| 22:1 | Hata, maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu kemudian <0310> dari pada segala perkara <01697> yang tersebut <0428> itu, maka dicobai <05254> Allah <0430> akan Ibrahim <085>, firman-Nya <0559> kepadanya <0413>: Hai Ibrahim <085>! Maka sembahnya <0559>: Sahaya <02009>, Tuhan! |
| 22:2 | Lalu firman <0559> Tuhan: Ambillah <03947> olehmu <04994> akan <0853> anakmu <01121> yang tunggal <03173> itu, yaitu Ishak <03327>, yang <0834> kaukasihi <0157>, bawalah <01980> akan dia ke <0413> tanah <0776> Moria <04179> dan persembahkanlah <05927> dia di sana <08033> akan korban bakaran <05930> di atas <05921> sebuah <0259> bukit <02022>, yang <0834> akan kutunjuk <0559> kepadamu <0413> kelak. |
| 22:3 | Maka bangunlah <07925> Ibrahim <085> pagi-pagi <01242> hari, dipelanakannya <02280> keledainya <02543>, lalu dibawanya <03947> sertanya <0854> akan dua <08147> orang hambanya <05288> dan akan Ishak <03327> anaknyapun <01121> dan dibelahnya <01234> kayu <06086> akan korban bakaran <05930>, lalu berangkatlah <06965> ia berjalan <01980> ke <0413> tempat <04725> yang telah <0834> dikatakan <0559> Allah <0430> kepadanya <0>. |
| 22:4 | Maka pada hari <03117> yang ketiga <07992> Ibrahimpun <085> mengangkatlah <05375> matanya <05869>, lalu dilihatnya <07200> tempat <04725> itu dari jauh <07350>. |
| 22:5 | Maka kata <0559> Ibrahim <085> kepada <0413> hambanya <05288>: Tinggallah <03427> kamu serta <05973> dengan keledai <02543> itu di sini <06311>, maka aku <0589> dan budak <05288> ini hendak <01980> ke <05704> sana <03541>; setelah sudah kami meminta <07812> doa, kami akan balik <07725> kepadamu <0413>. |
| 22:6 | Maka oleh <03947> Ibrahim <085> diambil <03947> akan kayu <06086> korban bakaran <05930> itu, ditanggungkannya <07760> kepada Ishak <03327>, anaknya <01121>, dan pada tangannya <03027> sendiri dipegangnya sepotong api <0784> dan sebilah pisau <03979>, lalu berjalanlah <01980> keduanya <08147> bersama-sama <03162>. |
| 22:7 | Maka kata <0559> Ishak <03327> kepada <0413> Ibrahim <085>, bapanya: Ya bapaku <01> <01>! Maka sahut <0559> <0559> Ibrahim <02009>: Ada apa, hai anakku <01121>? Maka kata <0559> <0559> Ishak: Tengok, inilah <02009> <02009> apinya <0784> dan kayunya <06086>, tetapi di manakah <0346> anak kambingnya <07716>, yang hendak dibuat korban bakaran <05930> itu? |
| 22:8 | Maka sahut <0559> Ibrahim <085>: Hai anakku! Allah <0430> juga yang akan mengadakan <07200> bagi dirinya suatu anak domba <07716> akan korban bakaran <05930> itu. Maka berjalanlah <01980> keduanya <08147> bersama-sama <03162>. |
| 22:9 | Lalu sampailah <0935> mereka itu ke <0413> tempat <04725> yang telah <0834> dikatakan <0559> Allah <0430> kepadanya <0>, maka di sana <08033> diperbuatlah <01129> oleh Ibrahim <085> sebuah mezbah <04196>, diaturkannyalah <06186> kayu <06086>, lalu diikatkannya <06123> Ishak <03327>, anaknya <01121>, diletakkannya <07760> di atas <05921> mezbah <04196>, di atas <04605> kayu <06086> itu. |
| 22:10 | Maka diulurkan <07971> Ibrahim <085> tangannya <03027>, diambilnya <03947> pisau <03979> hendak menyembelih <07819> anaknya <01121>. |
| 22:11 | Tetapi datanglah seru <07121> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepadanya dari <04480> langit <08064> mengatakan <0559>: Hai Ibrahim <085>! Ibrahim <085>! Maka sahutnya <0559>: Sahaya <02009> Tuhan! |
