2:1 | kai {<2532> CONJ} sunetelesyhsan {<4931> V-API-3P} o {<3588> T-NSM} ouranov {<3772> N-NSM} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} o {<3588> T-NSM} kosmov {<2889> N-NSM} autwn {<846> D-GPM} |
2:2 | kai {<2532> CONJ} sunetelesen {<4931> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ekth {<1622> A-DSF} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} autou {<846> D-GSM} a {<3739> R-APN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} katepausen {<2664> V-AAI-3S} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ebdomh {<1442> A-DSF} apo {<575> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} twn {<3588> T-GPN} ergwn {<2041> N-GPN} autou {<846> D-GSM} wn {<3739> R-GPN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} |
2:3 | kai {<2532> CONJ} huloghsen {<2127> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} thn {<3588> T-ASF} hmeran {<2250> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} ebdomhn {<1442> A-ASF} kai {<2532> CONJ} hgiasen {<37> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} oti {<3754> CONJ} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF} katepausen {<2664> V-AAI-3S} apo {<575> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} twn {<3588> T-GPN} ergwn {<2041> N-GPN} autou {<846> D-GSM} wn {<3739> R-GPN} hrxato {<757> V-AMI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} poihsai {<4160> V-AAN} |
2:4 | auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} biblov {<976> N-NSF} genesewv {<1078> N-GSF} ouranou {<3772> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ghv {<1065> N-GSF} ote {<3753> ADV} egeneto {<1096> V-AMI-3S} h {<3739> R-DSF} hmera {<2250> N-DSF} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} ton {<3588> T-ASM} ouranon {<3772> N-ASM} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} |
2:5 | kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-ASN} clwron {<5515> A-ASN} agrou {<68> N-GSM} pro {<4253> PREP} tou {<3588> T-GSN} genesyai {<1096> V-AMN} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-ASM} corton {<5528> N-ASM} agrou {<68> N-GSM} pro {<4253> PREP} tou {<3588> T-GSN} anateilai {<393> V-AAN} ou {<3364> ADV} gar {<1063> PRT} ebrexen {<1026> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} kai {<2532> CONJ} anyrwpov {<444> N-NSM} ouk {<3364> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} ergazesyai {<2038> V-PMN} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} |
2:6 | phgh {<4077> N-NSF} de {<1161> PRT} anebainen {<305> V-IAI-3S} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} kai {<2532> CONJ} epotizen {<4222> V-IAI-3S} pan {<3956> A-ASN} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} |
2:7 | kai {<2532> CONJ} eplasen {<4111> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} ton {<3588> T-ASM} anyrwpon {<444> N-ASM} coun {N-ASM} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} kai {<2532> CONJ} enefushsen {<1720> V-AAI-3S} eiv {<1519> PREP} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} autou {<846> D-GSM} pnohn {<4157> N-ASF} zwhv {<2222> N-GSF} kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} o {<3588> T-NSM} anyrwpov {<444> N-NSM} eiv {<1519> PREP} quchn {<5590> N-ASF} zwsan {<2198> V-PAPAS} |
2:8 | kai {<2532> CONJ} efuteusen {<5452> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} paradeison {<3857> N-ASM} en {<1722> PREP} edem {N-PRI} kata {<2596> PREP} anatolav {<395> N-APF} kai {<2532> CONJ} eyeto {<5087> V-AMI-3S} ekei {<1563> ADV} ton {<3588> T-ASM} anyrwpon {<444> N-ASM} on {<3739> R-ASM} eplasen {<4111> V-AAI-3S} |
