| KL1863 | TB |
| Acts 1:3 |
| 1:3 {Mar 16:14; Yoh 20:19; 21:1; 1Ko 15:5} Maka sama bebrapa tanda-tanda jang njata djoega dia menoendjoek dirinja dengan hidoep sama dia-orang, sasoedahnja Toehan disangsaraken, serta Dia kalihatan sama dia-orang ampat-poeloeh hari lamanja, dan dia bitjaraken sama dia-orang dari perkara karadjaan Allah. | Kepada mereka Ia menunjukkan diri-Nya setelah penderitaan-Nya selesai, dan dengan banyak tanda Ia membuktikan, bahwa Ia hidup. Sebab selama empat puluh hari Ia berulang-ulang menampakkan diri dan berbicara kepada mereka tentang Kerajaan Allah. |
| Acts 13:31 |
| 13:31 Maka bebrapa hari lamanja Toehan {Kis 1:3; Mar 16:14; Yoh 20:19; 21:1; 1Ko 15:5} kalihatan sama orang, jang soedah dateng bersama-sama dengan Toehan dari Galilea di Jeroezalem, maka dia-orang djoega djadi saksinja sama itoe bangsa. | Dan selama beberapa waktu Ia menampakkan diri kepada mereka yang mengikuti Dia dari Galilea ke Yerusalem. Mereka itulah yang sekarang menjadi saksi-Nya bagi umat ini. |
| 1 Corinthians 15:5 |
| 15:5 Dan Toehan soedah {Luk 24:34; Kis 10:41} menjataken dirinja sama Kephas, {Yoh 20:19} habis bagitoe sama itoe doewa-blas moeridnja. | bahwa Ia telah menampakkan diri kepada Kefas dan kemudian kepada kedua belas murid-Nya. |
Kis 1:3; 13:31; 1Ko 15:5 - Column View Multi-version
