Kategori Artikel Sejarah Alkitab di Indonesia (32) Sejarah Alkitab Daerah di Indonesia (35) Sejarah Alkitab di Luar Indonesia (16) Biblika (12) Doktrin Alkitab (16) Pengantar dan Garis Besar Kitab (7) Studi Kata Alkitab (5)
			Bagian-bagian dari buku : Mengenal Alkitab Anda Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia Lembaga-lembaga Alkitab Yang Berbahasa Melayu/Indonesia
			Sejarah Alkitab di Indonesia (32) Agama Kristen Orang-orang Barat Jemaat Kristen Alkitab di Tanah Hindia Belanda Alkitab yang Bungkam dalam Bahasa Nusantara (Indonesia, abad ke-17 dan ke-18) Dicari: Penerjemah Alkitab (Indonesia, abad ke-17 s.d. abad ke-20 Bintang Pelajar Sekota (Indonesia, 1939-1995) Alkitab: Di Bumi Indonesia Alkitab: Pada Masa Lampau Alkitab: Untuk Masa Kini Alkitab: Sepanjang Masa Depan Matius 5:3-12 dan 28:18-20 dalam Duabelas Terjemahan Terdjemahan Kitab Sutji di Indonesia Terbitan-Terbitan Alkitab di Indonesia Organisasi, Adjaran dan Kehidupan Geredja pada Zaman VOC Para Pekerdja Geredja Info BIS: Kata Pengantar Persebaran Firman di Sepanjang Zaman Pengadaan Alkitab di dalam Gereja Sepanjang Masa Penerjemahan Alkitab di Indonesia; Tinjauan Historis Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia Lembaga-lembaga Alkitab Yang Berbahasa Melayu/Indonesia Lembaga-lembaga Pekabaran Injil Belanda dan Para Utusannya Mengenal Kitab Suci Anda Prakata - Kitab Suci Injil Sejarah Gereja di Indonesia Pada Zaman V.O.C.(1596-1799) Terjemahan Kitab Suci Terjemahan Kitab Suci dalam Brosur "Pendalaman Kitab Suci" LAI, 49 Tahun Mengukir Karya Prakata Kitab Suci Komunitas Kristiani Pengantar Firman Allah Yang Hidup Pendahuluan Today´s Malay Version Buku Kristen Kuno Bahasa Madura Perlu Perhatian Serius

• Matius Terjemahan Ruyl
• Perjanjian Baru Terjemahan Brouwerious
• Alkitab Terjemahan Leijdecker
• Revisi Terjemahan Leijdecker
• Perjanjian Baru Terjemahan Klinkert
• Alkitab Terjemahan Klinkert
• Alkitab Terjemahan Shellabear
• Perjanjian Baru Bahasa Melayu Baba
• Perjanjian Baru Terjemahan Bode
• Terjemahan Alkitab dalam Masa Peralihan
• Perjanjian Baru Terjemahan Gereja Roma Katolik
• Alkitab Terjemahan Baru
• Alkitab Terjemahan Dinamis/Fungsional
• Parafrasa
• Kesimpulan

K. Perjanjian Baru Terjemahan Gereja Roma Katolik

Sementara Gereja-gereja kristiani Protestan mengusahakan satu Alkitab terjemahan baru melalui Lembaga Alkitab Indonesia, pihak Gereja Roma Katolik juga mengupayakan satu terjemahan baru. Terjemahan yang diberi judul Indjil - Kabar Gembira Jesus Kristus: Kitab Kudus Perdjandjian Baru diterdjemahkan menurut naskah-naskah Junani ini diprakarsai dan ditangani sepenuhnya oleh Gereja Roma Katolik. Penerjemahan adalah Pastor J. Bouma, SVD. Edisi Perjanjian Baru ini diterbitkan oleh Penerbit Arnoldus Ende, Flores pada tahun 1964 dan direvisi pada tahun 1968. Penerjemahan bagian Perjanjian Lama dikerjakan oleh Pater Cletus Groenen dan kawan-kawan. Tetapi proyek penerjemahan Perjanjian Lamanya akhirnya dihentikan pada tahun 1968, yaitu pada saat pihak Gereja Roma Katolik sepakat untuk mengusahakan penerjemahannya melalui Lembaga Alkitab Indonesia.

Inilah "Doa Bapa Kami" dalam Injil terbitan Arnoldus, Ende :