| 18:1 | Hata, maka kemudian dari pada itu kelihatanlah <07200> Tuhan <03068> kepada Ibrahim hampir dengan hutan pohon jati <0436> Mamre <04471>, tatkala duduklah <03427> Ibrahim di pintu <06607> kemahnya <0168> ketika hari <03117> panas <02527>. |
| 18:2 | Maka diangkatnya <05375> matanya <05869>, dilihatnya <07200> bahwa <02009> tiga <07969> orang <0376> ada berdiri <05324> di hadapannya; serta terlihatlah <07200> ia akan dia, maka berlarilah <07323> ia dari pada pintu <06607> kemahnya <0168> pergi mendapatkan <07125> mereka itu, lalu tunduklah <07812> ia sampai ke bumi <0776>, |
| 18:3 | sambil sembahnya <0559>: Ya Tuhan <0113>, jikalau <0518> kiranya <04994> Tuhan kasih <02580> akan hamba, maka jangan <0408> apalah Tuhan <04994> lalu <05674> dari hadapan <05869> hambamu <05650>; |
| 18:4 | biarlah kiranya dibawakan <04994> dibawakan <03947> orang sedikit <04592> air <04325> akan pembasuh <07364> kakimu <07272> dan duduklah <08172> di bawah <08478> pohon kayu <06086> ini. |
| 18:5 | Maka <03947> hamba akan membawakan <06595> sedikit roti <03899>, supaya segarlah <05582> hatimu <03820>, kemudian <0310> dari pada itu bolehlah Tuhan berjalan <05674> pula. Bukankah sebab <03651> <03588> itu juga senyampang <03651> <05674> <03651> Tuhan lalu <05674> dari pada rumah hamba <05650> ini? Maka sahut <0559> mereka itu: Perbuatlah <06213> olehmu seperti <0834> katamu <01696> itu. |
| 18:6 | Maka dengan gopoh-gopohnya <04116> masuklah Ibrahim <085> ke dalam kemahnya <0168> mendapatkan <0413> Sarah <08283>, lalu katanya <0559>: Segeralah <04116> adinda ambil tiga <07969> sukat <05429> tepung <07058> halus <05560>, ramaskanlah <03888> dia dan perbuatlah <06213> akan penganan <05692>. |
| 18:7 | Lalu berlarilah <07323> Ibrahim <085> kepada <0413> kawan lembunya <01241>, diambilnya <03947> seekor anak <01121> lembu <01241> yang tambun <07390> dan baik <02896> rupanya, diberikannya <05414> kepada <0413> seorang orang muda <05288>, maka orang muda itupun memasak <06213> akan dia dengan segeranya <04116>. |
| 18:8 | Maka oleh <03947> Ibrahim diambil <03947> pula akan minyak sapi <02529> dan air susu <02461> dan anak <01121> lembu <01241> yang telah <0834> dimasak <06213> itu, lalu disajikannya <05414> di hadapan <06440> mereka itu, maka iapun <01931> berdiri <05975> hampir dengan mereka itu di bawah <08478> pohon kayu <06086>. Maka mereka itupun makanlah <0398>. |
| 18:9 | Lalu kata <0559> mereka itu kepada <0413> Ibrahim: Di mana <0346> Sarah <08283>, isterimu <0802>? Maka sahutnya <0559>: Adalah <02009> ia dalam kemah <0168>. |
| 18:10 | Maka katanya <0559>: Bahwa tak dapat tiada <07725> Aku akan kembali <07725> kepadamu <0413> tahun yang datang ini pada masa <06256> begini <02416>, maka sesungguhnya <02009> Sarah <08283>, isterimu <0802>, telah beranak laki-laki <01121>. Maka terdengarlah kata <08085> itu kepada Sarah <08283> di belakang <0310> pintu <06607> kemah <0168>, yaitu <01931> tempat ia <01931> berdiri <0310>. |
| 18:11 | Maka Ibrahim <085> dan Sarahpun <08283> sudah tua <02205> dan jauh <0935> sangat umurnya <03117> dan pada Sarahpun <08283> telah putus adat jalan <0734> perempuan <0802>; |
| 18:12 | sebab itu tertawalah <06711> Sarah <08283>, katanya <0559> dalam <01086> hatinya <07130>: Bolehkah ada bagiku birahi lagi kemudian <0310> dari pada sudah tua aku dan suamikupun <05730> sudah tua <02204> adanya? |
| 18:13 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Ibrahim <085>: Apa <04100> sebab maka Sarah <08283> itu tertawa <06711>, katanya <0559>: Bolehkah <0552> aku beranak <03205> lagi setelah sudah tua <02204> aku <0589>? |
| 18:14 | Adakah barang sesuatu yang mustahil <06381> kepada Tuhan <03068>? Maka pada masa <06256> yang tertentu <04150> Aku akan kembali <07725> kepadamu <0413>, tahun <02416> yang datang ini, maka Sarah <08283> telah beranak laki-laki <01121>. |
| 18:15 | Maka bersangkallah <03584> Sarah <08283>, katanya <0559>: Tidak <03808> saya tertawa <06711>; karena <03588> takutlah <03372> ia. Maka firman <0559> Tuhan: Sungguh <03588> engkau telah tertawa <06711>. |
| 18:16 | Maka berbangkitlah <06965> ketiga orang <0582> itu dari sana <08033>, lalu berjalan menuju <06440> negeri Sodom <05467>, dan Ibrahimpun <085> berjalan <01980> bersama-sama <05973> hendak mengantarkan <08259> mereka itu. |
| 18:17 | Lalu firman <0559> Tuhan <03068>: Bolehkah Aku <0589> menyembunyikan <03680> dari pada Ibrahim <085> perkara yang <0834> hendak Kuperbuat <06213> itu? |
| 18:18 | Sedang Ibrahimpun <085> akan menjadi <01961> suatu bangsa <01471> yang besar <01419> dan berkuasa <06099>, maka dalamnya <0> segala <03605> bangsa <01471> yang di atas bumi <0776> akan diberkati <01288>. |
| 18:19 | Karena <03588> telah Kupilih <03045> akan dia, supaya <04616> disuruhnya <06680> anak-anaknya <01121> serta <0853> isi rumahnya <01004> yang kemudian <0310> dari padanya itu memeliharakan <08104> jalan <01870> Tuhan <03068> serta melakukan <06213> kebenaran <06666> dan keadilan <04941>, supaya <04616> disampaikan <0935> Tuhan <03068> kepada <05921> Ibrahim <085> barang yang telah <0834> dijanjinya <01696> kepadanya. |
| 18:20 | Lalu firman <0559> Tuhan <03068>: Tegal seru <02201> dari pada Sodom <05467> dan Gomorah <06017> amat besar <07227> dan sebab <03588> dosa <02403> mereka itu terlalu <03966> jahat adanya, |
| 18:21 | maka turunlah <03381> Aku sekarang <04994> pergi melihat <07200> kalau <06818> mereka itu telah berbuat <06213> semuanya seperti serunya <03617>, yang telah sampai kepada-Ku itu; jikalau <0518> tidak <03808>, maka Aku akan mengetahuinya <03045>. |
| 18:22 | Maka kedua orang itupun memalingkan <06437> mukanya dari sana <08033>, lalu berjalan <01980> menuju ke Sodom <05467>, tetapi Ibrahim <085> tinggal lagi <05750> berdiri <05975> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>. |
| 18:23 | Maka datanglah <05066> Ibrahim <085> hampir sambil menyembah, katanya <0559>: Masakan <0637> Tuhan hendak membinasakan <05595> orang benar <06662> itu bersama-sama <05973> dengan orang jahat <07563>. |
| 18:24 | Barangkali <0194> ada <03426> lima <02572> puluh orang yang benar <06662> dalam <08432> negeri <05892> itu, masakan <0637> Tuhan hendak membinasakan <05595> mereka itu juga dengan tiada <03808> disayangkan <05375> tempat <04725> itu tersebab oleh <04616> lima <02572> puluh orang benar <06662> yang <0834> di dalamnya <07130>. |
| 18:25 | Jauhlah <02486> kiranya dari pada Tuhan berbuat <06213> perkara <01697> yang demikian <02088>, yaitu membunuh <04191> orang yang benar <06662> itu bersama-sama <05973> dengan orang yang jahat <07563> <07563>, seolah-olah <01961> orang yang benar <06662> itu disamakan dengan orang <07563> yang jahat <07563> <07563> adanya. Jauhlah <02486> itu dari pada Tuhan. Masakan Hakim <08199> segenap <03605> bumi <0776> ini tiada <03808> membenarkan mana <06213> yang benar <04941>! |
| 18:26 | Maka firman <0559> Tuhan <03068>: Jikalau <0518> kiranya Kudapati <04672> akan lima <02572> puluh orang yang benar <06662> dalam <08432> negeri <05892> Sodom <05467> itu, maka karena <05668> mereka itulah niscaya Kupeliharakan <05668> Kupeliharakan <05375> kelak segenap <03605> tempat <04725> itu. |
| 18:27 | Maka sembah <06030> Ibrahim <085> pula: sesungguhnya <02009> keadaan hamba <0595> lebu <06083> tanah dan abu <0665>, maka hamba telah memberanikan <04994> diri <02974> hamba hendak berkata-kata <01696> dengan Tuhan <0136>: |
| 18:28 | Barangkali <0194> pada lima puluh <02568> <02572> orang yang benar <06662> itu ada kurang <02637> lima <02568> <02568> <02572>, masakan Tuhan menumpas <07843> juga negeri <05892> itu dari sebab kurang lima <02568> orang. Maka firman <0559> Tuhan: Jikalau <0518> Kudapati <04672> akan empat <0705> puluh lima <02568> dalamnya <08033>, maka tiada <03808> Aku membinasakan <07843> tempat itu. |
| 18:29 | Maka sembah <0559> Ibrahim pula <05750> <03254>: Barangkali <0194> ada empat <0705> puluh orang yang benar di sana <08033>. Maka firman <0559> Tuhan: Karena sebab <05668> orang empat <0705> puluh itu maka tiada <03808> Aku akan membinasakan dia. |
| 18:30 | Lalu sembah <0559> Ibrahim: Jangan <0408> apalah Tuhan <0136> <04994> murka <02734> akan sembah <01696> hamba ini: Barangkali <0194> ada di sana <08033> tiga <07970> puluh orang yang benar. Maka firman <0559> <01696> Tuhan <0136>: Jikalau <0518> Kudapati <04672> akan tiga <07970> puluh orang disana <08033>, maka <0559> tiada <03808> Aku membinasakan dia. |
| 18:31 | Lalu sembah <0559> Ibrahim: Sesungguhnya <02009> hamba telah memberanikan <04994> diri <02974> hamba hendak berkata-kata <01696> dengan Tuhan <0136>: Barangkali <0194> ada di sana <08033> dua puluh <06242> orang yang benar. Maka firman <0559> Tuhan: Karena sebab <05668> dua puluh <06242> orang itulah maka tiada <03808> Aku membinasakan <07843> dia. |
| 18:32 | Dan lagi <0559> pula sembah <0559> Ibrahim: Jangan <0408> apalah <04994> Tuhan <0136> murka <02734> akan sembah <01696> hamba lagi <01696> sekali <06471> ini sahaja <0389>: Barangkali <0194> di sana <08033> sepuluh <06235> orang yang benar. Maka firman <0559> Tuhan: Karena sebab <05668> sepuluh <06235> orang itulah maka tiada <03808> Aku akan membinasakan <07843> dia. |
| 18:33 | Setelah <03615> sudah firman-Nya <01696> kepada <0413> Ibrahim <085>, maka gaiblah <01980> Tuhan <03068>; maka Ibrahimpun <085> kembalilah <07725> ke tempatnya <04725>. |
Kejadian 18 - TL Interlinear [draft]
