| 11:1 | Pada <01961> pergantian <08666> tahun <08141>, pada waktu <06256> raja-raja <04428> biasanya maju <03318> berperang, maka <07971> Daud <01732> menyuruh <0853> <07971> Yoab <03097> maju beserta <0853> orang-orangnya <05650> dan seluruh <03605> orang Israel <03478>. Mereka memusnahkan <07843> bani <01121> Amon <05983> dan mengepung <06696> kota Raba <07237>, sedang Daud <01732> sendiri tinggal <03427> di Yerusalem <03389>. |
| 11:2 | Sekali <01961> peristiwa pada <01961> waktu <06256> petang <06153>, ketika Daud <01732> bangun <06965> dari tempat pembaringannya <04904>, lalu berjalan-jalan <01980> di atas <05921> sotoh <01406> istana <01004>, tampak <07200> kepadanya dari atas <05921> sotoh <01406> itu seorang perempuan <0802> sedang mandi <07364>; perempuan <0802> itu sangat <03966> elok <02896> rupanya <04758>. |
| 11:3 | Lalu <07971> Daud <01732> menyuruh orang bertanya <01875> tentang perempuan <0802> itu dan orang berkata <0559>: "Itu <02063> adalah Batsyeba <01339> binti <01323> Eliam <0463>, isteri <0802> Uria <0223> orang Het <02850> itu." |
| 11:4 | Sesudah <07971> itu Daud <01732> menyuruh <04397> orang mengambil <03947> dia. Perempuan itu datang <0935> kepadanya <0413>, lalu Daud tidur <07901> dengan <05973> dia. Perempuan <01931> itu baru selesai membersihkan diri <06942> dari kenajisannya <02932>. Kemudian pulanglah <07725> perempuan itu ke <0413> rumahnya <01004>. |
| 11:5 | Lalu mengandunglah <02029> perempuan <0802> itu dan disuruhnya <07971> orang memberitahukan <05046> kepada Daud <01732>, demikian <0559>: "Aku <0595> mengandung <02030>." |
| 11:6 | Lalu <07971> Daud <01732> menyuruh <07971> orang kepada <0413> <0413> Yoab <03097> <03097> mengatakan: "Suruhlah <07971> "Suruhlah <07971> Uria <0223>, orang Het <02850> itu, datang kepadaku <0413>." Maka Yoab <03097> <03097> menyuruh <07971> Uria <0223> menghadap <0413> Daud <01732>. |
| 11:7 | Ketika <0935> Uria <0223> masuk menghadap <0413> dia, bertanyalah <07592> Daud <01732> tentang keadaan <07965> Yoab <03097> dan tentara <05971> dan keadaan <07965> perang <04421>. |
| 11:8 | Kemudian berkatalah <0559> Daud <01732> kepada Uria <0223>: "Pergilah <03381> ke rumahmu <01004> dan basuhlah <07364> kakimu <07272>." Ketika <03318> Uria <0223> keluar dari istana <01004>, maka <03318> orang menyusul <0310> dia dengan membawa hadiah <04864> raja <04428>. |
| 11:9 | Tetapi Uria <0223> membaringkan <07901> diri di depan pintu <06607> istana <01004> bersama-sama <0854> hamba <05650> tuannya <0113> dan tidak <03808> pergi <03381> ke <0413> rumahnya <01004>. |
| 11:10 | Diberitahukan <05046> kepada Daud <01732>, demikian <0559>: "Uria <0223> tidak <03808> pergi <03381> ke <0413> rumahnya <01004>." Lalu berkatalah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Uria <0223>: "Bukankah <03808> engkau <0859> baru pulang <0935> dari perjalanan <01870>? Mengapa <04069> engkau tidak <03808> pergi <03381> ke <0413> rumahmu <01004>?" |
| 11:11 | Tetapi Uria <0223> berkata <0559> kepada <0413> Daud <01732>: "Tabut <0727> serta orang Israel <03478> dan orang Yehuda <03063> diam <03427> dalam pondok <05521>, juga tuanku <0113> Yoab <03097> dan hamba-hamba <05650> tuanku <0113> sendiri <06440> berkemah <02583> di <06440> padang <07704>; masakan aku <0589> pulang <0935> ke <0413> rumahku <01004> untuk makan <0398> minum <08354> dan tidur <07901> dengan <05973> isteriku <0802>? Demi hidupmu <02416> dan demi <02416> nyawamu <05315>, aku takkan <0518> melakukan <06213> hal <01697> itu <02088>!" |
| 11:12 | Kata <0559> Daud <01732> kepada <0413> Uria <0223>: "Tinggallah <03427> hari <03117> ini di sini <02088>. Besok <04279> aku akan melepas <07971> engkau pergi." Jadi <03427> Uria <0223> tinggal <03427> di Yerusalem <03389> pada hari <03117> itu <01931>. Keesokan harinya <04283> |
| 11:13 | Daud <01732> memanggil <07121> dia untuk makan <0398> dan minum <08354> dengan dia, dan Daud membuatnya mabuk <07937>. Pada waktu malam <06153> keluarlah <03318> Uria untuk berbaring <07901> tidur di tempat tidurnya <04904>, bersama-sama <05973> hamba-hamba <05650> tuannya <0113>. Ia tidak <03808> pergi <03381> ke <0413> rumahnya <01004>. |
