| 11:1 | Sebermula <01961>, maka jadilah <01961> pada masa <06256> musim <08666> datang kembali, apabila <03318> segala raja <04428> biasa keluar <03318>, bahwa disuruhkan <07971> Daud <01732> akan Yoab <03097> dan segala hambanya <05650> dan segenap <03605> orang Israelpun <03478> sertanya <05973> pergi <03318> membinasakan <07843> bani <01121> Ammon <05983> dan melanggar <06696> negeri Rabba <07237>. Tetapi Daud <01732> sendiri tinggal <03427> di Yeruzalem <03389>. |
| 11:2 | Maka sekali peristiwa <01961> pada waktu <06256> petang <06153> hari bangunlah <06965> Daud <01732> dari atas <05921> peraduannya <04904>, lalu berjalan <01980> pergi datang di atas <05921> sotoh <01406> istana <01004> baginda <04428>, tiba-tiba terlihatlah <07200> baginda <07364> dari atas <05921> sotoh <01406> itu akan seorang perempuan <0802> perempuan <0802> tengah mandi <07364>; adapun perempuan <0802> itu sangat <03966> elok <02896> parasnya <04758>. |
| 11:3 | Maka disuruhkan <07971> Daud <01732> bertanyakan <01875> hal perempuan <0802> itu, lalu sembah <0559> oranglah: Bahwasanya <03808> inilah <02063> Batsyeba <01339>, anak <01323> Eliam <0463>, bini <0802> Uria <0223>, orang Heti <02850> itu. |
| 11:4 | Maka disuruhkan <07971> Daud <01732> akan orang pergi <04397> menjemput <03947> dia; setelah <03947> sudah ia masuk <0935> menghadap <0413> baginda, maka bersetubuhlah <07901> baginda dengan <05973> dia (adapun perempuan itu baharu ia <01931> menyucikan <06942> dirinya dari pada kain cemarnya <02932>). Setelah itu maka pulanglah <07725> perempuan itu ke <0413> rumahnya <01004>. |
| 11:5 | Maka mengandunglah <02029> perempuan <0802> itu, lalu disuruhnya <07971> memberitahu <05046> hal itu kepada Daud <01732>, sembahnya <0559>: Bahwa patik ini <0595> ada mengandung <02030>. |
| 11:6 | Maka sebab <07971> itu disuruhkan <07971> <07971> Daud <01732> akan orang mendapatkan <0413> Yoab <03097>, titahnya: Suruhkanlah <07971> Uria <0223>, orang Heti <02850> itu, datang kepadaku <0413>. Maka disuruhkanlah <07971> Yoab <03097> akan Uria <0223> pergi <07971> menghadap <0413> Daud <01732>. |
| 11:7 | Setelah sampai <0935> Uria <0223> itu kepadanya <0413>, bertanyalah <07592> Daud <01732> akan selamat <07965> Yoab <03097> dan akan selamat <07965> segala rakyat <05971> dan akan perihal <07965> keadaan perang <04421> itu. |
| 11:8 | Kemudian titah <0559> Daud <01732> kepada Uria <0223>: Turunlah <03381> engkau; pulanglah ke rumahmu <01004> dan basuhkanlah <07364> kakimu <07272>. Maka sementara <03318> Uria <0223> itu keluar <03318> dari dalam istana <01004> baginda <04428>, adalah seorang biduanda <04864> baginda <04428> mengikut <0310> akan dia dari belakang. |
| 11:9 | Tetapi <07901> Uria <0223> itu membaringkan <07901> dirinya di hadapan pintu <06607> istana <01004> baginda <04428> bersama-sama <0854> dengan segala <03605> hamba <05650> raja <0113>, dan tiada <03808> ia turun <03381> pulang ke <0413> rumahnya <01004>. |
| 11:10 | Maka hal itu dikabarkan <05046> oranglah kepada Daud <01732>, sembahnya <0559>: Bahwa Uria <0223> itu tiada <03808> turun <03381> pulang ke <0413> rumahnya <01004>. Maka titah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Uria <0223>: Bukankah <03808> engkau <0859> baharu datang <0935> dari pada perjalanan <01870>? Mengapa <04069> maka tiada <03808> engkau turun <03381> pulang ke <0413> rumahmu <01004>? |
| 11:11 | Maka sembah <0559> Uria <0223> kepada <0413> Daud <01732>: Bahwa tabut <0727> dan orang Israel <03478> dan Yehuda <03063> itu tinggal <03427> dalam pondok-pondok <05521>, lagipun patik tuanku <0113> Yoab <03097> dan segala hamba <05650> tuanku <0113> duduk dalam kemah di padang <07704>, manakan <02583> boleh patik <0589> masuk <0935> ke <0413> dalam rumah <01004> patik <0113> akan makan <0398>, minum <08354> dan berbaring <07901> dengan <05973> bini <0802> patik? Sesungguh-sungguh <02416> tuanku <0113> hidup <02416> dan nyawa <05315> tuankupun hidup <0518> jauhlah dari pada patik berbuat <06213> yang demikian <02088>! |
| 11:12 | Maka titah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Uria <0223>: Baiklah pada hari ini <03117> engkau tinggal <03427> lagi <01571> di sini <03117>, sini <02088>, maka esok harilah <04279> aku menyuruhkan <07971> dikau balik. Hata, maka tinggallah <03427> Uria <0223> lagi di Yeruzalem <03389> pada hari <03117> itu dan pada esoknya <04283>. |
| 11:13 | Maka dijemput <07121> Daud <01732> akan dia, sehingga iapun makan <0398> minumlah <08354> di hadapan baginda <06440>, maka bagindapun memabukkan <07937> dia, kemudian ia ke luar <03318> pada malam <06153> membaringkan <04904> <07901> dirinya pada tempatnya bersama-sama <05973> dengan segala hamba <05650> raja <0113>, tetapi tiada <03808> ia turun <03381> pulang <0113> ke <0413> rumahnya <01004>. |
