| 49:1 | Kemudian Yakub <03290> memanggil <07121> anak-anaknya <01121> dan berkata <0559>: "Datanglah berkumpul <0622>, supaya kuberitahukan <05046> kepadamu <0>, apa yang <0834> akan kamu alami <07122> di kemudian <0319> hari <03117>. |
| 49:2 | Berhimpunlah <06908> kamu dan dengarlah <08085>, ya anak-anak <01121> Yakub <03290>, dengarlah <08085> kepada <0413> Israel <03478>, ayahmu <01>. |
| 49:3 | Ruben <07205>, engkaulah <0859> anak sulungku <01060>, kekuatanku <03581> dan permulaan <07225> kegagahanku <0202>, engkaulah yang terutama dalam keluhuran <07613>, keluhuran <03499>, yang terutama <07613> dalam kesanggupan <05794>. |
| 49:4 | Engkau yang membual <06349> sebagai air <04325>, tidak <0408> lagi <03498> engkau yang terutama <03498>, sebab <03588> engkau telah menaiki <05927> tempat tidur <04904> ayahmu <01>; waktu <0227> itu engkau telah melanggar <02490> kesuciannya <03326>. Dia telah menaiki <05927> petiduranku <03326>! |
| 49:5 | Simeon <08095> dan Lewi <03878> bersaudara <0251>; senjata <03627> mereka ialah alat <04380> kekerasan <02555>. |
| 49:6 | Janganlah <0408> <0408> kiranya jiwaku <05315> turut dalam <05475> permupakatan <06951> mereka, janganlah <0408> <0408> kiranya rohku <03161> bersatu <03519> dengan perkumpulan <05475> mereka, sebab <03588> dalam kemarahannya <0639> mereka telah membunuh <02026> orang <0376> dan dalam keangkaraannya <07522> mereka telah memotong urat keting <06131> lembu <07794>. |
| 49:7 | Terkutuklah <0779> kemarahan <0639> mereka, sebab <03588> amarahnya keras, terkutuklah keberangan <05794> mereka, sebab <03588> berangnya <07185> bengis. Aku akan membagi-bagikan <02505> mereka di antara anak-anak Yakub <03290> dan menyerakkan <06327> mereka di antara anak-anak Israel <03478>. |
| 49:8 | Yehuda <03063>, engkau <0859> akan dipuji <03034> oleh saudara-saudaramu <0251>, tanganmu <03027> akan menekan tengkuk <06203> musuhmu <0341>, kepadamu akan sujud <07812> anak-anak <01121> ayahmu <01>. |
| 49:9 | Yehuda <03063> adalah <01482> seperti anak <01121> singa <0738>: setelah menerkam <02964>, engkau naik ke <05927> suatu <03766> tempat yang tinggi, hai anakku <01121>; ia meniarap <03766> <05927> dan berbaring <07257> seperti singa <0738> jantan <03833> atau seperti singa betina <03833>; siapakah <04310> yang berani membangunkannya <06965> <03833>? |
| 49:10 | Tongkat kerajaan <07626> tidak <03808> akan beranjak <07626> beranjak <05493> dari Yehuda <03063> ataupun lambang <02710> pemerintahan dari antara <0996> kakinya <07272>, sampai <05704> dia datang <0935> yang berhak <07886> atasnya, maka kepadanya <0> akan takluk <03349> bangsa-bangsa <05971>. |
| 49:11 | Ia akan menambatkan <08321> <05895> <01612> <0631> keledainya pada pohon anggur <01612> dan anak <01121> keledainya <0860> pada pohon anggur pilihan <08321> <01612>; ia akan mencuci <03526> pakaiannya <03830> dengan anggur <03196> dan bajunya <05497> dengan darah <01818> buah <06025> anggur. |
| 49:12 | Matanya <05869> akan merah <02447> karena anggur <03196> dan giginya <08127> akan putih <03836> karena susu <02461>. |
| 49:13 | Zebulon <02074> akan diam <07931> di tepi pantai <02348> laut <03220>, ia <01931> akan menjadi pangkalan <02348> kapal <0591>, dan batasnya akan bersisi <03411> dengan Sidon <06721>. |
| 49:14 | Isakhar <03485> adalah seperti keledai <02543> yang kuat tulangnya <01634>, yang meniarap <07257> diapit <0996> bebannya <04942>, |
| 49:15 | ketika dilihatnya <07200>, bahwa <03588> perhentian <04496> itu baik <02896> dan negeri <0776> itu permai, maka disendengkannyalah <05276> bahunya <07926> untuk memikul <05445>, lalu menjadi <01961> budak <05647> rodi <04522>. |
| 49:16 | Adapun Dan <01835>, ia akan mengadili <01777> bangsanya <05971> sebagai salah satu <0259> suku <07626> Israel <03478>. |
