Orang Abaza, Turki

                                            Oktober 2007, Vol.10 No.44
______________________________  e-JEMMi  _____________________________
                   (Jurnal Elektronik Mingguan Misi)
______________________________________________________________________
SEKILAS ISI

EDITORIAL
PROFIL BANGSA      : Orang Abaza, Turki
KESAKSIAN MISI     : Kalumpang; Kami Menerjemahkan agar Mereka
                     Mengerti
SUMBER MISI        : Arabic Bible
DOA BAGI MISI DUNIA: Internasional, India, Iran, Vietnam
DOA BAGI INDONESIA : Masalah Penebangan Hutan di Indonesia
SURAT ANDA         : Program Radio Derek Prince Ministries Indonesia

______________________________________________________________________

       CHILDREN OF THE KING SHOULD BE CAREFUL
                              TO USE THE LANGUAGE OF THE COURT
______________________________________________________________________
EDITORIAL

  Salam Pembaca,

  Aspek religi atau agama merupakan salah satu aspek yang dapat
  berubah sebagai akibat kehadiran bangsa asing. Ketika bangsa-bangsa
  Eropa hadir di Indonesia, kekristenan pun merebak jauh lebih cepat.
  Penyebarannya bahkan lebih cepat daripada yang terjadi pada abad
  ke-7 ketika kekristenan menyentuh bumi pertiwi untuk pertama
  kalinya. Hal serupa pun terjadi di Turki pada abad ke-15 ketika
  Kekaisaran Ottoman menguasai daerah Pegunungan Kaukasus. Dampaknya
  terjadi pada orang-orang Abaza. Mereka inilah yang akan kita kenal
  lewat sajian Profil Bangsa e-JEMMi bulan ini. Dengan mengenal
  orang-orang Abaza dari Turki ini lebih dekat, kami harap kita dapat
  semakin terbeban berdoa untuk mereka.

  Edisi e-JEMMi no. 44 ini akan menutup tema Oktober, yaitu Pelayanan
  Misi di Bidang Pengembangan Masyarakat. Kiranya rangkaian edisi
  yang telah kami hadirkan ini menginspirasi Anda untuk lebih aktif
  terlibat dalam pelayanan misi, baik di bidang sosial, kesehatan,
  pendidikan, maupun bidang kewanitaan. Selamat melayani.

  Redaksi Tamu e-JEMMi,
  Pipin Kuntami

______________________________________________________________________
PROFIL BANGSA

                          ORANG ABAZA, TURKI
                          ==================

  Kebanyakan orang Abaza tinggal di negara-negara Rusia dan Georgia.
  Sejumlah besar komunitas mereka bisa ditemukan di negara Turki.
  Meski tersebar di seluruh negara tersebut, sebagian besar justru
  menetap di sepanjang pantai Laut Hitam di utara Turki.

  Pada abad ke-15, daerah Gunung Kaukasus di Rusia dan Georgia
  dikuasai oleh Kekaisaran Ottoman Turki. Pada saat itu, banyak orang
  Abaza berpindah agama dari Kristen menjadi Islam. Namun, secara
  bertahap Rusia mengambil alih daerah itu dan pada akhir 1800-an,
  mereka mendominasi orang-orang Abaza yang beragama Islam. Merasa
  terancam oleh agama Kristen Rusia, banyak orang Abaza menerima
  tawaran pengungsi dari Turki Muslim dan pindah ke sana. Sekarang,
  orang Abaza mulai berasimilasi dengan kebudayaan Turki, akibatnya
  mereka terancam kehilangan identitas mereka sebagai salah satu
  kelompok etnis Turki.

