil <03947> aku, menarik aku dari banjir <04871>. |
| 22:18 | Ia melepaskan <05337> aku dari musuhku <0341> yang gagah <05794>, dari pada orang-orang yang membenci <08130> aku, karena <03588> mereka terlalu <0553> kuat bagiku <04480>. |
| 22:19 | Mereka menghadang aku <06923> pada hari <03117> sialku <0343>, tetapi TUHAN <03068> adalah sandaran <04937> bagiku <0>; |
| 22:20 | Ia membawa aku keluar <03318> ke tempat lapang <04800>, Ia menyelamatkan <02502> aku, karena <03588> Ia berkenan <02654> kepadaku <0>. |
| 22:21 | TUHAN <03068> memperlakukan <01580> aku sesuai dengan kebenaranku <06666>; Ia membalas <07725> kepadaku sesuai dengan kesucian <01252> tanganku <03027>, |
| 22:22 | sebab <03588> aku tetap mengikuti <08104> jalan <01870> TUHAN <03068> dan tidak <03808> menjauhkan <07561> diri dari Allahku <0430> sebagai orang fasik. |
| 22:23 | Sebab <03588> segala <03605> hukum-Nya <04941> kuperhatikan <05048>, dan dari ketetapan-Nya <02708> aku tidak <03808> menyimpang <05493>; |
| 22:24 | aku berlaku <01961> tidak bercela <08549> kepada-Nya <0> dan menjaga <08104> diri terhadap kesalahan <05771>. |
| 22:25 | Karena itu TUHAN <03068> membalas <07725> kepadaku sesuai dengan kebenaranku <06666>, sesuai dengan kesucianku <01252> di depan <05048> mata-Nya <05869>. |
| 22:26 | Terhadap <02616> <05973> orang yang setia Engkau berlaku setia, terhadap orang <02616> yang tidak bercela Engkau berlaku <05973> <02616> tidak bercela <08549>, |
| 22:27 | terhadap orang <06141> yang suci Engkau berlaku <05973> suci, tetapi terhadap orang yang bengkok <06141> Engkau berlaku belat-belit <06617>. |
| 22:28 | Bangsa <05971> yang tertindas <06041> Engkau selamatkan <03467>, tetapi mata-Mu <05869> melawan <05921> orang-orang yang tinggi <07311> hati, supaya mereka Kaurendahkan <08213>. |
| 22:29 | Karena <03588> Engkaulah <0859> pelitaku <05216>, ya TUHAN <03068>, dan TUHAN <03068> menyinari <05050> kegelapanku <02822>. |
| 22:30 | Karena <03588> dengan Engkau aku berani <07323> menghadapi gerombolan <01416>, dengan Allahku <0430> aku berani melompati <01801> tembok <07791>. |
| 22:31 | Adapun Allah <0410>, jalan-Nya <01870> sempurna <08549>; sabda <0565> TUHAN <03068> itu murni <06884>; Dia menjadi perisai <04043> bagi semua <03605> orang yang berlindung <02620> pada-Nya <0>. |
| 22:32 | Sebab <03588> siapakah <04310> Allah <0410> selain <01107> dari TUHAN <03068>, dan siapakah <04310> gunung batu <06697> selain <01107> dari Allah <0430> kita? |
| 22:33 | Allah <0410>, Dialah yang menjadi tempat <04581> pengungsianku <05425> yang kuat dan membuat jalanku <08549> rata <01870>; |
| 22:34 | yang membuat kakiku <07737> seperti kaki <07272> rusa <0355> dan membuat aku berdiri <05975> di bukit <01116>; |
| 22:35 | yang mengajar <03925> tanganku <03027> berperang <04421>, sehingga lenganku <05181> dapat melengkungkan <02220> busur <07198> tembaga <05154>. |
| 22:36 | Juga Kauberikan <05414> kepadaku <0> perisai <04043> keselamatan-Mu <03468>, dan kebaikan-Mu <07235> telah <06031> membuat <07235> aku besar <07235>. |
| 22:37 | Kauberikan tempat lapang <07166> <07337> untuk langkahku <06806>, dan mata kakiku <07166> kakiku <08478> tidak <03808> goyah <04571>. |
| 22:38 | Aku mengejar <07291> musuhku <0341> sampai mereka kupunahkan <08045>, dan tidak <03808> berbalik <07725> sebelum <05704> mereka kuhabiskan <03615>; |
| 22:39 | aku menghabiskan <0398> dan meremukkan <04272> mereka, sehingga mereka tidak <03808> bangkit <06965> lagi, dan mereka rebah <05307> di bawah <08478> kakiku <07272>. |
| 22:40 | Engkau telah mengikat pinggangku <0247> dengan keperkasaan <02428> untuk berperang <04421>, Engkau tundukkan <03766> ke bawah <08478> kuasaku orang <03766> yang bangkit <06965> melawan aku. |
| 22:41 | Kaubuat musuhku <0341> lari <06203> dari padaku, orang-orang yang membenci <08130> aku, mereka kubinasakan <06789>. |
| 22:42 | Mereka berteriak <08159> minta tolong, tetapi tidak <0369> ada yang menyelamatkan <03467>, mereka berteriak kepada <0413> TUHAN <03068>, tetapi Ia tidak <03808> menjawab <06030> mereka. |
| 22:43 | Aku menggiling <07833> mereka halus-halus seperti debu <06083> tanah <0776>, aku menumbuk <01854> mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur <02916> di jalan <02351>. |
| 22:44 | Dan Engkau meluputkan <06403> aku dari perbantahan <07379> bangsaku <05971>; Engkau memelihara <08104> aku sebagai kepala <07218> atas bangsa-bangsa <01471>; bangsa <05971> yang tidak <03808> kukenal <03045> menjadi hambaku <05647>; |
| 22:45 | orang-orang <01121> asing <05236> tunduk <03584> menjilat kepadaku <0>, baru saja <08085> telinga <0241> mereka mendengar <08085>, mereka taat <08085> kepadaku <0>. |
| 22:46 | Orang-orang <01121> asing <05236> pucat layu <05034> dan keluar dari kota kubunya <04526> dengan gemetar. |
| 22:47 | TUHAN <03068> hidup <02416>! Terpujilah <01288> gunung batuku <06697>, dan ditinggikanlah <07311> kiranya Allah <0430> gunung batu <06697> keselamatanku <03468>, |
| 22:48 | Allah <0410>, yang telah mengadakan <05414> pembalasan <05360> bagiku <0>, yang telah membawa <03381> bangsa-bangsa <05971> ke bawah <08478> kuasaku <03381>, |
| 22:49 | dan yang telah membebaskan <02555> <03318> aku dari pada musuhku <0341>. Dan Engkau telah meninggikan <07311> aku mengatasi mereka yang bangkit <06965> melawan aku; Engkau telah melepaskan <05337> aku dari para penindas <02555>. |
| 22:50 | Sebab <03651> itu aku mau menyanyikan syukur <03034> bagi-Mu, ya TUHAN <03068>, di antara bangsa-bangsa <01471>, dan aku mau menyanyikan <02167> mazmur bagi nama-Mu <08034>. |
| 22:51 | Ia mengaruniakan <01431> keselamatan <03444> yang besar kepada raja <04428> yang diangkat-Nya <06213>, dan menunjukkan kasih <02617> setia kepada orang yang diurapi-Nya <04899>, kepada Daud <01732> dan anak cucunya <02233> untuk <05704> selamanya <05769>." |
2 Samuel 22 - TB Interlinear [draft]
