| KL1863 | TB |
| Romans 6:4,5 |
| 6:4 {Kol 2:12} Maka sebab itoe kita soedah ditanemken bersama-sama dengan Toehan dari permandian dalem kamatian, sopaja saperti Kristoes {Rom 8:11; Fil 3:10,11} dibangoenken dari kamatian bagi kamoeliaan Bapa, maka bagitoe djoega patoet kita berdjalan dengan {Efe 4:23; Kol 3:10; Ibr 12:1; 1Pe 2:2} kalakoean jang baroe. | Dengan demikian kita telah dikuburkan bersama-sama dengan Dia oleh baptisan dalam kematian, supaya, sama seperti Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati oleh kemuliaan Bapa, demikian juga kita akan hidup dalam hidup yang baru. |
| 6:5 {Rom 8:11; Kol 3:1} Karna kaloe kita soedah ditanemken bersama-sama dalem toeroetan kamatiannja, maka kita djoega nanti djadi toeroetan kabangoenannja. | Sebab jika kita telah menjadi satu dengan apa yang sama dengan kematian-Nya, kita juga akan menjadi satu dengan apa yang sama dengan kebangkitan-Nya. |
| 1 Corinthians 6:14 |
| 6:14 {Rom 8:11; 2Ko 4:14} Maka Allah soedah membangoenken Toehan, dan nanti membangoenken kita-orang djoega dengan koeasanja sendiri. | Allah, yang membangkitkan Tuhan, akan membangkitkan kita juga oleh kuasa-Nya. |
| 2 Corinthians 4:14 |
| 4:14 {Rom 8:11; 1Ko 6:14} Maka sebab kita taoe bahoea Dia, jang soedah membangoenken Toehan Jesoes, Dia djoega nanti membangoenken kita lantaran Jesoes, dan nanti kasih jang kita menghadep sama Dia beserta dengan kamoe. | Karena kami tahu, bahwa Ia, yang telah membangkitkan Tuhan Yesus, akan membangkitkan kami juga bersama-sama dengan Yesus. Dan Ia akan menghadapkan kami bersama-sama dengan kamu kepada diri-Nya. |
| Ephesians 2:5 |
| 2:5 Ija-itoe tatkala kita-orang lagi mati dalem dosa, {Rom 6:8; 8:11; Kol 3:1,3} Dia hidoepken kita beserta dengan Kristoes; ( {Kis 15:11; Tit 3:5} maka dari kasihan kamoe soedah dislamatken). | telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus, sekalipun kita telah mati oleh kesalahan-kesalahan kita--oleh kasih karunia kamu diselamatkan-- |
| Colossians 2:13 |
| 2:13 {Efe 2:1} Maka kamoe jang soedah mati dalem dosa-dosamoe, dan dalem badanmoe jang tidak bersoenat itoe, kamoe djoega soedah dihidoepken bersama-sama dengan Toehan, sebab segala kasalahanmoe soedah di-ampoeni. | Kamu juga, meskipun dahulu mati oleh pelanggaranmu dan oleh karena tidak disunat secara lahiriah, telah dihidupkan Allah bersama-sama dengan Dia, sesudah Ia mengampuni segala pelanggaran kita, |
Rom 6:4,5; 1Ko 6:14; 2Ko 4:14; Efe 2:5; Kol 2:13 - Column View Multi-version
