<5780> - Greek Lexicon
Previous wordNext word
 5780 KALA AORIST II (Second Aorist Tense)

     Kala Aorist terbagi atas dua bagian: Aorist I dan Aorist II.
 Kebanyakan kata kerja Aorist berbentuk Aorist I (Aorist I tertera
 di atas 5777). Fungsi Aorist II sama dengan Aorist I. Perbedaan
 itu hanya soal bentuk kata kerja. Aorist II lebih kuat/tegas dari
 Aorist I.

 Catatan dalam Bahasa Inggris

     The "second aorist" tense is identical in meaning and
     translation to the normal or "first" aorist tense.  The only
     difference is in the form of spelling the words in Greek, and
     there is no effect upon English translation.

     See "Aorist" # 5777

 Studi Lebih Mendalam Tentang Bahasa Yunani

                AORIST KEDUA AKTIF INDIKATIF
         Fungsi Aorist II sama dengan Aorist I. Perbedaan itu hanya
     soal bentuk.

     Misalnya:
                            ballw    Saya melempar
       Kata dasar verbal:   bal
       Kata dasar present:  ball

             Tunggal
     Orang ke-1 ebalon    Saya dulu pernah melempar
     Orang ke-2 ebalev    Engkau dulu pernah melempar
     Orang ke-3 ebale(n)  Dia dulu pernah melempar

             Jamak
     Orang ke-1 ebalomen  Kami/kita dulu pernah melempar
     Orang ke-2 ebalete   Kamu sekalian dulu pernah melempar
     Orang ke-3 ebalon    Mereka dulu pernah melempar
Previous word Top Next word