  Seperti apakah kehidupan mereka?
  --------------------------------
  Hanya ada sedikit informasi tentang kehidupan orang Abaza di Turki,
  namun pada kenyataannya, mereka sudah sangat berasimilasi dengan
  kebudayaan Turki. Maka timbullah asumsi bahwa mereka hidup seperti
  kebanyakan orang Turki di seluruh Turki meskipun mereka sudah
  berusaha untuk menjaga kebudayaan tradisional mereka melalui
  beberapa festival dan organisasi. Namun, orang Abaza mempertahankan
  bahasa ibu mereka, yang merupakan salah satu bahasa paling rumit di
  dunia. Bahasa ini memunyai lima puluh konsonan dengan pengucapan
  yang bermacam-macam untuk setiap konsonannya. Dikarenakan sulitnya
  bahasa mereka sendiri, orang Abaza lebih cakap dalam mempelajari
  bahasa lain.

  Sebagian besar orang Abaza adalah petani dan penggembala. Tembakau
  adalah hasil panen utama, tapi mereka juga menanam teh, buah-buahan,
  dan sayur-sayuran. Peternakan adalah aspek penting lain dalam
  ekonomi orang Abaza. Dikarenakan mata pencaharian mereka, sembilan
  dari sepuluh orang Abaza tinggal di pedesaan. Rumah mereka dibangun
  dari batu bata dan memunyai satu atau dua lantai. Kebanyakan rumah
  memunyai beranda dan balkon, tempat di mana seluruh keluarga
  menghabiskan waktu luang mereka dalam cuaca yang baik.

  Kebanyakan wanita Abaza menikah saat berusia dua puluhan, sedangkan
  para pria menikah pada usia tiga puluhan atau bahkan empat puluhan.
  Pernikahan dengan saudara dilarang; seseorang tidak diperbolehkan
  menikahi orang yang memunyai nama belakang yang sama dengan
  kakeknya. Dahulu mereka dijodohkan, tapi sekarang pria dan wanita
  bebas memilih dengan siapa mereka akan menikah. Kadang-kadang,
  seorang wanita setuju untuk menikah, tapi orang tuanya tidak. Jika
  hal itu terjadi, pasangan pria dan teman-temannya akan menculik dan
  membawa sang wanita ke rumahnya, di mana upacara pernikahan
  diadakan. Keluarga mempelai wanita tidak menghadiri upacara
  pernikahan meski sang mempelai wanita tidak diculik. Si mempelai
  wanita harus tetap diam dan menyendiri saat keluarga mempelai pria
  berpesta pora.

  Orang Abaza sangat menjunjung tinggi keramah-tamahan. Seorang tamu
  dihormati sama seperti mereka menghormati ayah atau kakek mereka.
  Tamu dipersilakan duduk di tempat terhormat. Kedatangan tamu
  diiringi dengan ritual pesta. Tuan rumah dan tamu saling memberi
  salam dengan minum anggur, saling menghormati, dan mengenali satu
  sama lain. Keramah-tamahan seperti itu adalah suatu kebanggaan bagi
  keluarga.

  Apakah agama mereka?
  --------------------
  Meskipun hampir semua orang Abaza di Rusia dan Georgia beragama
  Kristen, namun orang-orang Abaza di Turki beragama Islam. Islam
  adalah agama yang pengamalannya berdasar atas lima "tiang penopang"
  atau persyaratan dasar. Umat Islam harus percaya "bahwa tiada tuhan
  selain Allah, dan Muhammad adalah nabi-Nya." Mereka harus sembahyang
  lima kali sehari, menghadap Mekah, kota suci agama Islam. Mereka
  juga diharuskan untuk memberi sedekah kepada yang miskin, berpuasa
  selama bulan Ramadan, dan setidaknya naik haji ke Mekkah sekali
  dalam hidup mereka.

  Apa yang mereka butuhkan?
  -------------------------
  Orang Abaza Turki benar-benar harus mendengar tentang Yesus sebagai
  Juru Selamat. Secara resmi, Turki adalah negara sekuler dengan
  kebebasan beragama yang terbatas. Oleh karena itu, orang Kristen
  tidak bisa bebas membagikan kepercayaan mereka. Doa syafaat yang
  sungguh-sungguh perlu dinaikkan untuk membebaskan orang Abaza dari
  belenggu setan.

