| 40:1 | Maka sekali peristiwa <01961>, kemudian <0310> dari pada segala perkara <01697> ini <0428>, bahwa penjawat <02398> minuman <04945> raja <04428> Mesir <04714> dan penjawat santapanpun <0644> mendurhaka kepada tuannya <0113>, yaitu kepada baginda raja <04428> Mesir <04714>. |
| 40:2 | Maka murkalah <07107> sangat Firaun <06547> akan kedua <08147> pegawainya <05631>, yaitu akan penghulu <08269> <08269> penjawat minuman <04945> <05631> dan akan penghulu <08269> <08269> penjawat <04945> santapan <0644> itu. |
| 40:3 | Maka dimasukkannyalah <05414> keduanya ke <0413> dalam <01004> penjara <04929> di rumah <01004> penghulu <08269> biduanda <02876>, yaitu tempat <04725> Yusufpun <03130> dipenjarakan <05470>. |
| 40:4 | Maka oleh <06485> penghulu <08269> biduanda <02876> itupun diberi akan Yusuf <03130> setempat dengan <0854> mereka itu, supaya dilayaninya <08334> akan mereka itu, maka adalah <01961> mereka itu dalam penjara <04929> beberapa hari <03117> lamanya. |
| 40:5 | Hata <02492>, maka kedua <08147> orang <0582> itupun <06623> bermimpilah, masing-masing ada <06623> <0582> <0582> <02492> mimpinya <02472>, yaitu pada satu <0259> malam <03915> jua, dan mimpi <02472> masing-masing <06623> itu ada tabirnya, baik <06623> penjawat minuman <04945> baik <06623> penjawat <04945> santapan <0644> raja <04428> Mesir <04714>, yang telah <0834> terkurung <0631> dalam <01004> penjara <05470> itu. |
| 40:6 | Maka pada pagi <01242> hari datanglah <0935> Yusuf <03130> mendapatkan <0413> mereka itu, serta dipandangnyalah <07200> akan mereka itu bahwasanya <02005> mereka itu tampak <02196> susah. |
| 40:7 | Lalu bertanyalah <07592> Yusuf akan kedua pegawai <05631> Firaun <06547>, yang <0834> sertanya <0854> dalam penjara <04929> di rumah <01004> tuannya <0113> itu, katanya <0559>: Mengapa <04069> mukamu <06440> tampak <07451> susah pada hari <03117> ini? |
| 40:8 | Maka sahut <0559> mereka itu akan dia: Kami <02472> telah bermimpi <02492>, tetapi di sini seorangpun <0369> tiada yang dapat menabirkannya <06622>. Maka kata <0559> Yusuf <03130> kepadanya <0413>: Bukankah <03808> segala tabir itu Allah <0430> punya? Katakanlah kiranya <04994> mimpimu <06623> itu kepadaku <0>. |
| 40:9 | Maka oleh penghulu <08269> penjawat <04945> minuman itupun diceriterakanlah <05608> mimpinya <02472> kepada Yusuf <03130>, katanya <0559>: Dalam mimpiku <02472>, heran <02009>, ada kelihatan sebatang pokok <01612> anggur di hadapanku <06440>. |
| 40:10 | Maka adalah pada pokok <01612> anggur itu tiga <07969> cabang <08299>, rupanya <01931> seperti bertunas <06524> serta berkembanglah <05927> bunganya dan tanda-tandanya <05322> sudah bermasakkan buah <0811> anggur <06025>. |
| 40:11 | Maka piala <03563> Firaun <06547> adalah di tanganku <03027>, lalu kuambil <03947> buah anggur <06025> itu, kuperah <07818> dalam piala <03563> Firaun <06547>, kemudian kupersembahkan <05414> piala <03563> itu ke <0413> tangan <03709> Firaun <06547>. |
| 40:12 | Maka kata <0559> Yusuf <03130> kepadanya <0>: Inilah <02088> tabirnya <06623>: adapun arti tiga <07969> cabang <08299> itu tiga <07969> hari <03117> adanya <01992>. |
