| 19:1 | Maka sampailah <0935> kedua <08147> orang malaekat <04397> itu ke Sodom <05467> pada petang <06153> hari; maka pada masa itu Lutpun <03876> ada duduk <03427> di pintu <08179> negeri Sodom <05467>. Serta terlihatlah <07200> Lut <03876> akan mereka itu, maka bangkitlah <06965> ia berdiri, lalu pergi mendapatkan <07125> mereka itu, maka sujudlah <07812> ia sampai mukanya <0639> ke bumi <0776>, |
| 19:2 | sambil sembahnya <0559>: Baiklah <02009> sekarang <04994> tuan <0113> singgah <05493> apalah <04994> ke <0413> rumah <01004> hamba <05650> dan bermalamlah <03885> di sana, biar <07364> kaki <07272> tuan dibasuh, maka esok pagi-pagi <07925> hari kelak bolehlah <07364> tuan berjalan <01980> pula menurut jalan <01870> tuan. Maka sahut <0559> mereka itu: Tidak <03808>, melainkan <03588> kami <07339> hendak bermalam <03885> di luar ini. |
| 19:3 | Maka berturut-turut dibujuknya <06484> mereka <0> itu, sehingga <03966> mereka itu singgah <05493> kepadanya <0413> dan masuk <0935> ke <0413> dalam rumahnya <01004>, lalu dijamunya <06213> akan mereka <0> itu, diperbuatkannyalah <04960> roti yang tiada beragi <0644>. Maka mereka itupun makanlah <0398>. |
| 19:4 | Maka sebelum <02962> mereka itu berbaring <07901> hendak tidur, datanglah <0582> segala orang <0582> isi negeri <05892>, yaitu segala orang <0582> Sodom <05467>, tua <02205> muda <05288> segenap <03605> bangsa <05971> dari pada <07098> segala pihak mengepung <07098> berkeliling <05437> rumah <01004> itu. |
| 19:5 | Lalu berserulah <07121> mereka itu akan Lut <03876>, serta katanya <0559> kepadanya <0>: Di manakah <0346> orang <0376> yang telah <0834> datang <0935> kepadamu <0413> itu malam <03915> ini? Bawalah <03318> akan dia ke <0413> luar, supaya kami <03045> berbuat kehendak <03045> kami akan dia. |
| 19:6 | Maka keluarlah <03318> Lut <03876> dari pada pintu <06607> rumah <01817> hendak <05462> mendapatkan <0413> mereka itu, maka dirapatkannya <0310> <05462> daun pintunya <05462> <01817>, |
| 19:7 | lalu katanya <0559>: Hai <04994> saudaraku <0251>, janganlah <0408> kamu berbuat jahat <07489> begitu. |
| 19:8 | Bahwasanya <02009> adalah padaku <04994> dua <08147> orang anakku perempuan <01323>, yang <0834> belum <03808> mengetahui <03045> laki-laki <0376>; biarlah kiranya <04994> kuantarkan <0411> <0376> <07535> <04994> <03318> <0376> dia <0853> ke luar <03318> kepadamu <0413>, maka perbuatlah <06213> olehmu akan dia <0> bagaimana <0411> baik <02896> kepada pemandangan <05869> mata kamu, asal <0411> jangan <0408> kamu berbuat <06213> barang <01697> sesuatu <01697> <07535> akan orang laki-laki <0376> itu, karena <03588> sebab <03651> hendak melindungkan dirinya mereka itu telah datang <0935> ke bawah pernaungan <06738> atap <06982> rumahku. |
| 19:9 | Maka kata <0559> orang itu: Marilah <05066> engkau <01973>! Dan lagi <01973> katanya <0559>: Ia ini seorang <0259> dagang yang datang <0935> menumpang <01481> di sini, maka ia hendak menjadi <08199> hakim <08199> juga; sekarang <06258> kami hendak berbuat jahat <07489> akan dikau terlebih dari pada akan mereka itu <01992>! Lalu ditempuh <06484> oleh mereka itu akan orang <0582> itu, yaitu akan Lut <03876>, dan mereka itupun datanglah hampir <05066> hendak memecahkan <07665> pintu <01817>. |
| 19:10 | Tetapi kedua orang <0376> itupun mengulurkan <07971> tangannya <03027>, ditariknya <0853> Lut <03876> masuk <0935> ke <0413> dalam rumah <01004>, lalu pintupun <01817> dikuncikannya <05462>. |
| 19:11 | Maka dipalu <05221> oleh keduanya akan segala <0853> orang <0376> yang <0834> di pintu <06607> rumah <01004> itu dari pada kecil <06996> dan besar <01419> dengan mengaburkan <05575> matanya, sehingga <05704> penatlah <03811> mereka itu hendak <03811> mendapat <04672> pintu <06607>. |
| 19:12 | Maka kata <0559> kedua orang <0376> itu kepada <0413> Lut <03876>: Jikalau <04310> padamu <0> di sini <06311> ada lagi <05750> menantu <02860> atau anakmu <01121> laki-laki atau anakmu perempuan <01323> atau segala <03605> orang yang <0834> engkau punya <0> dalam negeri <05892> ini, bawalah akan dia ke luar <03318> dari <04480> tempat <04725> ini; |