  Pokok-Pokok Doa
  ---------------

  1. Mohon kepada Tuhan untuk memanggil orang-orang Kristen Abaza dari
     Rusia dan Georgia untuk memperkenalkan Kristus kepada
     saudara-saudara mereka di Turki.
  2. Mohon kepada Tuhan untuk melunakkan hati pemerintah Turki
     yang mengekang pemberitaan Injil.
  3. Berdoa agar Tuhan menyatakan diri-Nya kepada orang Abaza melalui
     mimpi-mimpi dan visi-visi.
  4. Mohon agar Tuhan menyelamatkan para pemimpin kunci yang ada
     di antara orang Abaza yang akan memberitakan Injil dengan luar
     biasa.
  5. Berdoa agar buku-buku dan media Kristen lainnya akan tersedia
     bagi orang-orang Abaza.
  6. Kalahkan kekuatan-kekuatan spiritual yang mengikat orang Abaza.
  7. Mohon agar Tuhan memberikan perantara yang bisa menjadi jembatan
     untuk menjangkau orang Abaza.
  8. Berdoa agar gereja lokal yang kuat terbentuk di antara
     orang-orang Abaza.
  (t/Dian)

  Diterjemahkan dari:
  Nama Situs   : Joshua Project
  Judul Artikel: Abaza of Turkey
  Penulis      : tidak dicantumkan
  Alamat URL   : http://www.joshuaproject.net/peopctry.php

______________________________________________________________________
KESAKSIAN MISI

                              KALUMPANG
               Kami Menerjemahkan agar Mereka Mengerti
               =======================================

  Layaknya bayi yang sedang belajar berjalan, ia tak akan langsung
  dapat berjalan dengan lancar tanpa terlebih dahulu belajar untuk
  berdiri. Demikian halnya dengan proses penerjemahan yang saya, SS,
  lakukan bersama tim penerjemah di Kalumpang. Banyak tahap yang
  harus kami lakukan sebelum akhirnya terjemahan kami sampai di
  tangan masyarakat Kalumpang.

  Pada tanggal 4 -- 12 Oktober 2006, saya beserta tim pengembangan
  bahasa Kalumpang dan beberapa bahasa lain yang ada di wilayah
  Sulawesi, mengikuti lokakarya tahap tiga di Palu. Dalam lokakarya
  ini, para peserta mengerjakan penerjemahan kitab Amos. Kami pun
  mempelajari prinsip-prinsip pemeriksaan bahan yang sudah
  diterjemahkan bersama-sama dengan penutur asli.

  Sehari setelah lokakarya selesai, tepatnya pada tanggal 13 Oktober,
  kami memeriksa hasil terjemahan kitab Yunus bersama konsultan dan
  seorang penutur asli Kalumpang. Kami sangat bersyukur karena proses
  pemeriksaan terjemahan ini berjalan dengan lancar, semuanya karena
  hikmat yang Tuhan berikan.

  Kesibukan yang saya jalani selama bulan Oktober lalu memang cukup
  padat dan semuanya harus dijalani agar proses penerjemahan dapat
  berjalan dengan lancar dan akhirnya dapat menghasilkan terjemahan
  yang memenuhi kebutuhan masyarakat Kalumpang.

  Namun, kesibukan kami tak hanya berputar di sekitar pekerjaan
  penerjemahan. Kami pun melayani kebutuhan sehari-hari masyarakat
  Kalumpang. Pada tanggal 20 di bulan yang sama, kami membagikan
  pakaian bekas layak pakai untuk masyarakat. Pakaian yang kami
  bagikan merupakan bantuan dari para dermawan di Jakarta dan
  Sulawesi.

  Pekerjaan penerjemahan kami tak terhenti hanya pada bulan Oktober
  saja. Pada bulan November 2006, kami memeriksa Injil Lukas dan
  melanjutkan pembahasan penerjemahan kitab Amos yang sudah kami
  kerjakan sebelumnya di Palu. Kami juga mengadakan latihan menyanyi
  pada malam hari sebagai sarana sosialisasi hasil terjemahan karena
  kami tidak ingin hasil pekerjaan kami menjadi sesuatu yang asing
  ketika terjemahan itu sampai ke tangan masyarakat Kalumpang. Kami
  senang melihat antusiasme masyarakat yang datang dan mengambil
  bagian dalam kegiatan ini.

