| 46:1 | Jadi berangkatlah <05265> Israel <03478> dengan segala <03605> miliknya <0834> dan ia tiba <0935> di Bersyeba <0884>, lalu dipersembahkannya korban <02076> sembelihan <02077> kepada Allah <0430> Ishak <03327> ayahnya <01>. |
| 46:2 | Berfirmanlah <0559> Allah <0430> kepada Israel <03478> dalam penglihatan <04759> waktu malam <03915>: "Yakub <03290>, Yakub <03290>!" Sahutnya <0559>: "Ya <02009>, Tuhan." |
| 46:3 | Lalu firman-Nya <0559>: "Akulah <0595> Allah <0410>, Allah <0430> ayahmu <01>, janganlah <0408> takut <03372> pergi <03381> ke Mesir <04714>, sebab <03588> Aku akan membuat <07760> engkau menjadi bangsa <01471> yang besar <01419> di sana <08033>. |
| 46:4 | Aku <0595> sendiri akan menyertai <05973> engkau pergi <03381> ke Mesir <04714> dan tentulah Aku <0595> juga <01571> akan membawa <03130> engkau kembali; dan tangan <03027> Yusuflah <07896> yang akan mengatupkan kelopak matamu <05869> nanti." |
| 46:5 | Lalu berangkatlah <06965> Yakub <03290> dari Bersyeba <0884>, dan anak-anak <01121> Israel <03478> membawa <0853> <05375> Yakub <03290>, ayah <01> mereka, beserta <0853> anak <02945> dan isteri <0802> mereka, dan mereka menaiki kereta <05699> yang <0834> dikirim <07971> Firaun <06547> untuk menjemputnya <05375>. |
| 46:6 | Mereka membawa <03947> juga ternaknya <04735> dan harta <07399> bendanya, yang <0834> telah diperoleh <07408> mereka di tanah <0776> Kanaan <03667>, lalu tibalah <0935> mereka di Mesir <04714>, yakni Yakub <03290> dan seluruh <03605> keturunannya <02233> bersama-sama <0854> dengan dia. |
| 46:7 | Anak-anak <01121> dan cucu-cucunya <01323> laki-laki dan perempuan <01323>, seluruh <03605> keturunannya <02233> dibawanyalah ke <0935> Mesir <04714>. |
| 46:8 | Inilah <0428> nama-nama <08034> bani <01121> Israel <03478> yang datang <0935> ke Mesir <04714>, yakni Yakub <03290> beserta keturunannya. Anak <01121> sulung <01060> Yakub <03290> ialah Ruben <07205>. |
| 46:9 | Anak-anak <01121> Ruben <07205> ialah Henokh <02585>, Palu <06396>, Hezron <02696> dan Karmi <03756>. |
| 46:10 | Anak-anak <01121> Simeon <08095> ialah Yemuel <03223>, Yamin <03226>, Ohad <0161>, Yakhin <03199> dan Zohar <06714> serta Saul <07586>, anak <01121> seorang perempuan Kanaan <03669>. |
| 46:11 | Anak-anak <01121> Lewi <03878> ialah Gerson <01648>, Kehat <06955> dan Merari <04847>. |
| 46:12 | Anak-anak <01121> Yehuda <03063> ialah Er <06147>, Onan <0209>, Syela <07956>, Peres <06557> dan Zerah <02226>; tetapi Er <06147> dan Onan <0209> mati <04191> di tanah <0776> Kanaan <03667>; dan anak-anak <01121> Peres <06557> ialah Hezron <02696> dan Hamul <02538>. |
| 46:13 | Anak-anak <01121> Isakhar <03485> ialah Tola <08439>, Pua <06312>, Ayub <03102> dan Simron <08110>. |
| 46:14 | Anak-anak <01121> Zebulon <02074> ialah Sered <05624>, Elon <0356> dan Yahleel <03177>. |
| 46:15 | Itulah <0428> keturunan <01121> Lea <03812>, yang <0834> melahirkan <03205> bagi Yakub <03290> di Padan-Aram <06307> anak-anak <01121> lelaki <01323> serta <0854> Dina <01783> juga, anaknya <01323> yang perempuan. Jadi seluruhnya <03605>, laki-laki <01121> dan perempuan <01323>, berjumlah <05315> tiga <07970> puluh tiga <07969> jiwa. |
| 46:16 | Anak-anak <01121> Gad <01410> ialah Zifyon <06837>, Hagi <02291>, Syuni <07764>, Ezbon <0675>, Eri <06179>, Arodi <0722> dan Areli <0692>. |
| 46:17 | Anak-anak <01121> Asyer <0836> ialah Yimna <03232>, Yiswa <03438>, Yiswi <03440> dan Beria <01283>; Serah <08294> ialah saudara <0269> perempuan mereka; dan anak-anak <01121> Beria <01283> ialah Heber <02268> dan Malkiel <04439>. |
| 46:18 | Itulah <0428> keturunan <01121> Zilpa <02153>, yakni hamba perempuan yang <0834> telah diberikan <05414> Laban <03837> kepada Lea <03812>, anaknya <01323> perempuan, dan yang melahirkan <03205> anak-anak <0428> bagi Yakub <03290>; seluruhnya enam <08337> belas <06240> jiwa <05315>. |