| 19:13 | karena <03588> kami <0587> hendak membinasakan <07843> negeri <04725> ini <02088>, sebab <03588> telah besarlah <01431> serunya <06818> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, dan Tuhanpun <03068> telah menyuruhkan <07971> kami akan membinasakan <07843> dia. |
| 19:14 | Maka keluarlah <03318> Lut <03876>, lalu berkata-kata <01696> ia dengan menantunya <02860> yang hendak kawin <03947> dengan anak-anaknya perempuan <01323>, katanya <0559>: Bangunlah <06965> kamu, keluarlah <03318> dari <04480> dalam tempat <04725> ini <02088>, karena <03588> Tuhan <03068> hendak membinasakan <07843> negeri <05892> ini. Tetapi <01961> pada sangka <05869> <06711> menantunya <02860> Lut hendak membuat olok-olok akan dia. |
| 19:15 | Maka apabila menyingsinglah <03644> fajar <07837> diajak-ajaklah <0213> oleh kedua orang malaekat <04397> itu akan Lut <03876>, katanya <0559>: Bangunlah <06965> engkau, bawalah <03947> anak binimu <0802> dan kedua <08147> orang anakmu perempuan <01323>, yang dengan engkau di sini, supaya engkaupun <04672> jangan <06435> binasa <05595> dalam celaka <05771> negeri <05892> ini. |
| 19:16 | Tetapi berlambat-lambat <04102> juga ia, lalu oleh kedua orang <0376> itupun dipeganglah <0376> tanganya <03027> dan tangan <03027> bininya <0802> dan tangan <03027> kedua <08147> anaknya <01323>, sebab hendak dikasihani <02551> juga oleh Tuhan <03068> akan dia, lalu dihantarnya <03318> akan dia <03240> ke luar, dibawanya <03240> akan dia ke luar <02351> negeri <05892> itu. |
| 19:17 | Hata <01961>, setelah sudah dihantarnya <03318> akan mereka ke luar <02351>, lalu katanya <0559>: Lari lepaskanlah <04422> nyawamu <05315>: janganlah <0408> kamu menoleh <05027> ke belakang <0310> dan janganlah <0408> berhenti <05975> di seluruh <03605> padang <03603> ini: larilah <04422> kamu ke <04422> gunung <02022>, supaya kamupun <04422> jangan <06435> binasa <05595>. |
| 19:18 | Maka sembah <0559> Lut <03876> kepadanya <0413>: Janganlah <0408> begitu <04994>, ya Tuhan <0136>! |
| 19:19 | Jikalau <02009> kiranya <04994> hamba <05650> telah mendapat <04672> kasihan <02580> dari pada hadirat Tuhan, hendaklah kiranya Tuhan membesarkan <01431> pula rahmat <02617> Tuhan, yang telah <0834> Tuhan tunjuk <05978> kepada hamba, tegal Tuhan hendak memeliharakan <02421> nyawa <05315> hamba, karena hamba <0595> tiada <03808> sampai kuasa <03201> hendak lari <04422> ke gunung <02022>, kalau-kalau <06435> celaka <07451> itu lekat <01692> pada hamba <05650>, lalu hamba <05650> mati <04191>. |
| 19:20 | Tengok <02009> apalah <04994> negeri <05892> itu <02063> dekat <07138>, dapat <04422> hamba <04994> lari <05127> ke sana <08033>, lagi yaitu <01931> sebuah negeri kecil <04705>: biarlah kiranya <04994> hamba melindungkan <04994> diri hamba di sana <08033> dan melepaskan <04422> nyawa <05315> hamba dari pada bahaya <04705> ini. Bukankah <03808> ia <01931> itu sebuah negeri yang kecil? |
| 19:21 | Maka katanya <0559> kepada <0413> Lut: Bahwasanya <02009> akan hal <01697> inipun <02088> <01571> telah Kululuskan <05375> permintaanmu <02015>, yaitu tiada <01115> Aku hendak membinasakan negeri <05892>, yang telah <0834> kaukatakan <01696> itu. |
| 19:22 | Segeralah <04116> engkau lari berlepas <04422> dirimu ke sana <08033>, karena <03588> tiada <03808> boleh <03201> Aku membuat <06213> barang sesuatu <01697> sebelum <05704> engkau sampai ke <0935> sana <08033>. Maka sebab <03651> itulah disebut <07121> orang nama <08034> negeri <05892> itu Zoar <06820>. |
| 19:23 | Maka matahari <08121> telah terbit <03318> di atas <05921> bumi <0776> apabila Lut <03876> masuk <0935> ke dalam Zoar <06820>. |
| 19:24 | Setelah itu maka diturunkan <04305> oleh Tuhan <03068> atas <05921> Sodom <05467> dan Gomorah <06017> hujan belerang <01614> dan api <0784> dari pada <04480> Tuhan <03068>, yaitu dari <04480> langit <08064>. |
