| KL1863 | TB |
| Matthew 14:15 |
| 14:15 {Mar 6:35; Luk 9:12} Maka kapan soedah sore, moeridnja dateng sama dia, katanja: Ini tampat soenji dan soedah liwat temponja, bijar Toehan lepasken itoe orang banjak, sopaja dia-orang bolih pergi didoesoen-doesoen dan membeliken dirinja makanan. | Menjelang malam, murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan berkata: "Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai malam. Suruhlah orang banyak itu pergi supaya mereka dapat membeli makanan di desa-desa." |
| Luke 9:12 |
| 9:12 {Mat 14:15; Mar 6:35; Yoh 6:5} Maka kapan hari ampir malem, dateng doewa-blas moeridnja serta berkata sama dia: Bijar Toehan soeroeh samowa orang pergi, sopaja bolih dia-orang masoek dalem kampong dan doesoen-doesoen jang koeliling, menoempang disana dan dapet makan, karna disini kita-orang ditampat jang soenji. | Pada waktu hari mulai malam datanglah kedua belas murid-Nya kepada-Nya dan berkata: "Suruhlah orang banyak itu pergi, supaya mereka pergi ke desa-desa dan kampung-kampung sekitar ini untuk mencari tempat penginapan dan makanan, karena di sini kita berada di tempat yang sunyi." |
| John 6:5 |
| 6:5 {Mat 14:14; Mar 6:34; Luk 9:13} Maka Jesoes angkat matanja serta melihat terlaloe banjak orang dateng kapadanja, lantas Toehan berkata sama Pilippoes: Dimana kita dapet membli roti, sopaja segala orang ini bolih makan? | Ketika Yesus memandang sekeliling-Nya dan melihat, bahwa orang banyak berbondong-bondong datang kepada-Nya, berkatalah Ia kepada Filipus: "Di manakah kita akan membeli roti, supaya mereka ini dapat makan?" |
Mat 14:15; Luk 9:12; Yoh 6:5 - Column View Multi-version