2:9 | kai {<2532> CONJ} exaneteilen {<1816> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} eti {<2089> ADV} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} pan {<3956> A-ASN} xulon {<3586> N-ASN} wraion {<5611> A-ASN} eiv {<1519> PREP} orasin {<3706> N-ASF} kai {<2532> CONJ} kalon {<2570> A-ASM} eiv {<1519> PREP} brwsin {<1035> N-ASF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} xulon {<3586> N-NSN} thv {<3588> T-GSF} zwhv {<2222> N-GSF} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} tw {<3588> T-DSM} paradeisw {<3857> N-DSM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} xulon {<3586> N-ASN} tou {<3588> T-GSN} eidenai {V-RAN} gnwston {<1110> A-ASN} kalou {<2570> A-GSM} kai {<2532> CONJ} ponhrou {<4190> A-GSM} |
2:10 | potamov {<4215> N-NSM} de {<1161> PRT} ekporeuetai {<1607> V-PMI-3S} ex {<1537> PREP} edem {N-PRI} potizein {<4222> V-PAN} ton {<3588> T-ASM} paradeison {<3857> N-ASM} ekeiyen {<1564> ADV} aforizetai {V-PMI-3S} eiv {<1519> PREP} tessarav {<5064> A-APF} arcav {<746> N-APF} |
2:11 | onoma {<3686> N-NSN} tw {<3588> T-DSM} eni {<1519> A-DSM} fiswn {N-PRI} outov {<3778> D-NSM} o {<3588> T-NSM} kuklwn {<2944> V-PAPNS} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} euilat {N-PRI} ekei {<1563> ADV} ou {<3739> R-GSM} estin {<1510> V-PAI-3S} to {<3588> T-NSN} crusion {<5553> N-NSN} |
2:12 | to {<3588> T-ASN} de {<1161> PRT} crusion {<5553> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} ekeinhv {<1565> D-GSF} kalon {<2570> A-ASM} kai {<2532> CONJ} ekei {<1563> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} anyrax {<440> N-NSM} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} liyov {<3037> N-NSM} o {<3588> T-NSM} prasinov {N-NSM} |
2:13 | kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-ASN} tw {<3588> T-DSM} potamw {<4215> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} deuterw {<1208> A-DSM} ghwn {N-PRI} outov {<3778> D-NSM} o {<3588> T-NSM} kuklwn {<2944> V-PAPNS} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} aiyiopiav {N-GSF} |
2:14 | kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} potamov {<4215> N-NSM} o {<3588> T-NSM} tritov {<5154> A-NSM} tigriv {N-PRI} outov {<3778> D-NSM} o {<3588> T-NSM} poreuomenov {<4198> V-PMPNS} katenanti {PREP} assuriwn {N-GPM} o {<3588> T-NSM} de {<1161> PRT} potamov {<4215> N-NSM} o {<3588> T-NSM} tetartov {<5067> A-NSM} outov {<3778> D-NSM} eufrathv {<2166> N-NSM} |
2:15 | kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} ton {<3588> T-ASM} anyrwpon {<444> N-ASM} on {<3739> R-ASM} eplasen {<4111> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} eyeto {<5087> V-AMI-3S} auton {<846> D-ASM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} paradeisw {<3857> N-DSM} ergazesyai {<2038> V-PMN} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} fulassein {<5442> V-PAN} |
2:16 | kai {<2532> CONJ} eneteilato {<1781> V-AMI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} adam {<76> N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS} apo {<575> PREP} pantov {<3956> A-GSN} xulou {<3586> N-GSN} tou {<3588> T-GSN} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} paradeisw {<3857> N-DSM} brwsei {<1035> N-DSF} fagh {<2068> V-FMI-2S} |
2:17 | apo {<575> PREP} de {<1161> PRT} tou {<3588> T-GSN} xulou {<3586> N-GSN} tou {<3588> T-GSN} ginwskein {<1097> V-PAN} kalon {<2570> A-ASN} kai {<2532> CONJ} ponhron {<4190> A-ASN} ou {<3364> ADV} fagesye {<2068> V-FMI-2P} ap {<575> PREP} autou {<846> D-GSM} h {<3739> R-DSF} d {<1161> PRT} an {<302> PRT} hmera {<2250> N-DSF} faghte {<2068> V-AAS-2P} ap {<575> PREP} autou {<846> D-GSM} yanatw {<2288> N-DSM} apoyaneisye {<599> V-FMI-2P} |
2:18 | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} ou {<3364> ADV} kalon {<2570> A-ASN} einai {<1510> V-PAN} ton {<3588> T-ASM} anyrwpon {<444> N-ASM} monon {<3440> ADV} poihswmen {<4160> V-AAS-1P} autw {<846> D-DSM} bohyon {<998> N-ASM} kat {<2596> PREP} auton {<846> D-ASM} |