| 46:19 | Anak-anak <01121> Rahel <07354>, isteri <0802> Yakub <03290>, ialah Yusuf <03130> dan Benyamin <01144>. |
| 46:20 | Bagi Yusuf <03130> lahir <03205> Manasye <04519> dan Efraim <0669> di tanah <0776> Mesir <04714>, yang <0834> dilahirkan <03205> baginya <0> oleh Asnat <0621>, anak perempuan <01323> Potifera <06319>, imam <03548> di On <0204>. |
| 46:21 | Anak-anak <01121> Benyamin <01144> ialah Bela <01106>, Bekher <01071>, Asybel <0788>, Gera <01617>, Naaman <05283>, Ehi <0278>, Rosh <07220>, Mupim <04649>, Hupim <02650> dan Ared <0714>. |
| 46:22 | Itulah <0428> keturunan <01121> Rahel <07354>, yang <0834> telah lahir <03205> bagi Yakub <03290>, seluruhnya <03605> berjumlah <05315> empat <0702> belas <06240> jiwa. |
| 46:23 | Anak <01121> Dan <01835> ialah Husim <02366>. |
| 46:24 | Anak-anak <01121> Naftali <05321> ialah Yahzeel <03183>, Guni <01476>, Yezer <03337> dan Syilem <08006>. |
| 46:25 | Itulah <0428> keturunan <01121> Bilha <01090>, yakni hamba perempuan yang <0834> diberikan <05414> Laban <03837> kepada Rahel <07354>, anaknya <01323> yang perempuan dan yang melahirkan <03205> anak-anak <0428> itu bagi Yakub <03290> --seluruhnya <03605> berjumlah <05315> tujuh <07651> jiwa. |
| 46:26 | Semua <03605> orang <05315> yang tiba <0935> di Mesir <04714> bersama-sama <03318> dengan Yakub <03290>, yakni anak-anak kandungnya <03409>, dengan tidak terhitung <0905> isteri <0802> anak-anaknya <01121>, seluruhnya <03605> berjumlah enam <08337> <03290> enam puluh enam <08346> jiwa <05315>. |
| 46:27 | Anak-anak <01121> Yusuf <03130> yang <0834> lahir <03205> baginya <0> di Mesir <04714> ada dua <08147> orang. Jadi <05315> keluarga <01004> Yakub <03290> yang tiba <0935> di Mesir <04714>, seluruhnya <03605> berjumlah <05315> tujuh <07657> puluh jiwa <05315> <05315>. |
| 46:28 | Yakub menyuruh <07971> Yehuda <03063> berjalan lebih dahulu <06440> mendapatkan <0413> Yusuf <03130>, supaya Yusuf datang ke <0935> Gosyen <01657> menemui ayahnya. Sementara itu sampailah <0935> mereka ke tanah <0776> Gosyen <01657>. |
| 46:29 | Lalu Yusuf <03130> memasang <0631> keretanya <04818> dan pergi <05927> ke Gosyen <01657>, mendapatkan <07125> Israel <03478>, ayahnya <01>. Ketika <07200> ia bertemu dengan dia, dipeluknyalah <05307> leher <06677> ayahnya dan lama menangis <01058> pada bahunya <06677>. |
| 46:30 | Berkatalah <0559> Israel <03478> kepada <0413> Yusuf <03130>: "Sekarang bolehlah <06471> aku mati <04191>, setelah <0310> aku melihat <07200> mukamu <06440> dan mengetahui <06440> bahwa <03588> engkau masih <05750> hidup <02416>." |
| 46:31 | Kemudian berkatalah <0559> Yusuf <03130> kepada <0413> saudara-saudaranya <0251> dan kepada <0413> keluarga <01004> ayahnya <01> itu: "Aku mau menghadap <05927> Firaun <06547> dan memberitahukan <05046> kepadanya <0413>: Saudara-saudaraku <0251> dan keluarga <01004> ayahku <01>, yang <0834> tinggal di tanah <0776> Kanaan <03667>, telah datang <0935> kepadaku <0413>; |
| 46:32 | orang-orang <0582> itu gembala <07462> kambing <06629> domba, sebab <03588> mereka itu pemelihara <0582> ternak <04735>, dan kambing <06629> dombanya, lembu <01241> sapinya dan segala <03605> miliknya telah <0834> dibawa <0935> mereka. |
| 46:33 | Apabila <03588> Firaun <06547> memanggil <07121> kamu dan bertanya <0559>: Apakah <04100> pekerjaanmu <04639>? |
| 46:34 | maka jawablah <0559>: Hamba-hambamu <05650> ini pemelihara <0582> ternak <04735>, sejak dari kecil <05271> sampai <05704> sekarang <06258>, baik <01571> kami <0587> maupun <01571> nenek moyang <01> kami --dengan maksud <05668> supaya kamu boleh diam <03427> di tanah <0776> Gosyen <01657>." --Sebab <03588> segala <03605> gembala <07462> kambing <06629> domba adalah suatu kekejian <08441> bagi orang Mesir <04713>. |
Kejadian 46 - TB Interlinear [draft]