| 40:13 | Dalam <05750> tiga <07969> hari <03117> ini Firaun <06547> kelak <07725> mengangkat <05375> akan dikau serta memulangkan <07725> dikau kepada jawatanmu <03653>, dan engkaupun akan mempersembahkan <05414> piala <03563> Firaun <06547> itu pula ke tangannya <03027> seperti <0834> biasa, tatkala <01961> engkau lagi penjawat <04945> minumannya <07223> <04941>. |
| 40:14 | Tetapi <0518> ingatlah <02142> kiranya akan daku, apabila <0834> engkau selamat <03190> kelak, kasihankanlah kiranya akan daku, serta persembahkan <06213> apalah <04994> halku kepada <0413> Firaun <06547> dan coba <05978> keluarkan <03318> <02142> <02617> daku dari <04480> dalam rumah <01004> ini <02088>. |
| 40:15 | Karena <03588> aku ini telah <01589> dicuri <01589> orang dari dalam negeri <0776> orang Ibrani <05680>, maka di sinipun <06311> tiada <03808> kuperbuat <06213> barang suatu, yang patut <03972> dikurungkan <07760> orang akan daku dalam penjara <0953> ini. |
| 40:16 | Arakian, setelah dilihat <07200> oleh penghulu <08269> penjawat santapan <0644> akan tabir mimpinya <06622> itu baik <02896>, lalu katanya <0559> kepada <0413> Yusuf <03130>: Akupun <0589> telah dalam bermimpi <02472>, heran <02009>, maka adalah <02009> aku menjunjung tiga <07969> buah rantang <05536> jala-jala <02751> di atas <05921> kepalaku <07218>. |
| 40:17 | Maka dalam rantang <05536> di atas itulah pelbagai <03605> santapan <03978> Firaun <06547>, yang perbuatan <04639> tukang <0644> roti, maka dimakan <0398> oleh unggas <05775> akan dia dari <04480> dalam rantang <05536> yang di atas <05921> kepalaku <07218>. |
| 40:18 | Maka sahut <06030> Yusuf <03130>, katanya <0559>: Inilah <02088> tabirnya <06623>: adapun tiga <07969> buah rantang <05536> itupun tiga <07969> hari <03117> adanya <01992>. |
| 40:19 | Dalam <05750> tiga <07969> hari <03117> ini Firaun <06547> akan mengangkatkan <05375> kepalamu <07218>, digantungkannya <08518> tubuhmu <05921> pada sebatang kayu <06086> dan segala unggaspun akan datang memakan <0398> dagingmu <05775> dari tubuhmu <01320>. |
| 40:20 | Hata <01961>, maka pada hari <03117> yang ketiga <07992>, yaitu pada hari <03117> jadi <03205> Firaun <06547>, diperbuat <06213> baginda suatu perjamuan <04960> akan segala <03605> pegawainya <05650>, maka diangkatnya <05375> kepala <07218> penghulu <08269> penjawat <04945> minuman dan kepala <07218> penghulu <08269> penjawat santapan <0644> itu di antara <08432> segala pegawainya <05650>. |
| 40:21 | Maka dipulangkannyalah <07725> penghulu <08269> penjawat <04945> minuman <04945> itu kepada jawatannya <04945> kembali <07725>, supaya dipersembahkannya pula <05414> <04945> piala <03563> itu ke <05921> tangan <03709> Firaun <06547>. |
| 40:22 | Tetapi penghulu <08269> penjawat santapan <0644> itu digantungkannya <08518>, seperti yang telah <0834> ditabirkan <06622> oleh Yusuf <03130> kepada mereka itu. |
| 40:23 | Maka tiada <03808> juga penghulu <08269> penjawat <04945> minuman itu ingat <02142> akan <0853> Yusuf <03130>, melainkan terlupalah <07911> ia akan dia. |
Kejadian 40 - TL Interlinear [draft]
