copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Pasal
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 48 - TL Interlinear [draft]
Pengantar Pengantar | Baca Lagi...
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnya
48:1Hata <01961>, maka kemudian <0310> dari pada itu dipersembahkan <0428> oranglah <0559> kepada Yusuf <03130>: Bahwa sesungguhnya <02009> paduka ayahanda <01> tuanku gering <02470>. Maka dibawa <03947> Yusuf akan kedua <08147> orang anaknya <01121>, yaitu Manasye <04519> dan Efrayim <0669> itu, sertanya <05973>.
48:2Maka diberitahu <05046> oranglah kepada Yakub <03290>, katanya <0559>: Lihat <02009> apalah anak <01121> tuan, Yusuf <03130> itu, datang <0935> mendapatkan <0413> tuan. Maka Israelpun <03478> menggagahilah dirinya <02388> lalu duduk <03427> di atas <05921> peraduannya <04296>.
48:3Maka kata <0559> Yakub <03290> kepada <0413> Yusuf <03130>: Bahwa Allah <0410> yang Mahakuasa <07706> telah kelihatan <07200> kepadaku <0413> di Luz <03870> dalam negeri <0776> Kanaan <03667>, diberkatinya <01288> aku,
48:4serta firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Bahwa sesungguhnya <02005> Aku akan membiakkan <06509> dikau dan memperbanyakkan <07235> dikau dan menjadikan <05414> dikau suatu perhimpunan <06951> beberapa bangsa <05971>, dan tanah <0776> ini <02063> akan Kukaruniakan <05414> kepada benihmu <02233> yang kemudian <0310> dari padamu akan miliknya <0272> sampai selama-lamanya <05769>.
48:5Maka sekarang <06258> kedua <08147> anakmu <01121>, yaitu Efrayim <0669> dan Manasye <04519>, yang diperanakkan <03205> bagimu <0> di tanah <0776> Mesir <04714> dahulu <05704> dari pada datangku <05704> kepadamu <0413> ke <05704> Mesir <04714> ini, akulah yang empunya dia <0>, yaitu seperti <01961> Rubin <07205> dan Simeon <08095> aku empunya dia;
48:6tetapi anak buahmu <04138> yang <0834> kauperoleh <03205> kemudian <0310> dari pada kedua ini kelak, engkaulah yang empunya dia <0>, maka <01961> mereka itu akan dinamai <07121> menurut nama <08034> saudara-saudaranya <0251> dalam bahagian pusakanya <05159>.
48:7Adapun tatkala aku <0589> datang <0935> dari Padan <06307> matilah <04191> Rakhel <07354> pada sisiku di tanah <0776> Kanaan <03667> pada jalan <01870>, hingga <05750> sekerat <03530> jalan lagi <05750> jauhnya <0776> sampai ke <0935> Eferat <0672>, maka kukuburkanlah <06912> ia di sana <08033> pada jalan <01870> ke Eferat <0672>, yaitu <01931> Betlehem <01035>.
48:8Hata, maka terlihatlah <07200> Israel <03478> akan anak <01121> Yusuf <03130>, lalu katanya <0559>: Siapa <04310> punya ini <0428>?
48:9Maka kata <0559> Yusuf <03130> kepada <0413> bapanya <01>: Inilah anakku <01121>, yang telah <0834> dikaruniakan <05414> Allah <0430> kepadaku di tempat ini <02088>. Maka kata <0559> Yakub: Bawa <03947> apalah <04994> keduanya kepadaku <0413>, supaya aku memberkati <01288> mereka itu <01992>.
48:10Maka kedua belah mata <05869> Israel <03478> telah kaburlah <03513> oleh sebab tuanya <02207>, sehingga <03201> tiada <03808> ia nampak <03201> baik-baik <07200>. Maka dihampirkannyalah <05066> keduanya kepadanya <0413>, lalu diciumnya <05401> serta dipeluknya <02263>.
48:11Maka kata <0559> Israel <03478> kepada <0413> Yusuf <03130>: Bahwa <07200> tiada <03808> kusangka <06419> boleh memandang <07200> mukamu <06440> lagi, heran <02009>, maka diberi Allah <0430> pula <01571> aku melihat <07200> anakmupun <02233>.
48:12Maka diundurkan <03318> Yusuf <03130> keduanya itu dari pada lututnya <01290>, supaya sujudlah <07812> ia di hadapannya sampai <0639> ke bumi <0776>.
