| KL1863 | TB |
| Mark 12:38,39 |
| 12:38 {Mat 23:5,6; Luk 11:43; 20:46} Maka dalem pengadjarannja kata Toehan sama dia-orang: Djagalah dirimoe dari orang katib-katib, jang soeka berdjalan dengan pake djoebah, dan dikasih tabeh dipasar; | Dalam pengajaran-Nya Yesus berkata: "Hati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan memakai jubah panjang dan suka menerima penghormatan di pasar, |
| 12:39 Dan doedoek didepan dalem mesdjid, dan dikrosi jang dimoeka dalem perdjamoewan; | yang suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan di tempat terhormat dalam perjamuan, |
| Luke 11:43 |
| 11:43 {Luk 20:46; Mat 23:6; Mar 12:38} Tjilaka kamoe, hei orang parisi! karna kamoe soeka sama kadoedoekan jang dimoeka dalem mesdjid dan dapet tabe-tabe dipasar. | Celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab kamu suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan suka menerima penghormatan di pasar. |
| Luke 20:46 |
| 20:46 {Luk 11:43; Mat 23:5,6; Mar 12:38,39} Djagalah dirimoe dari katib-katib, jang soeka berdjalan dengan pake djoebah pandjang, dan soeka dapet tabeh-tabeh dipasar, dan jang soeka sama tampat doedoek jang moelia-moelia dalem mesdjid, dan tampat jang pertama dalem perdjamoewan. | "Waspadalah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan memakai jubah panjang dan suka menerima penghormatan di pasar, yang suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan di tempat terhormat dalam perjamuan, |
Mar 12:38,39; Luk 11:43; 20:46 - Column View Multi-version