| 22:12 | Maka kata <0559> Malaekat itu: Janganlah <0408> engkau mendatangkan <07971> tanganmu <03027> kepada <0413> budak <05288> itu, dan jangan <0408> dipengapakan <03972> dia, karena <03588> sekarang <06258> kuketahuilah <03045> akan hal <03588> engkau takut <03373> akan Allah <0430>, sedang <0859> anakmu, yaitu anakmu <01121> yang tunggal <03173> itu, tiada <03808> kautahankan <02820> dari <04480> pada-Ku. |
| 22:13 | Maka Ibrahimpun <085> mengangkatkan <05375> matanya <05869>, dilihatnya <07200> bahwasanya <02009> di belakangnya <0310> adalah seekor domba jantan <0352> tersangkut <05442> dengan tanduknya <07161> dalam belukar, maka <01980> Ibrahimpun <085> pergi <01980> mengambil <03947> domba <0352> itu, lalu dipersembahkannya <05927>, menjadi korban bakaran <05930> akan ganti <08478> anaknya <01121>. |
| 22:14 | Maka dinamai <07121> Ibrahim <085> akan tempat <04725> itu: Tuhan <03068> mengadakannya <07200>! Sebab <0834> itu kata <0559> orang sampai pada hari <03117> ini: Di bukit <02022> Tuhan <03068> itu akan diadakannya <07200>. |
| 22:15 | Maka berserulah <07121> Malaekat <04397> Tuhan <03068> akan Ibrahim <085> dari <04480> langit <08064> pada kedua kalinya <08145>, |
| 22:16 | kata-Nya <02820> <0559>: Inilah <01121> firman <05002> Tuhan <03068>: Demi diri-Ku <0> juga Aku bersumpah <07650>, tegal <03282> telah <0834> kauperbuat <06213> perkara <01697> ini <02088>, dan tiada <03808> kautahani <02820> anakmu, yaitu anakmu <01121> yang tunggal <03173> itu, dari pada-Ku, |
| 22:17 | bahwa sesungguhnya <03588> Aku akan memberi berkat <01288> besar <07235> akan dikau <01288>, dan Aku akan memperbanyakkan <07235> anak buahmu <02233> sepeti bintang <03556> di langit <08064> dan seperti kersik <02344> di <05921> tepi <08193> pantai <03220>; maka anak buahmu <02233> itupun akan <0853> mempunyai <03423> pintu <08179> negeri segala musuhnya <0341>. |
| 22:18 | Maka <01288> dalam benihmu <02233> segala <03605> bangsa <01471> yang di bumi <0776> itu akan diberkati <01288>, sebab <06118> engkau telah <0834> menurut <08085> firman-Ku <06963>. |
| 22:19 | Setelah itu maka kembalilah <07725> Ibrahim <085> kepada <0413> hambanya <05288>, maka mereka itupun berangkatlah <06965> pergi <01980> bersama-sama <03162> ke <0413> Birsyeba <0884>, lalu diamlah <03427> Ibrahim <085> di Birsyeba <0884>. |
| 22:20 | Hata, maka pada sekali peristiwa <01961>, kemudian <0310> dari pada segala perkara <01697> ini <0428>, diwartakan <05046> oranglah kepada Ibrahim <085>, katanya <0559>: Bahwa <02009> Milka <04435> telah beranak <03205> laki-laki <01121> beberapa <01571> orang bagi Nahor <05152>, saudaramu <0251> itu, |
| 22:21 | yaitu akan <0853> Huz <05780>, anaknya yang sulung <01060>, dan akan Buz <0938>, adiknya <0251>, dan akan Kemuil <07055>, bapa <01> Aram <0758>, |
| 22:22 | dan Ghesed <03777> dan Hazu <02375> dan Pidasy <06394> dan Yidlaf <03044> dan Betuil <01328>. |
| 22:23 | Maka Betuil <01328> telah beranak <03205> Ribkah <07259>; maka delapan <08083> orang ini <0428> diperanakkan <03205> Milka <04435> bagi Nahor <05152>, saudara <0251> Ibrahim <085> itu. |
| 22:24 | Maka gundiknya <06370> yang bernama <08034> Riumah <07208> itupun beranakkan <03205> Tebah <02875> dan Gaham <01514> dan Tahasy <08477> dan Maakha <04601>. |
Kejadian 22 - TL Interlinear [draft]