  Tepat pada akhir November, hasil terjemahan draf pertama kitab
  Amos selesai dikerjakan. Ini merupakan sebuah sukacita besar yang
  Tuhan berikan pada kami.

  Bulan Desember adalah bulan Natal. Tepat tanggal 5 Desember 2006,
  saya mengikuti perayaan Natal Persekutuan Lansia (Lanjut Usia)
  Jemaat Kalumpang. Acaranya meriah dan sangat hikmat; salah satu
  acara yang disajikan dan sangat mengesankan bagi saya adalah dendang
  dan puisi Natal dalam bahasa Kalumpang yang dipresentasikan oleh
  jemaat.

  Segala tugas dan tanggung jawab dalam pekerjaan penerjemahan ini
  memang tidak ringan, namun semuanya terasa sangat menyenangkan
  karena Tuhan selalu memperlengkapi saya untuk melakukan segala
  tanggung jawab saya.

  Tetaplah doakan pelayanan saya di Kalumpang dengan jadwal yang
  begitu padat, agar saya dapat mengatur jadwal pelayanan saya dengan
  baik. Doakan pula agar setiap kebutuhan biaya proyek bahasa di
  Kalumpang dan biaya pencetakan kitab Yunus, dapat tercukupi. Bantuan
  doa Anda juga saya butuhkan untuk proses penerjemahan Injil Lukas.

  Diambil dan diedit seperlunya dari:
  Judul buletin: Berita Kartidaya, Edisi 2/2007
  Judul artikel: KALUMPANG; Kami Menerjemahkan agar Mereka Mengerti
  Penulis      : SS
  Halaman      : 12 -- 13

______________________________________________________________________
SUMBER MISI

ARABIC BIBLE
==>    http://www.arabicbible.com/
  Arabic Bible Outreach Ministry adalah sebuah organisasi pelayanan
  yang memfokuskan diri untuk menjangkau dan mengenalkan Yesus kepada
  dunia Arab melalui internet. Untuk mewujudkan tujuannya itu, salah
  satu upaya yang dilakukan oleh organisasi ini adalah memberikan
  kitab Perjanjian Baru, buku-buku Kristen, dan bahan-bahan Kristen
  lainnya sesuai dengan permintaan, secara cuma-cuma. Organisasi itu
  juga berupaya untuk mendirikan gereja-gereja Kristen Arab di seluruh
  Amerika Utara dan negara lain dengan mendorong iman dan membantu
  orang Arab Kristen untuk bertumbuh dalam anugerah dan pengetahuan
  akan Tuhan melalui e-mail dan bahan-bahan Kristen lainnya. Tidak
  hanya itu, untuk medukung usahanya itu, Alkitab berbahasa Arab,
  salinan elektronik dari berbagai versi Alkitab, serta penelitian
  Alkitab berbahasa Arab, telah disediakan oleh organisasi pelayanan
  ini. Selain itu, Alkitab audio berbahasa Arab serta bahan-bahan
  Alkitab lain yang menunjang usaha untuk menjangkau orang-orang Arab
  juga tersedia. Untuk melihat dan mengetahui lebih rinci usaha-usaha,
  program-program, serta bahan-bahan yang mereka adakan dalam
  memperkenalkan Tuhan dan sabda-Nya kepada orang-orang Arab, silakan
  kunjungi situsnya.