| 11:14 | Paginya <01242> Daud <01732> menulis <03789> surat <05612> kepada <0413> Yoab <03097> dan mengirimkannya <07971> dengan perantaraan <03027> Uria <0223>. |
| 11:15 | Ditulisnya <03789> dalam surat <05612> itu, demikian <0559>: "Tempatkanlah <03051> Uria <0223> di barisan <04136> depan <06440> dalam pertempuran <04421> yang paling hebat <02389>, kemudian <0310> kamu mengundurkan <0310> mengundurkan <07725> diri dari padanya <0>, supaya ia terbunuh <05221> mati <04191>." |
| 11:16 | Pada <08104> <01961> waktu Yoab <03097> mengepung <08104> kota <05892> Raba <05414>, ia menyuruh Uria <0223> pergi ke <0413> tempat <04725> yang <0834> diketahuinya <03045> ada lawan <0376> yang gagah <02428> perkasa <08033>. |
| 11:17 | Ketika <03318> orang-orang <0582> kota <05892> itu keluar menyerang dan berperang <03898> melawan <0854> Yoab <03097>, maka gugurlah <05307> beberapa <04480> orang dari <04480> tentara <05971>, dari anak buah <05650> Daud <01732>; juga <01571> Uria <0223>, orang Het <02850> itu, mati <04191>. |
| 11:18 | Kemudian Yoab <03097> menyuruh <07971> orang memberitahukan <05046> kepada Daud <01732> jalannya <01697> pertempuran <04421> itu. |
| 11:19 | Ia memerintahkan <06680> kepada suruhan <04397> itu, demikian <0559>: "Jika engkau sudah selesai <03615> mengabarkan <01696> jalannya <01697> pertempuran <04421> itu kepada <0413> raja <04428>, |
| 11:20 | dan jikalau <0518> raja <04428> menjadi geram <02534> dan berkata <0559> kepadamu <0>: Mengapa <04069> kamu demikian dekat <05066> ke <0413> kota <05892> itu untuk berperang <03898>? Tidakkah <03808> kamu tahu <03045>, bahwa <0834> orang akan memanah <03384> dari atas <05921> tembok <02346>? |
| 11:21 | Siapakah <04310> yang menewaskan <05221> Abimelekh <040> bin <01121> Yerubeset <03380>? Bukankah <03808> seorang perempuan <0802> menimpakan <07993> batu kilangan <06400> kepadanya dari atas <05921> tembok <02346>, sehingga ia mati <04191> di Tebes <08405>? Mengapa <04100> kamu demikian dekat <05066> ke <0413> tembok <02346> itu? --maka haruslah engkau berkata <0559>: Juga <01571> hambamu <05650> Uria <0223>, orang Het <02850> itu, sudah mati <04191>." |
| 11:22 | Lalu pergilah <01980> suruhan <04397> itu dan sesampainya <0935> ia memberitahukan <05046> kepada Daud <01732> segala <03605> yang <0834> diperintahkan <07971> Yoab <03097> kepadanya <07971>. |
| 11:23 | Suruhan <04397> itu berkata <0559> kepada <0413> Daud <01732>: "Orang-orang itu lebih kuat <01396> dari pada kami dan keluar <03318> menyerang <0413> kami di padang <07704>. Tetapi <01961> kami mendesak mereka kembali sampai <05704> ke lobang pintu <06607> gerbang <08179>. |
| 11:24 | Pada waktu <03372> itu pemanah-pemanah <03372> menembak <03372> kepada <0413> hamba-hambamu <05650> dari atas <05921> tembok <02346>, sehingga beberapa dari hamba <05650> raja <04428> mati <04191>; juga <01571> hambamu <05650> Uria <0223>, orang Het <02850> itu, sudah mati <04191>." |
| 11:25 | Kemudian berkatalah <0559> Daud <01732> kepada <0413> suruhan <04397> itu: "Beginilah <03541> kaukatakan <0559> kepada <0413> Yoab <03097>: Janganlah <0408> sebal <07489> hatimu karena perkara <01697> ini <02088>, sebab <03588> sudah biasa <02090> pedang <02719> makan <0398> orang ini atau orang itu. Sebab itu perhebatlah <02388> seranganmu <04421> terhadap kota <05892> itu dan runtuhkanlah <02040> itu. Demikianlah kau harus kuatkan <02388> hatinya!" |
| 11:26 | Ketika didengar <08085> isteri <0802> Uria <0223>, bahwa <03588> Uria <0223>, suaminya <0376>, sudah mati <04191>, maka merataplah <05594> ia karena <05921> kematian suaminya <01167> itu. |
| 11:27 | Setelah lewat <05674> waktu berkabung <060>, maka Daud <01732> menyuruh <07971> membawa <0622> perempuan itu ke <0413> rumahnya <01004>. Perempuan itu menjadi <01961> isterinya <0802> dan melahirkan <03205> seorang anak laki-laki <01121> baginya <07489>. Tetapi hal <01697> yang <0834> telah dilakukan <06213> Daud <01732> itu adalah jahat <07489> di mata <05869> TUHAN <03068>. |
2 Samuel 11 - TB Interlinear [draft]
