Kategori Artikel Sejarah Alkitab di Indonesia (32) Sejarah Alkitab Daerah di Indonesia (35) Sejarah Alkitab di Luar Indonesia (16) Biblika (12) Doktrin Alkitab (16) Pengantar dan Garis Besar Kitab (7) Studi Kata Alkitab (5)
			Bagian-bagian dari buku : Alkitab dan Komunikasi Mengenal Kitab Suci Anda
			Sejarah Alkitab di Indonesia (32) Agama Kristen Orang-orang Barat Jemaat Kristen Alkitab di Tanah Hindia Belanda Alkitab yang Bungkam dalam Bahasa Nusantara (Indonesia, abad ke-17 dan ke-18) Dicari: Penerjemah Alkitab (Indonesia, abad ke-17 s.d. abad ke-20 Bintang Pelajar Sekota (Indonesia, 1939-1995) Alkitab: Di Bumi Indonesia Alkitab: Pada Masa Lampau Alkitab: Untuk Masa Kini Alkitab: Sepanjang Masa Depan Matius 5:3-12 dan 28:18-20 dalam Duabelas Terjemahan Terdjemahan Kitab Sutji di Indonesia Terbitan-Terbitan Alkitab di Indonesia Organisasi, Adjaran dan Kehidupan Geredja pada Zaman VOC Para Pekerdja Geredja Info BIS: Kata Pengantar Persebaran Firman di Sepanjang Zaman Pengadaan Alkitab di dalam Gereja Sepanjang Masa Penerjemahan Alkitab di Indonesia; Tinjauan Historis Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia Lembaga-lembaga Alkitab Yang Berbahasa Melayu/Indonesia Lembaga-lembaga Pekabaran Injil Belanda dan Para Utusannya Mengenal Kitab Suci Anda Prakata - Kitab Suci Injil Sejarah Gereja di Indonesia Pada Zaman V.O.C.(1596-1799) Terjemahan Kitab Suci Terjemahan Kitab Suci dalam Brosur "Pendalaman Kitab Suci" LAI, 49 Tahun Mengukir Karya Prakata Kitab Suci Komunitas Kristiani Pengantar Firman Allah Yang Hidup Pendahuluan Today´s Malay Version Buku Kristen Kuno Bahasa Madura Perlu Perhatian Serius

• Pengantar
• Perspektif LAI tentang Penerjemahan Kitab Suci
• Perspektif LAI tentang Hubungan Penerjemahan Kitab Suci dan Pelaksanaan Amanat Agung
• Penutup
• Pustaka Rujukan

Pengantar

Menempatkan pokok diskusi Penerjemahan Kitab Suci dan Amanat Agung dalam perspektif LAI, maka ditemukan bahwa pokok ini sangat erat kaitannya dengan "tujuan LAI" yang telah dicanangkan.
Tujuan LAI selengkapnya berbunyi, "Yayasan ini (LAI) bertujuan membantu, mendukung, dan melengkapi Gereja, umat kristiani dari berbagai denominasi, dan lembaga-lembaga penyebar Kabar Baik melalui pengadaan alkitab dan bagian-bagiannya, agar dapat melaksanakan tugas persekutuan kesaksian dan pelayanan dengan sebaik-baiknya." (AD Yayasan LAI Pasal 5).

Dari tujuan LAI di atas, tersirat beberapa kebenaran tentang LAI ini, yang harus dicermati, antara lain :

1. Eksistensi/Keberadaan LAI adalah dari gereja, oleh gereja, dan untuk gereja, karena itu, LAI siap membantu, mendukung, dan melengkapi gereja.
2. Tujuan LAI untuk membantu, mendukung, dan melengkapi gereja ini diwujudkan oleh LAI dengan "pengadaan" Alkitab dan bagian-bagiannya. Pengadaan Alkitab dan bagian-bagiannya ini berurusan dengan tugas menerjemahkan, memproduksi (menerbitkan), dan mendistribusikan.
3. Pengadaan Alkitab dan bagian-bagiannya ini bersasaran membantu, mendukung, dan melengkapi gereja untuk menyebarkan "Kabar Baik" sebagai fokus utama dari "Tri-Tugas gereja" yaitu: bersekutu, bersaksi, dan melayani dalam kerangka pewujudan Amanat Agung Tuhan Yesus Kristus (Matius 28:19-20; Markus 16:15-16; Lukas 24:46-48; Yohanes 17:18; 20:21; Kisah Para Rasul 1:8).

Menyimak keberadaan, tujuan dan sasaran serta fokus utama LAI yang telah disinggung di atas, dapat dikatakan bahwa tugas penerjemahan Kitab Suci oleh LAI, sangat berkaitan erat dengan pelaksanaan Amanat Agung Tuhan Yesus Kristus.

Dengan demikian, untuk memahami pokok diskusi, "Penerjemahan Kitab Suci dan Amanat Agung" dari sudut pandang LAI, maka ada dua pokok bahasan yang akan diuraikan, yaitu :

1. Perspektif LAI tentang Penerjemahan Kitab Suci;
2. Perspektif LAI tentang hubungan Penerjemahan Kitab Suci dan Pelaksanaan Amanat Agung, yang diakhiri dengan suatu rangkuman.