______________________________________________________________________
DOA BAGI MISI DUNIA

I N T E R N A S I O N A L
  Ada beberapa pilot yang sedang berlatih di New Tribes Mission. Tim
  dari New Tribes berkata, "Biasanya kami hanya melatih dua atau tiga
  orang dalam satu tahun ajaran. Namun dua tahun terakhir ini, kami
  bisa melatih hingga enam pilot. Kini kami sedang melatih enam orang
  pilot dan kami berharap tahun depan pun demikian." Butuh waktu
  delapan sampai sembilan bulan untuk menyelesaikan pelatihan
  tersebut, namun untuk mengirim pilot yang benar-benar terlatih ke
  ladang misi, dibutuhkan delapan sampai sembilan tahun. Kurangnya
  sumber daya pilot dapat membuat proyek-proyek misi terancam gagal.
  "Kami telah berusaha selama 2 -- 3 tahun mengadakan dan
  menjalankan pelatihan untuk pilot misionaris. Sulit sekali; banyak
  faktor yang menyebabkan kesulitan itu. Dalam situasi itu, setidaknya
  kami harus menarik para misionaris yang bertugas di suatu suku
  karena kami tidak memiliki pilot yang dapat mengantar mereka
  bepergian dengan aman," tandasnya.
  Diterjemahkan dari: Mission News, Agustus 2007
  Berita selengkapnya: http://www.MNNonline.org/article/10272
  Pokok Doa
  ---------
  * Berdoa untuk enam pilot yang saat ini sedang berlatih di New
    Tribes Mission. Biarlah Tuhan terus membentuk dan menambahkan
    mereka dengan kemampuan yang dibutuhkan sebagai seorang pilot
    yang handal.
  * Berserulah terus kepada Tuhan untuk mengirimkan lebih banyak
    anak-anak-Nya untuk terjun dalam pelayanan udara ini mengingat
    keberadaan mereka sangat dibutuhkan untuk pelayanan misi yang
    sulit dijangkau dari darat.

I N D I A
  Peningkatan kekerasan yang dihadapi orang-orang Kristen di India
  tidak menghentikan upaya Living Water International (LWI) di negara
  dengan mayoritas penduduk beragama Hindu itu. Beberapa waktu lalu,
  Dennis dari LWI berada di India. Ia mengatakan bahwa penganiayaan
  terhadap orang-orang percaya biasanya terjadi di daerah utara.
  "Namun sekarang daerah selatan pun tak jauh beda dengan daerah
  utara. Dan beberapa gubernur atau beberapa menteri mencoba
  memojokkan orang-orang percaya dengan hukum antikonversi atau hukum
  yang menentang penginjilan. Situasinya sulit." Namun sebagai
  organisasi Kristen, situasi seperti itu tidak akan membuat LWI
  berhenti bekerja. Anderson berkata, "Luar biasa. Semua yang kita
  lakukan, kita lakukan bersama-sama dengan gereja lokal. Pemerintah
  tidak menghalang-halangi usaha kami karena beberapa alasan yang
  jelas. Jika kita yang mengadakan sumur air, pemerintah tidak perlu
  mengeluarkan biaya." Situasi itu membuka kesempatan bagi LWI,
  sesuatu yang tidak akan didapat organisasi lain. Namun begitu, semua
  proyek itu dapat terwujud jika ada dana yang mencukupi. Dennis
  mengatakan bahwa dukungan dana akan membuahkan sebuah hasil yang
  abadi.
  Diterjemahkan dari: Mission News, Agustus 2007
  Berita selengkapnya: http://www.MNNonline.org/article/10281
  Pokok Doa
  ---------
  * Berdoa bagi LWI agar dapat terus bertahan dan melayani di India.
    Doakan agar mereka dapat memanfaatkan setiap kesempatan yang ada
    untuk memperkenalkan Yesus.
  * Doakan pula pemerintah India agar peduli dan memberikan perhatian
    serta usaha perlindungan pada orang-orang Kristen yang dianiaya.

I R A N
  Sammy Tippit Ministries mengatakan bahwa siaran televisi Kristen di
  Iran tengah menghadirkan suatu perubahan. Orang Iran tampaknya
  membuka diri terhadap Injil dan itu adalah suatu hal yang baik untuk
  penyebaran Injil di seluruh Timur Tengah. Hampir semua pengkhotbah
  yang disiarkan di televisi Mohabat adalah orang-orang Iran yang
  tinggal di negara Barat. Tippit adalah satu-satunya orang Amerika
  yang berkhotbah di televisi itu dengan bantuan seorang penerjemah.
  Diterjemahkan dari: Mission News, Agustus 2007
  Berita selengkapnya: http://www.MNNonline.org/article/10284
  Pokok Doa
  ---------
  * Naikkan ucapan syukur kepada Allah yang telah memakai stasiun
    televisi tersebut untuk membawa perubahan sehingga orang-orang
    Iran kini terbuka akan Injil.
  * Doakan untuk pelayanan Sammy Tippit melalui khotbah televisi di
    Iran. Kiranya Roh Kudus bekerja melalui khotbah-khotbah tersebut
    sehingga menjangkau mereka yang belum mengenal Kristus.

