| 17:1 | Arakian, maka sembah <0559> Akhitofel <0302> kepada <0413> Absalom <053>: Berilah sekarang patik <04994> memilih <0977> dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang <0376>, lalu bangkit <06965> berjalan mengejar <07291> Daud <01732> pada malam <03915> ini juga, |
| 17:2 | supaya patik mendatangi <0935> dia selagi <01931> ia penat <03023> dan lemah <07504> tangannya <03027>, maka patik akan mengejutkan <02729> dia, sehingga larilah <05127> segala <03605> rakyat <05971> yang <0834> sertanya <0854> itu, lalu patik membunuh <05221> kelak <0853> akan baginda <04428> seorangnya <0905>. |
| 17:3 | Maka <07725> segala <03605> rakyat <05971> itu patik <0413> pulangkan <07725> kelak kepada tuanku: adapun <03605> orang <0376> yang <0834> tuanku <0859> cahari <01245> itu, ia itu bagaikan pulang semuanya <03605>; kemudian <01961> sentosalah <07965> kelak sekalian orang banyak <05971> itu. |
| 17:4 | Maka benarlah <03474> sembah <01697> itu kepada pemandangan <05869> Absalom <053> dan kepada pemandangan <05869> segala <03605> tua-tua <02205> orang Israel <03478>. |
| 17:5 | Tetapi kata <0559> Absalom <053>: Panggillah <07121> juga olehmu <04994> akan Husai <02365>, orang Arkhi <0757> itu, biar kita dengar <08085> barang <04100> yang dikatakannya <06310> kelak. |
| 17:6 | Setelah masuk <0935> Husai <02365> menghadap <0413> Absalom <053>, maka kata <0559> Absalom <053> kepadanya <0413>: Demikianlah <01696> kata <0559> Akhitofel <0302>; baikkah <01697> <02088> <01697> kita menurut <06213> katanya <01696> atau <0518> tidak <0369>? katakanlah <01696> olehmu. |
| 17:7 | Maka sembah <0559> Husai <02365> kepada <0413> Absalom <053>: Adapun akan bicara <06098> yang <0834> diberikan Akhitofel <0302> pada sekali <06471> ini <02063> ia itu tiada <03808> baik <02896>. |
| 17:8 | Dan lagi sembah <0559> Husai <02365>: Bahwa tuanku juga <0859> mengetahui <03045> akan <0853> paduka ayahanda <01> dan segala orangnyapun orang <0376> pahlawan <01368> belaka adanya <01992>, lagi kepahitan <04751> hatinya <05315> seperti beruang <01677> di padang <07704> yang kehilangan <07909> anaknya; lagipun paduka ayahanda <01> seorang <0376> yang tahu perang <04421>, maka tiada <03808> ia akan bermalam <03885> serta dengan <0854> segala rakyat <05971> itu. |
| 17:9 | Tak dapat <02009> tiada sekarang <06258> ia <01931> sudah menyembunyikan <02244> dirinya dalam sebuah <0259> gua <06354> atau <0176> pada salah <0259> suatu tempat <04725> yang lain; tambahan lagi jikalau <01961> paduka mulanya <08462> rebahlah <05307> mati beberapa <08462> orang dari patik-patik <08462> ini <08085>, tak dapat tiada masing-masing yang mendengarnya <08085> kelak akan berkata <0559> demikian: Bahwa suatu <01961> kealahan <04046> telah berlaku atas segala orang <05971> yang <0834> mengikut <0310> Absalom <053> itu <0>. |
| 17:10 | Maka pada masa itu niscaya tawarlah <04549> kelak hati <03820> <03820> segala orang yang <0834> berani <02428> seperti <0834> singa <0738> adanya <04549>; karena <03588> telah diketahui <03045> segenap <03605> orang Israel <03478> akan hal <03588> paduka ayahanda <01> seorang perkasa <01368> adanya <01931> dan lagi <01571> perwira <01121> belaka segala orang yang <0834> sertanya <0854> itu. |
| 17:11 | Tetapi <03588> pada bicara <03289> patik ini, baiklah dengan segera dihimpunkan <0622> kepada tuanku segala <03605> orang Israel <03478> dari Dan <01835> datang <05704> ke Birsyeba <0884>, seperti pasir <02344> di tepi <05921> laut <03220> banyaknya <07230>, dan hendaklah tuanku sendiripun <06440> bersama-sama pergi <01980> perang <07128>. |
| 17:12 | Maka <0935> kita sekalian <05307> mendatangi <0413> <0935> dia barang <0834> di mana <08033> tempatpun <04725> kita <0413> mendapati <04672> akan dia, maka kitapun <08033> akan turun menyergap <03498> <05117> akan dia, seperti <0834> turun <05307> embun <02919> kepada <05921> bumi <0127>; serta dari padanya <0> dan dari pada segala <03605> orang <0582> yang <0834> sertanya <0854> itu seorangpun tiada <03808> ditinggalkan <01571> dengan hidupnya <0259> <03498>. |
| 17:13 | Maka jikalau <0518> kiranya dihimpunkannya <0622> tentaranya ke <0413> dalam salah sebuah negeri <05892>, hendaklah <05375> <0622> segala <03605> orang Israel <03478> membawa <05375> tali <02256> kepada <0413> negeri <05892> itu, maka kita akan merobohkan <05498> dia kelak <0853> sampai <05704> ke dalam lembah <05158>, sehingga <05704> sebuah batu kecilpun <06872> tiada <03808> lagi terdapat <04672> di sana <08033>. |
| 17:14 | Lalu kata <0559> Absalom <053> dan segala <03605> orang <0376> Israel <03478> itu: Bahwa <02896> bicara <06098> Husai <02365>, orang Arkhi <0757>, itu baik <02896> dari pada bicara <06098> Akhitofel <0302>; tetapi dengan takdir Tuhan <03068> juga demikian <06680>, sebab <06565> hendak <07451> dibatalkannya <06565> <06680> bicara <06098> Akhitofel <0302> yang baik <02896> itu, supaya <05668> didatangkan <0935> Tuhan <03068> kebinasaan <07451> atas <0413> Absalom <053>. |
| 17:15 | Setelah itu maka kata <0559> Husai <02365> kepada <0413> Zadok <06659> dan Abyatar <054>, kedua imam <03548> itu <02063> <02063>: Bahwa bicara <03289> begitu begini <02063> <02063> telah diberi Akhitofel <0302> kepada Absalom <053> dan segala tua-tua <02205> orang Israel <03478>, tetapi begitu <02063> begini <02063> bicaraku <03289>. |
| 17:16 | Maka sekarangpun <06258> hendaklah kamu dengan segera <04120> menyuruhkan <07971> orang membawa kabar <05046> kepada Daud <01732>, sembahnya <0559>: Jangan <0408> apalah pada malam <03915> ini tuanku bermalam <03885> di padang <06160> belantara <04057>, melainkan <05674> hendaklah tuanku menyeberang <05674> dengan segera, supaya jangan <06435> tuanku <04428> disergap <01104> dan segala <03605> rakyatpun <05971> yang <0834> serta <0854> tuanku <04428> itu. |
| 17:17 | Maka adapun Yonatan <03083> dan Ahimaaz <0290> itu tinggal <05975> dekat dengan mata air Rogel <05883> dan seorang sahaya perempuan <08198> pergilah <01980> ke sana menyampaikan <08198> kabar <05046> itu kepadanya <0>, supaya keduanya <01992> boleh pergi <01980> dari sana lalu mempersembahkan <08198> kabar <05046> itu <01992> kepada baginda raja <04428> Daud <01732>, karena <03588> tiada <03808> boleh <03201> keduanya <07200> itu masuk <0935> ke dalam negeri <05892> atau menampakkan dirinya di sana. |
| 17:18 | Kendatilah demikian terlihatlah <07200> juga seorang budak <05288> akan mereka itu, lalu dikabarkannya kepada <05046> Absalom <053>. Maka keduanyapun <08147> berjalanlah <01980> dengan segeranya <04120>, lalu masuklah <0935> ke <0413> dalam rumah <01004> seorang <0376> anu di <08033> Bahurim <0980>, yang ada sebuah perigi <0875> pada halamannya <02691>, maka turunlah <03381> keduanya <08033> ke dalam <02691> perigi itu. |
| 17:19 | Maka perempuan <0802> itupun mengambil <03947> akan tutupnya <04539>, dibentangkannya <06566> di atas <05921> atas <05921> mulut <06440> perigi <0875> itu, lalu dihamburinya <07849> dengan sekam <07383>, sehingga satupun tiada <03808> dapat diketahui <03045> orang akan dia. |