48:13Maka diambil <03947> Yusuf <03130> akan keduanya <08147>, yaitu Efrayim <0669> dengan tangannya kanan <03225> pada sebelah kiri <08040> Israel <03478> dan Manasyepun <04519> dengan tangannya kiri <08040> pada sebelah kanan <03225> Israel <03478>, lalu dihampirkannyalah <05066> keduanya kepadanya <0413>.
48:14Tetapi Israelpun <03478> mengulurkan <07971> tangannya kanan <03225> ditumpangkannya <07896> di atas <05921> kepala <07218> Efrayim <0669>, meskipun ialah <01931> yang bungsu <06810>, dan tangannya kiri <08040> di atas <05921> kepala <07218> Manasye <04519>, maka dengan <07919> sengajanya dihantarkannya <07919> kedua belah tangannya <03027> demikian; maka Manasye <04519> itu yang sulung <01060> adanya.
48:15Lalu Israelpun memberkatilah <01288> akan Yusuf <03130>, katanya <0559>: Bahwa Allah <0430>, di hadapan hadirat-Nya <06440> sudah <0834> berjalan <01980> nenek <01> moyangku Ibrahim <085> dan Ishak <03327>, yaitu Allah <0430> yang telah memeliharakan daku <07462> dari pada ketika jadiku <07462> hingga <05750> sampailah kepada <05704> hari <03117> ini <02088>,
48:16bahwa Malaekat <04397> yang telah melepaskan <01711> <01350> aku dari pada segala <03605> jahat <07451>, Ia juga berkatilah <01288> kiranya kedua <01711> budak <05288> ini, biarlah namaku disebut <01711> disebut <07121> dalam mereka <01711> itu dan nama <08034> nenek <01> moyangku Ibrahim <085> dan Ishakpun <03327>, dan hendaklah mereka <01711> itu bertambah-tambah <07130> <01711> amat banyak <07230> di <07130> atas bumi <0776>.
48:17Maka apabila dilihat <07200> oleh Yusuf <03130> akan bapanya <01> menumpangkan <07896> tangannya <03027> yang kanan <03225> di atas <05921> kepala <07218> Efrayim <0669>, maka tiada <07489> benar kepada <05869> rasa <08551> hatinya, lalu dipegangnya tangan <03027> bapanya <01> hendak memindahkan <05493> dia dari <05493> atas <05921> kepala <07218> Efrayim <0669> ke atas <05921> kepala <07218> Manasye <04519>.
48:18Maka kata <0559> Yusuf <03130> kepada <0413> bapanya <01>: Janganlah <03808> demikian <03651>, ya bapaku <01>! karena <03588> inilah <02088> yang sulung <01060>; tumpangkanlah <07760> kiranya tanganmu yang kanan <03225> di atas <05921> kepala <07218> dia.
48:19Tetapi engganlah <03985> bapanya <01> sambil katanya <0559>: Tahulah <03045> aku, hai anakku <01121>, tahulah <03045> aku. Maka <01571> iapun <01931> akan menjadi <01961> suatu bangsa <05971> dan iapun <01931> akan menjadi besar <01431>, tetapi <0199> adiknya <0251> juga akan menjadi terlebih <06996> besar <01431> dari <04480> pada dia dan benihnya <02233> akan menjadi <01961> suatu perhimpunan <04393> bangsa <01471> adanya.
48:20Maka diberkatinyalah <01288> mereka itu pada hari <03117> itu juga <01931>, katanya <0559>: Dalam kamulah Israel <03478> akan memberkati <01288> orang, katanya <0559>: Bahwa dijadikan <07760> Allah <0430> kiranya kamu seperti Efrayim <0669> dan seperti Manasye <04519>. Maka dilebihkannya <07760> Efrayim <0669> itu daripada <06440> Manasye <04519>.
48:21Kemudian kata <0559> Israel <03478> kepada <0413> Yusuf <03130>: Bahwasanya <02009> ajalku <0595> akan sampai <04191>, tetapi <01961> kamu akan disertai <05973> <01961> Allah <0430> dan Allah juga akan memulangkan <07725> kamu ke <0413> dalam negeri <0776> nenek <01> moyangmu.
48:22Maka aku <0589> telah memberi <05414> akan dikau sepotong <07926> tanah lebih dari pada bahagian segala saudaramu <0251>, yaitu yang telah <0834> kurampas <03947> dari pada tangan <03027> orang Amori <0567> dengan pedangku <02719> dan dengan panahku <07198>.
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran