| 14:1 | Hata <01961>, maka pada <03117> sekali peristiwa <01961>, yaitu pada zaman <03117> Amrafel <0569> raja <04428> Siniar <08152> dan Ariokh <0746> raja <04428> Elasar <0495> dan Kedorlaomer <03540> raja <04428> Elam <05867> dan Tidial <08413> raja <04428> Khalaik <01471>, |
| 14:2 | bahwa segala raja yang tersebut itu berperang <04421> dengan <0854> Bira <01298> raja <04428> Sodom <05467>, dan dengan <0854> Birsya <01306> raja <04428> Gomorah <06017>, dan Syinab <08134> raja <04428> Adema <0126> dan Syemebar <08038> raja <04428> Zeboyim <06636> dan dengan raja <04428> Bela <01106>, yaitu <01931> negeri Zoar <06820>. |
| 14:3 | Maka mereka itu sekalian berhimpunlah <0428> <03605> di padang Sidim <07708>, yaitu <01931> sekarang tasik <03220> Air masin <04417>. |
| 14:4 | Dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya raja-raja itu telah takluk <05647> kepada raja Kedorlaomer <03540>; setelah sampai kepada tahun <08141> yang ketiga <07969> belas <06240> maka mendurhakalah <04775> mereka itu. |
| 14:5 | Maka pada tahun <08141> yang keempat <0702> belas <06240> datanglah <0935> Kedorlaomer <03540> dan segala raja-raja <04428> sertanya <0854> itu, lalu dikalahkannya <05221> orang Refayim <07497> di negeri Asyterot-Karnayim <06255> dan orang Zuzim <02104> di negeri Ham <01990>, dan orang Imim <0368> di Syaweh-Kiryatayim <07741>, |
| 14:6 | dan orang Hori <02752> di gunungnya <02022>, Seir <08165> namanya, sampai <05704> ke padang Paran <0364>, yang <0834> pada sisi padang belantara <04057>. |
| 14:7 | Kemudian berpalinglah <07725> mereka itu, lalu datang <0935> ke <0413> En-Mispat <05880>, yaitu <01931> Kades <06946>, dialahkannya <05221> segala <03605> negeri <07704> orang Amalek <06003> dan lagi <01571> orang Amori <0567>, yang duduk <03427> di Hazezon <02688> Tamar. |
| 14:8 | Maka pada masa itu keluarlah <03318> raja <04428> Sodom <05467> dan raja <04428> Gomorah <06017> dan raja <04428> Adema <0126> dan raja <04428> Zeboyim <06636> dan raja <04428> Bela <01106>, yaitu <01931> Zoar <06820>, lalu mengikat <06186> peranglah <04421> <0854> di padang <06010> Sidim <07708>, |
| 14:9 | hendak melawan <0854> Kedorlaomer <03540> raja <04428> Elam <05867> dan Tidial <08413> raja <04428> Khalaik <01471> dan Amrafel <0569> raja <04428> Siniar <08152> dan Ariokh <0746> raja <04428> Elasar <0495>; empat <0702> orang raja <04428> melawan <0854> lima <02568> orang raja <04428> itu. |
| 14:10 | Maka adalah padang Sidim <07708> itu penuh dengan telaga minyak tanah <05127> <02564>; maka raja <04428> Sodom <05467> dan raja Gomorah <06017> larilah, lalu rebahlah <05307> mereka itu di sana <08033>; maka segala orang yang tinggal <07604> itupun larilah <05127> ke gunung <02022>. |
| 14:11 | Maka dirampas <03947> oranglah <0853> akan segala <03605> harta <07399> benda yang di Sodom <05467> dan Gomorah <06017> serta <0853> segala <03605> perbekalannyapun <0400>, lalu pergi <01980>. |
| 14:12 | Maka ditawannya <03947> juga akan Lut <03876>, yaitu anak <01121> saudara <0251> Abram <087>, serta dengan segala harta <07399> bendanya <01980>, karena iapun <01931> ada duduk <03427> dalam negeri Sodom <05467> itu, lalu pergi <01980>. |
| 14:13 | Hata, maka datanglah <0935> seorang yang telah lari berlepas <06412> dirinya, mengabarkan hal <05046> itu kepada <05046> Abram <087>, orang Ibrani <05680>, yang duduk <07931> hampir dengan hutan pohon jati <0436> Mamre <04471>, seorang orang Amori <0567>, yang saudara <0251> Eskol <0812> dan saudara <0251> Aner <06063>, yaitu orang seperjanji dengan <01285> <01167> <01992> Abram <087>. |
| 14:14 | Demi didengar <08085> oleh Abram <087> akan hal <03588> saudaranya <0251> telah dibawa dengan tertawan <07617>, maka dilengkapkannyalah <02593> dengan senjata akan segala <0853> hambanya yang berpelajaran, yaitu segala orang yang telah jadi <03211> dalam rumahnya <01004>, ada tiga <07969> ratus <03967> delapan <08083> belas <06240> orang, lalu dikejarnya <07291> musuh itu sampai <05704> ke negeri Dan <01835>. |
| 14:15 | Maka dibaginyalah <02505> orang-orangnya <05921> itu pada malam <03915>, ia <01931> serta dengan segala hambanya <05650>, lalu dialahkannya <05221> musuh itu, diusirnya <07291> sampai <05704> ke Hoba <02327>, yaitu yang <0834> di sebelah kiri <08040> negeri Damsyik <01834>. |
| 14:16 | Maka dibawanyalah kembali <07725> akan <0853> segala <03605> harta <07399> benda dan lagi <01571> dibawanya kembali <07725> akan Lut <03876>, saudaranya <0251> itu, serta dengan segala harta <07399> bendanya <01571> dan segala <0853> perempuan <0802> dan segala <0853> rakyatpun <05971>. |
| 14:17 | Maka keluarlah <03318> raja <04428> Sodom <05467> itu mengelu-elukan <07125> Abram, setelah <0310> sudah ia kembali <07725> dari mengalahkan <05221> raja Kedorlaomer <03540> dan segala raja-raja <04428> yang <0834> sertanya <0854> di padang <06010> Syawe <07740>, yaitu <01931> padang <06010> raja <04428>. |
| 14:18 | Maka Malkisedik <04442>, raja <04428> Salem <08004>, itupun membawa <03318> roti <03899> dan anggur <03196>; maka Malkisedik <01931> itu imam <03548> Allah <0410> taala <05945> adanya. |
| 14:19 | Maka Malkisedik itupun memberi berkat <01288> akan Abram, seraya katanya <0559>: Bahwa Abram <087> diberkati <01288> Allah <0410> taala <05945>, yang mempunyai <07069> langit <08064> dan bumi <0776>. |
| 14:20 | Maka segala puji <01288> bagi Allah <0410> taala <05945>, yang telah <0834> menyerahkan <04042> segala musuhmu <06862> kepada tanganmu <03027>. Maka dipersembahkan <05414> Abram kepadanya <0> dalam sepuluh asa <04643> dari pada segala <03605> harta bendanya. |
| 14:21 | Maka kata <0559> raja <04428> Sodom <05467> kepada <0413> Abram <087>: Berikanlah <05414> kiranya kepadaku <0> segala orang <05315> itu, tetapi segala jarahan <07399> ambillah <03947> akan dirimu <0>. |
| 14:22 | Maka ujar <0559> Abram <087> kepada <0413> raja <04428> Sodom <05467>: Bahwa aku telah bersumpah <03027> demi <07311> Tuhan <03068>, Allah <0410> taala <05945>, yang mempunyai <07069> langit <08064> dan bumi <0776>, |
| 14:23 | bahwa sekali-kali <0518> tiada aku mau mengambil barang sesuatu <03605> <03947> <08288> yang <0834> milikmu <08288>, jikalau <0518> selembar <02339> benang atau tali <08288> kasut <05275> sekalipun, supaya <08288> jangan <03808> kelak katamu <0559>: Aku <0589> telah mengayakan <06238> Abram <087>. |
| 14:24 | Kecuali <01107> barang <07535> yang <0834> dimakan <0398> oleh orang-orangku <05288> dan bahagian <02506> orang <0376> yang telah <0834> berjalan <01980> sertaku <0854>, yaitu Aner <06063> dan Eskol <0812> dan Mamre <04471>, biarlah <01992> diambil <03947> oleh mereka itu akan bahagiannya <02506>. |
Kejadian 14 - TL Interlinear [draft]