| 17:20 | Hata, maka datanglah <0935> hamba-hamba <05650> Absalom <053> mendapatkan <0413> perempuan <0802> itu dalam rumahnya <01004>, lalu katanya <0559>: Di mana <0346> gerangan Ahimaaz <0290> dan Yonatan <03083> itu? Maka sahut <0559> perempuan <0802> itu kepadanya: Keduanya sudah menyeberang <04323> anak sungai <04325> itu. Maka pergilah mereka itu mencahari <01245> dia, setelah tiada <03808> didapatinya <04672>, maka kembalilah <07725> mereka itu ke Yeruzalem <03389>. |
| 17:21 | Setelah <0310> sudah pulang <01980> orang itu, keluarlah <05927> keduanya dari dalam perigi <0875> itu, lalu berjalan <01980> pergi menyampaikan kabar <05046> kepada baginda raja <04428> Daud <01732>, sembahnya <0559> kepadanya <0413>: Hendaklah tuanku bangkit <06965> berdiri lalu menyeberang <05674> sungai <04325> dengan segera <04120>, karena <03588> begitu begini <03602> bicara <03289> Akhitofel <0302> akan hal tuanku. |
| 17:22 | Maka berbangkitlah <06965> Daud <01732> dan segala <03605> rakyatpun <05971> yang <0834> sertanya <0854>, lalu menyeberanglah <05674> sungai Yarden <03383>, sehingga <05704> pada waktu fajar <01242> seorang <0259> juapun tiada <03808> kurang <05737> yang <0834> belum <03808> menyeberang <05674> Yarden <03383> itu. |
| 17:23 | Adapun akan Akhitofel <0302> itu, setelah dilihatnya <07200> akan hal <03588> tiada <03808> diturut oranglah <06213> akan bicaranya <06098>, maka dikenakannya pelana <02280> pada keledainya <02543> lalu <06965> berjalan pulang <01980> ke <0413> rumahnya <01004> ke <0413> dalam negerinya <05892>; setelah <06680> sudah dipesankannya <06680> segala isi rumahnya <01004> maka dipunjutkannya <02614> dirinya; demikianlah peri matinya, lalu <04191> dikuburkan <06912> oranglah ia dalam kubur <06913> bapanya <01>. |
| 17:24 | Arakian <0935>, maka sampailah <0935> Daud <01732> ke <0935> Mahanayim <04266>; maka Absalompun <053> menyeberanglah <05674> Yarden <03383>, baik ia sendiri <01931> baik segala <03605> orang <0376> Israel <03478> yang sertanya <05973>. |
| 17:25 | Maka telah diangkat <07760> Absalom <053> akan Amasa <06021> atas <05921> balatentara <06635> akan ganti <08478> Yoab <03097>: maka Amasa <06021> itu anak <01121> seorang <0376> yang bernama <08034> Yitera <03501>, orang Israel <03481> yang <0834> sudah berbinikan <0935> Abigail <026>, anak <01323> Nahas <05176>, saudara <0269> perempuan Zeruya <06870>, ibu <0517> Yoab <03097> itu. |
| 17:26 | Maka oleh orang Israel <03478> dan Absalompun <053> didirikanlah kemah-kemahnya <02583> di tanah <0776> Gilead <01568>. |
| 17:27 | Setelah <01961> sampai <0935> Daud <01732> di Mahanayim <04266>, tiba-tiba datanglah Sobi <07629> bin <01121> Nahas <05176> dari Rabba <07237> bani <01121> Ammon <05983> dan Makhir <04353> bin <01121> Amiel <05988> dari Lodebar <03810>, dan Barzilai <01271>, orang Gilead <01569>, dari Rogelim <07274>, |
| 17:28 | dibawanya akan tilam <04904> dan pinggan <05592> dan periuk <03627> belanga <03335> dan gandum <02406> dan syeir <08184> dan tepung <07058> dan emping <07039> dan kacang <06321> dan miju <05742> lagi bertih <07039>, |
| 17:29 | dan air madu <01706> dan minyak sapi <02529> dan kambing <06629> domba dan keju <08194> susu lembu <01241>, dibawanya <05066> kepada Daud <01732> dan kepada segala rakyat <05971> yang <0834> sertanya <0854>, supaya mereka itu makan <0398> karena <03588> katanya <0559>: Bahwa orang <05971> itu berlapar <07457> dan penat <05889> dan berdahaga <06771> di padang belantara <04057> ini. |
2 Samuel 17 - TL Interlinear [draft]