| 19:25 | Maka dibongkar <02015> Tuhan akan segala <0853> negeri <05892> itu <0411> dan seluruh <03605> padang <03603> itu dan segala <03605> isi <03427> negeri <05892> itu serta segala tumbuh-tumbuhanpun <06780> yang di tanah <0127> itu. |
| 19:26 | Maka bini <0802> Lut itu menoleh <05027> ke belakang <0310>, lalu jadilah <01961> ia sebatang <05333> tiang garam <04417>. |
| 19:27 | Hata, maka pada pagi-pagi <01242> hari itu juga bangunlah <07925> Ibrahim <085>, lalu pergi ke <0413> tempat <04725> ia telah <0834> berdiri <05975> di <08033> hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> itu, |
| 19:28 | maka dipandangnyalah <07008> ke <08259> sebelah <06440> negeri Sodom <05467> dan Gomorah <06017> dan ke <0776> sebelah seluruh <03605> tanah <0776> padang <03603> itu, maka dilihat <07200> ada <07008> asapnya <02009> api naik <05927> dari tanah <0776> itu seperti asap <07008> api dapur <03536> adanya. |
| 19:29 | Maka tatkala <01961> dibinasakan <07843> Allah <0430> segala negeri <05892> di padang <03603> itu, diingat <02142> Allah <0430> akan Ibrahim <085>, maka <07971> sebab itu dikeluarkannya <07971> Lut <03876> dari tengah <08432> kebinasaan, tatkala dibongkarnya <02018> negeri <05892> tempat Lut <03876> itu diam <03427> dahulu <02004>. |
| 19:30 | Maka Lut <03876> itupun keluarlah <05927> dari negeri Zoar <06820>, lalu pergi diam di <03427> gunung <02022> serta dengan <05973> kedua <08147> anaknya perempuan <01323>, karena <03588> takutlah <03372> ia duduk <03427> dalam Zoar <06820>; maka diamlah <03427> ia <01931> serta dengan kedua <08147> anaknya <01323> dalam sebuah gua <04631>. |
| 19:31 | Maka kata <0559> anak yang sulung <01067> itu kepada <0413> yang bungsu <06810>: Bapa <01> kita sudah tua <02204>, dan seorang <0376> laki-laki juapun tiada <0369> dalam negeri <0776> ini akan duduk dengan kita seperti adat <01870> segala <03605> dunia <0776>. |
| 19:32 | Marilah <01980> kita beri minum <08248> air anggur <03196> kepada bapa <01> kita, lalu kita berseketiduran <07901> dengan <05973> dia supaya dapat kita memeliharakan <02421> anak buah <02233> dari pada bapa <01> kita <02233>. |
| 19:33 | Maka pada malam <03915> itu diberinyalah <08248> akan bapanya <01> minum air anggur <03196>, lalu <0935> yang sulung <01067> itupun berseketiduranlah <07901> dengan <0854> bapanya <01>, maka tiada <03808> bapanya sadar <03045> bilakah ia berbaring <07901> dan bilakah ia bangun <06965>. |
| 19:34 | Maka <01961> pada keesokan <04283> harinya kata <0559> yang sulung <01067> kepada <0413> yang bungsu <06810>: Bahwa semalam <02005> aku telah berseketiduran <0570> dengan <0854> bapaku <01>, marilah kita <01> beri minum <08248> air anggur <03196> lagi <01571> akan dia pada malam <03915> inipun, dan pergilah <0935> engkaupun berseketiduran <07901> dengan <05973> dia, supaya kita memeliharakan <02421> anak buah <02233> dari bapa <01> kita <02233>. |
| 19:35 | Maka diberinyalah <08248> akan bapanya <01> minum air anggur <03196> pada malam <03915> itu juga <01931>, lalu <06965> yang bungsu <06810> itupun pergilah <06965> berseketiduran <07901> dengan <05973> dia, maka tiada <03808> Lut sadar <03045> bilakah ia berbaring <07901> dan bilakah ia bangun <06965>. |
| 19:36 | Maka kedua <08147> anak <01323> Lut <03876> itupun mengandunglah <02029>, yaitu dari pada bapanya <01>. |
| 19:37 | Maka yang sulung <01067> itupun beranaklah <03205> laki-laki <01121> seorang, dinamainya <07121> akan dia Moab <04124>; ia itulah <01931> asal <01> orang Moabi <04124> sampai <05704> sekarang <03117> ini. |
| 19:38 | Dan yang bungsu <06810> itupun <01571> beranaklah <03205> laki-laki <01121> seorang, dinamainya <08034> <07121> akan dia Bin-Ammi <01151>; ia itulah <01931> asal <01121> <01> segala orang Ammon <05983> sampai <05704> sekarang <03117> ini. |
Kejadian 19 - TL Interlinear [draft]