| 49:17 | Semoga Dan <01835> menjadi <01961> seperti ular <05175> di jalan <01870>, seperti ular beludak <08207> di denai <0734> yang memagut <05391> tumit <06119> kuda <05483>, sehingga penunggangnya <07392> jatuh <05307> ke belakang <0268>. |
| 49:18 | Aku menanti-nantikan <06960> keselamatan <03444> yang dari pada-Mu, ya TUHAN <03068>. |
| 49:19 | Gad <01410>, ia akan diserang oleh <01464> gerombolan <01416>, tetapi <01464> ia <01931> akan menyerang <01464> tumit <06119> mereka. |
| 49:20 | Asyer <0836>, makanannya <03899> akan limpah <08082> mewah dan ia <01931> akan memberikan <05414> santapan <04574> raja-raja <04428>. |
| 49:21 | Naftali <05321> adalah seperti rusa <0355> betina yang terlepas <08233>; ia akan melahirkan anak-anak indah. |
| 49:22 | Yusuf <03130> adalah <07791> seperti pohon buah-buahan <07791> buah-buahan <01121> yang muda, pohon buah-buahan <07791> yang muda <07791> pada mata <05869> air <07791>. Dahan-dahannya <06805> naik mengatasi <05921> tembok <07791>. |
| 49:23 | Walaupun pemanah-pemanah <04843> telah mengusiknya <07232>, memanahnya <01167> dan menyerbunya <02671> <07852>, |
| 49:24 | namun <06339> panahnya <07198> tetap <03427> kokoh <0386> dan lengan <02220> tangannya <03027> tinggal liat, oleh pertolongan <06339> Yang Mahakuat <046> pelindung Yakub <03290>, oleh sebab <06339> gembalanya <07462> Gunung <06339> Batu <068> Israel <03478>, |
| 49:25 | oleh Allah <0410> ayahmu <01> yang akan menolong <05826> engkau, dan oleh Allah Yang Mahakuasa <07706>, yang akan memberkati <01288> engkau dengan berkat <01293> dari langit <08064> di atas <05921>, dengan berkat <01293> samudera <08415> raya yang letaknya <07257> di bawah <08478>, dengan berkat <01293> buah dada <07699> dan kandungan <07356>. |
| 49:26 | Berkat <01293> ayahmu <01> melebihi <01396> berkat <01293> gunung-gunung yang sejak dahulu, yakni yang paling sedap <08379> di bukit-bukit <01389> yang berabad-abad <05769>; semuanya itu akan turun ke atas kepala <07218> Yusuf <03130>, ke atas batu kepala <06936> orang yang teristimewa <05139> di antara saudara-saudaranya <0251>. |
| 49:27 | Benyamin <01144> adalah seperti serigala <02061> yang menerkam <02963>; pada waktu pagi <01242> ia memakan <0398> mangsanya <05706> dan pada waktu petang <06153> ia membagi-bagi <02505> rampasannya <07998>." |
| 49:28 | Itulah semuanya <0428> suku <07626> Israel <03478>, dua <08147> belas <06240> jumlahnya; dan itulah <02063> yang <0834> dikatakan <01696> ayahnya <01> kepada mereka, ketika ia memberkati <01288> mereka; tiap-tiap orang diberkatinya <0582> dengan berkat <01293> yang diuntukkan <01288> kepada mereka masing-masing. |
| 49:29 | Kemudian berpesanlah <0559> berpesanlah <06680> Yakub kepada <0413> mereka: "Apabila aku <0589> nanti dikumpulkan <0622> kepada <0413> kaum leluhurku <05971>, kuburkanlah <06912> aku di sisi nenek moyangku <01> dalam gua <04631> yang <0834> di ladang <07704> Efron <06085>, orang Het <02850> itu, |
| 49:30 | dalam gua <04631> yang <0834> di ladang <07704> Makhpela <04375> di <06440> sebelah timur <06440> Mamre <04471> di tanah <0776> Kanaan <03667>, ladang <07704> yang <0834> telah dibeli <07069> Abraham <085> dari Efron <06085>, orang Het <02850> itu, untuk menjadi <0272> kuburan <06913> milik <0272>. |
| 49:31 | Di situlah <08033> dikuburkan <06912> Abraham <085> beserta <03812> <0853> Sara <08283>, isterinya <0802>; di situlah <08033> dikuburkan <06912> Ishak <03327> beserta <0853> Ribka <07259>, isterinya <0802>, |
| 49:32 | dan di situlah juga kukuburkan <04735> Lea; ladang <07704> dengan gua <04631> yang <0834> ada di sana <0> telah dibeli dari orang <01121> Het <02845>." |
| 49:33 | Setelah <03615> Yakub <03290> selesai berpesan <06680> kepada anak-anaknya <01121>, ditariknyalah <0622> kakinya <07272> ke <0413> atas tempat berbaring <04296> dan meninggallah <01478> ia, maka ia dikumpulkan <0622> kepada <0413> kaum leluhurnya <05971>. |
Kejadian 49 - TB Interlinear [draft]