| 11:14 | Maka pada pagi <01242> hari sesungguhnya <01961> ditulis <03789> Daud <01732> sepucuk surat <05612>, dikirimkannya <07971> kepada <0413> Yoab <03097> dengan tangan <03027> Uria <0223>. |
| 11:15 | Maka disebutkannya <03789> dalam surat <05612> itu demikian bunyinya <0559>: Taruhlah <03051> olehmu akan Uria <0223> itu pada haluan <04136> tentara, di tempat perang <04421> itu sangat ramai <02389>, lalu undurlah <07725> dari padanya <0310>, supaya iapun kena <05221> lalu mati <04191>. |
| 11:16 | Maka demikianpun <01961> jadinya <08104>, apabila <01961> Yoab <03097> pergi meninjau <0413> negeri <05892> itu, ditaruhnya <05414> akan Uria <0223> pada tempat <04725> yang <0834> diketahuinya <03045> ada <01961> banyak orang <0376> gagah berani <02428> di sana <08033>. |
| 11:17 | Maka keluarlah <03318> orang <0582> negeri <05892> itu, lalu berperang <03898> dengan <0854> Yoab <03097>, maka rebahlah <05307> mati beberapa <04480> rakyat <05971> dari pada hamba <05650> Daud <01732> dan Uria <0223> orang Heti <02850> itupun matilah <04191>. |
| 11:18 | Maka Yoabpun <03097> menyuruhkan <07971> orang membawa kabar <05046> kepada Daud <01732> akan segala <03605> hal ihwal <01697> peperangan <04421> itu. |
| 11:19 | Maka pesannya <06680> kepada utusan <04397> itu demikian <0559>: Setelah <03615> sudah engkau mempersembahkan segala <03605> hal ihwal <01697> peperangan <04421> itu kepada <0413> baginda <04428>, |
| 11:20 | jikalau <0518> kiranya pada masa itu terbitlah <05927> murka <02534> baginda <04428> akan dikau <0413>, serta titahnya <0559> kepadamu <0>: Mengapa <04069> kamu mengahampiri <05066> negeri <05892> itu dekat begitu akan berperang <03898>? Tiadakah <03808> kamu ketahui <03045> bahwa tak dapat tiada orang memanah <03384> dari atas <05921> pagar tembok <02346>? |
| 11:21 | Siapakah <04310> sudah membunuh <05221> dahulu akan Abimelekh <040> bin <01121> Yerubeset <03380>? Bukankah <03808> seorang perempuan <0802> sudah menghumbalangkan <06400> <07993> sebuah batu kisaran kepadanya <07393> <06400> dari atas <05921> pagar tembok <02346>, sehingga <06400> matilah <04191> ia di Tebez <08405>? Mengapa <04100> kamu menghampiri <05066> pagar tembok <02346> dekat begitu? Lalu hendaklah kausahut: Bahwa <0559> patik <05650> tuanku Uria <0223> orang Heti <02850> itupun mati <04191> juga. |
| 11:22 | Hata <01980>, maka utusan <04397> itupun berjalanlah, lalu masuklah <0935> ia langsung <05046> ke dalam istana, maka dipersembahkannya kepada <05046> Daud <01732> segala <03605> kabar yang <0834> dipesan <07971> Yoab <03097> kepadanya. |
| 11:23 | Maka sembah <0559> utusan <04397> itu kepada <0413> Daud <01732>: Bahwasanya <03588> orang itu kuat <01396> dari pada <05921> patik sekalian, maka keluarlah <03318> mereka itu mendatangi <0413> patik di padang <07704>, sementara <05704> patik sekalian berdiri di hadapan <06607> pintu <08179> negeri itu hendak melawan akan mereka itu. |
| 11:24 | Karena <03372> segala orang pemanah <03372> itu memanah <03372> dari atas <05921> pagar tembok <02346> kepada <0413> patik <05650> tuanku, sehingga dari pada patik <05650> tuanku <04428> matilah <04191> beberapa orang, dan lagi <01571> patik <05650> tuanku <04428> Uria <0223> orang Heti <02850> itupun matilah <04191>. |
| 11:25 | Maka titah <0559> Daud <01732> kepada <0413> utusan <04397> itu: Katakanlah <0559> ini <02088> kepada <0413> Yoab <03097>: Janganlah <0408> engkau memperhatikan <05869> <07489> sangat perkara <01697> ini <02088>, karena <03588> sekali begini <02090>, sekali begitu <02088> peri makan <0398> pedang <02719>. Baiklah engkau mengbantarkan <02388> perangmu <04421> dengan melanggar negeri <05892> dan binasakanlah <02040> dia. Maka demikian <02088> hendaklah <02388> engkau mempertetapkan hati Yoab <02388> <04421>. |
| 11:26 | Hata, apabila kedengaranlah <08085> kepada bini <0802> Uria <0223> hal <03588> lakinya sudah mati <04191>, maka merataplah ia <0223> akan lakinya <01167>. |
| 11:27 | Setelah <05674> sudah genaplah <05674> segala hari perkabungan <060> itu, disuruh <07971> Daud <01732> bawa <0622> akan dia ke <0413> dalam istananya <01004>, diperisterikannya <0802> ia, lalu perempuan <0802> itupun memperanakkan <03205> baginya <0> seorang anak <01121> laki-laki. Tetapi <07489> perkara <01697> yang telah <0834> diperbuat <06213> Daud <01732> itu jahat adanya <07489> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>! |
2 Samuel 11 - TL Interlinear [draft]