V I E T N A M
  Sementara itu, gereja membludak di Vietnam; Far East Broadcasting
  Company (FEBC) pun turun tangan. FEBC menceritakan kisah seorang
  pimpinan pabrik produksi yang menyadari bahwa para karyawannya
  merasa kesepian. Ia mengundang seorang pendeta untuk mengenalkan
  Kristus kepada mereka dan banyak karyawan menerima Kristus. Mereka
  semua membutuhkan pemuridan. FEBC memberikan radio sehingga mereka
  dapat mendengarkan siaran Kristen. Tahun lalu, hampir 3.500 orang
  datang kepada Kristus melalui pelayanan ini dan kini beribadah di
  gereja secara rutin.
  Diterjemahkan dari: Mission News, Agustus 2007
  Berita selengkapnya: http://www.MNNonline.org/article/10293
  Pokok Doa
  ---------
  * Bersyukur untuk pelayanan FEBC dan Roh Kudus yang bekerja di
    antara para pekerja pabrik. Biarlah lebih banyak orang dijangkau
    untuk mengenal Penghibur yang Agung.
  * Berdoa agar program-program radio FEBC dapat memberi makanan
    rohani bagi para pekerja pabrik. Doakan agar program pemuridan
    yang mereka butuhkan dapat segera dinikmati.

______________________________________________________________________
DOA BAGI INDONESIA

                MASALAH PENEBANGAN HUTAN DI INDONESIA
                =====================================

  Jika ditanya apakah hutan kita ini terjaga dengan baik, mungkin
  kita perlu melihat kenyataan yang terjadi akhir-akhir ini. Sayang
  sekali, larangan penebangan hutan secara liar yang diberlakukan
  pemerintah ternyata hanya sebatas wacana saja. Para penebang liar
  masih banyak dijumpai di banyak tempat, termasuk Kalimantan. Luas
  hutan yang sekarang menjadi gundul sungguh sangat mengerikan dan
  jumlah ini justru bertambah dari waktu ke waktu. Bencana yang
  diakibatkan oleh penebangan pohon dalam jumlah besar ini seperti bom
  waktu yang sewaktu-waktu akan meledak di luar kemampuan manusia
  untuk mengatasinya. Ekosistem hutan sangat terancam dan jika tidak
  diwaspadai akan berdampak luas. Menurut data Kompas (24/09/2007),
  penyusutan hutan di Indonesia sesuai data terakhir adalah sebesar
  86,62 juta hektar di tahun 2006. Ironis, di tengah dunia yang sedang
  mengumandangkan ancaman pemanasan global secara serius, Indonesia
  justru sedang melakukan perusakan lingkungan.

  Pokok Doa
  ---------

  1. Mari satukan hati kita untuk berdoa agar pemerintah dan
     masyarakat Indonesia memunyai kepedulian terhadap lingkungan.
     Doakan agar ada tokoh-tokoh berpengaruh yang ikut ambil bagian
     memikirkan tindakan-tindakan berani dan berintegritas yang bisa
     dilakukan untuk mencegah perusakan lingkungan, termasuk
     penebangan hutan secara liar.

  2. Berdoa agar ada sosialisasi secara menyeluruh, baik dari
     pemerintah, maupun organisasi-organisasi masyarakat, termasuk
     gereja, tentang bagaimana memakai sumber daya alam yang Tuhan
     berikan secara bijaksana dan tidak mengeksploitasinya untuk
     kepentingan pribadi.