2:19 | kai {<2532> CONJ} eplasen {<4111> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} eti {<2089> ADV} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} yhria {<2342> N-APN} tou {<3588> T-GSM} agrou {<68> N-GSM} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} peteina {<4071> N-APN} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} kai {<2532> CONJ} hgagen {<71> V-AAI-3S} auta {<846> D-APN} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} adam {<76> N-PRI} idein {<3708> V-AAN} ti {<5100> I-ASN} kalesei {<2564> V-FAI-3S} auta {<846> D-APN} kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-NSN} o {<3739> R-ASN} ean {<1437> CONJ} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} auto {<846> D-ASN} adam {<76> N-PRI} quchn {<5590> N-ASF} zwsan {<2198> V-PAPAS} touto {<3778> D-ASN} onoma {<3686> N-ASN} autou {<846> D-GSM} |
2:20 | kai {<2532> CONJ} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} adam {<76> N-PRI} onomata {<3686> N-APN} pasin {<3956> A-DPN} toiv {<3588> T-DPN} kthnesin {<2934> N-DPN} kai {<2532> CONJ} pasi {<3956> A-DPN} toiv {<3588> T-DPN} peteinoiv {<4071> N-DPN} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} kai {<2532> CONJ} pasi {<3956> A-DPN} toiv {<3588> T-DPN} yhrioiv {<2342> N-DPN} tou {<3588> T-GSM} agrou {<68> N-GSM} tw {<3588> T-DSM} de {<1161> PRT} adam {<76> N-PRI} ouc {<3364> ADV} eureyh {<2147> V-API-3S} bohyov {<998> N-NSM} omoiov {<3664> A-NSM} autw {<846> D-DSM} |
2:21 | kai {<2532> CONJ} epebalen {<1911> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} ekstasin {<1611> N-ASF} epi {<1909> PREP} ton {<3588> T-ASM} adam {<76> N-PRI} kai {<2532> CONJ} upnwsen {V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} mian {<1519> A-ASF} twn {<3588> T-GPF} pleurwn {<4125> N-GPF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} aneplhrwsen {<378> V-AAI-3S} sarka {<4561> N-ASF} ant {<473> PREP} authv {<846> D-GSF} |
2:22 | kai {<2532> CONJ} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} thn {<3588> T-ASF} pleuran {<4125> N-ASF} hn {<3739> R-ASF} elaben {<2983> V-AAI-3S} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} adam {<76> N-PRI} eiv {<1519> PREP} gunaika {<1135> N-ASF} kai {<2532> CONJ} hgagen {<71> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} adam {<76> N-PRI} |
2:23 | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} adam {<76> N-PRI} touto {<3778> D-NSN} nun {<3568> ADV} ostoun {<3747> N-NSN} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPN} ostewn {<3747> N-GPN} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} sarx {<4561> N-NSF} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} sarkov {<4561> N-GSF} mou {<1473> P-GS} auth {<3778> D-NSF} klhyhsetai {<2564> V-FPI-3S} gunh {<1135> N-NSF} oti {<3754> CONJ} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} androv {<435> N-GSM} authv {<846> D-GSF} elhmfyh {<2983> V-API-3S} auth {<3778> D-NSF} |
2:24 | eneken {PREP} toutou {<3778> D-GSN} kataleiqei {<2641> V-FAI-3S} anyrwpov {<444> N-NSM} ton {<3588> T-ASM} patera {<3962> N-ASM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} mhtera {<3384> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} proskollhyhsetai {<4347> V-FPI-3S} prov {<4314> PREP} thn {<3588> T-ASF} gunaika {<1135> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} esontai {<1510> V-FMI-3P} oi {<3588> T-NPM} duo {<1417> N-NUI} eiv {<1519> PREP} sarka {<4561> N-ASF} mian {<1519> A-ASF} |
2:25 | kai {<2532> CONJ} hsan {<1510> V-IAI-3P} oi {<3588> T-NPM} duo {<1417> N-NUI} gumnoi {<1131> A-NPM} o {<3739> R-NSN} te {<5037> PRT} adam {<76> N-PRI} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} gunh {<1135> N-NSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} hscunonto {<153> V-IMI-3P} |