  3. Doakan pula pemerintah Indonesia agar memiliki rasa takut akan
     Tuhan dan berani menjalankan hukum yang ada, termasuk kepada
     pejabat-pejabat pemerintah yang ada di balik eksploitasi
     lingkungan ini.

  4. Berdoa agar Tuhan menggerakkan pemerintah dan masyarakat,
     termasuk organisasi-organisasi dunia, untuk segera mengambil
     tindakan pemulihan bagi tanah-tanah yang sudah menjadi gundul.
     Kiranya Tuhan memberi hikmat agar dapat mengambil cara-cara
     pemecahan yang baik dan bijaksana untuk mengatasi masalah ini.

______________________________________________________________________
SURAT ANDA

  From: "Yoegi Natanael" <ydpm(at)xxxx>
  >Shallom,
  >Bapak/Ibu terkasih di dalam Kristus!
  >Sebelumnya perkenalkan nama saya David. Saya sebagai staf  fulltime
  >dari Derek Prince Ministries Indonesia
  --cut--
  >Kami memiliki pelayanan radio yaitu program renungan firman Tuhan
  >yang disampaikan oleh Rev.Derek Prince sendiri dalam bahasa Inggris
  >maupun yang sudah di dubbing dalam bahasa Indonesia. Akan sangat
  >berguna sekali apabila program kami ini bisa disiarkan di stasiun-
  >stasiun radio Kristen yang ada di Indonesia. Salah satunya yang
  >sudah menyiarkan program kami di Jakarta adalah Radio Pelita Kasih
  >dan Radio Gracia.
  --cut--
  >Terima kasih, Tuhan Yesus memberkati pelayanan kita semua!
  >
  >David
  >Radio Programme Manager
  >Derek Prince Ministries Indonesia
  >Telp: 021- 45846494, 70940645
  >Fax : 021- 45846494

  Redaksi:
  Terima kasih untuk informasi yang Anda sampaikan kepada kami tentang
  pelayanan Derek Prince Ministries Indonesia. Kiranya pemuatan surat
  Anda ini sekaligus dapat menjadi promosi bagi para pembaca e-JEMMi.

  Terkhusus kepada Anda yang terlibat dalam pelayanan radio dan ingin
  mendapatkan rekaman program tersebut untuk disiarkan di radio tempat
  pelayanan Anda, silakan menghubungi Sdr. David.

  Jika Anda ingin mendapatkan alamat e-mail Sdr. David, silakan
  menghubungi redaksi.

______________________________________________________________________

Anda diizinkan mengcopy/memperbanyak semua/sebagian bahan dari e-JEMMi
   (untuk warta gereja/bahan pelayanan lain) dengan syarat: tidak
   untuk tujuan komersiil dan harus mencantumkan SUMBER ASLI bahan
    yang diambil dan nama e-JEMMi sebagai penerbit elektroniknya.
______________________________________________________________________
            Staf Redaksi: Yulia Oeniyati dan Dian Pradana
                     Redaksi tamu: Pipin Kuntami
  Bahan-bahan dalam e-JEMMi disadur dengan izin dari berbagai pihak.
Copyright(c) 2007 oleh e-JEMMi/e-MISI --- diterbitkan: YLSA dan I-KAN
  Rekening: BCA Pasar Legi Solo No. 0790266579 / a.n. Yulia Oeniyati
______________________________________________________________________
Kontak Redaski              :                   < jemmi(at)sabda.org >
Untuk berlangganan          :   < subscribe-i-kan-misi(at)hub.xc.org >
Untuk berhenti              : < unsubscribe-i-kan-misi(at)hub.xc.org >
Untuk pertanyaan/saran/bahan:       < owner-i-kan-misi(at)hub.xc.org >
______________________________________________________________________
Situs e-MISI dan e-JEMMi        :               http://misi.sabda.org/
Arsip e-JEMMi                   : http://www.sabda.org/publikasi/misi/
Situs YLSA                      :               http://ylsa.sabda.org/
Situs SABDA Katalog             :            http://katalog.sabda.org/
______________________________________________________________________