1 Samuel 20:1-42 |
20:1 | Dawud melarikan diri dari pondok2 itu ke Rama. Ia datang mengatakan dihadapan Jonatan; "Apa gerangan telah kuperbuat, apa salahku dan apa dosaku terhadap ajahmu, maka ia mentjari hidupku!" |
20:2 | Sahut (Jonatan) kepadanja: "Djauhlah itu daripadamu! Engkau tidak akan mati! Sungguh, ajahku tidak membuat apapun, besar atau ketjil, tanpa membuka hal itu kepadaku. Mana boleh ajahku menjembunjikan hal ini terhadapku? Mustahil!" |
20:3 | Tetapi Dawud bersumpah: "Ajahmu benar2 tahu, bahwa engkau berkenan kepadaku dan oleh karenanja baginda berpikir: 'Hal ini djangan diketahui Jonatan! Nanti ia susah hati'. Dengan sesungguhnja, demi Jahwe hidup dan demi engkau sendiri hidup, tinggal selangkah sadja antara aku dengan maut!" |
20:4 | Sahut Jonatan kepada Dawud: "Apa sadja kauinginkan, hendak kuperbuat bagimu!" |
20:5 | Lalu kata Dawud kepada Jonatan: "Nah, esok bulan baru, maka aku mesti duduk makan bersama dengan radja. Tetapi engkau hendaknja memberi aku idjin pergi; maka hingga petang hari aku hendak bersembunji dipadang. |
20:6 | Apabila ajahmu melihat aku tidak hadir, hendaklah kaukatakan kepadanja: "Dawud dengan mendesak minta idjin kepada hamba hendak pergi dengan segera ke Betlehem, kota tinggalnja, sedjenak, karena segenap marganja mempersembahkan kurban tahunan disana' -- |
20:7 | Djika baginda bertitah: 'Baik!', maka amanlah hambamu ini. Tetapi djika baginda murka, maka ketahuilah, bahwa bentjana diputuskan oleh seri baginda. |
20:8 | Hendaklah menaruh rela pada hambamu ini, sebab engkau sudah membuat hambamu masuk perdjandjian Jahwe dengan dikau. Tetapi sekiranja ada kesalahan padaku bunuhlah sendiri aku ini; untuk apa mengantar hambamu kepada ajahmu?" |
20:9 | Sahut Jonatan: "Djauhlah itu daripadaku!Djika aku tahu dengan pasti, bahwa bentjana sudah diputuskan oleh ajahku untuk didatangkan atas dirimu, maka sudah barang tentu kuberitahukan kepadamu!" |
20:10 | Lalu sahut Dawud kepada Jonatan: "Tetapi siapa gerangan akan memberitahukan kepadaku, apakah ajahmu mendjawab dengan keras kepadamu?" |
20:11 | Kata Jonatan kepada Dawud: "Marilah kita keluar kepadang". Ber-sama2 mereka keluar kepadang. |
20:12 | Lalu kata Jonatan kepada Dawud: "Jahwe, Allah Israil (mendjadi saksi), bahwasanja esok, pada djam ini, aku mau mendjolok ajahku. Djika baik adanja bagi Dawud, dan aku tidak mengirim kabar kepadamu, untuk diam2 memberitahumu, |
20:13 | maka biarlah Jahwe berbuat ini dan menambahkan itu kepada Jonatan! Tetapi djika ajahku menganggap perlu, untuk mendatangkan bentjana atas dirimu, maka diam2 engkau akan kuberitahu djuga. Lalu akan kubiarkan engkau pergi. Bertolaklah dengan selamat dan semoga Jahwe sertamu, sebagaimana Ia dahulu serta ajahku. |
20:14 | Sudilah, sekiranja aku masih hidup, sudilah engkau menaruh rela Jahwe padaku. Djika aku sudah mati, djanganlah relamu kautiadakan terhadap wangsaku untuk se-lama2nja. |
20:15 | Apabila Jahwe menumpas seteru Dawud satu persatu dari muka bumi, |
20:16 | mudah2an nama Jonatan djangan ditumpas dari wangsa Dawud; (kalau tidak), nanti Jahwe akan menuntut (itu) dari Dawud!" |
20:17 | Maka sekali lagi Jonatan menjuruh Dawud bersumpah, karena ia mengasihi dia, mengasihi dia dengan segenap hatinja. |
20:18 | Kata Jonatan kepadanja: "Esok itu bulan baru, maka orang akan melihat, engkau tidak hadir, kalau tempat dudukmu kosong. |
20:19 | Lusa orang akan men-tjari2 engkau, lalu engkau harus datang ketempat, dimana engkau bersembunji pada hari kedjadian tadi, dan duduk dekat batu itu. |
20:20 | Adapun aku lusa akan pergi memanah sebelah sana, se-akan2 aku membidik sasaran. |
20:21 | Aku akan menjuruh pelajan: 'Ajuh, tjari panah2 itu! Kalau aku berkata kepada pelajan itu: 'Hai, anak2-panah itu disebelah sini, bawa kemari!', maka datanglah, sebab amanlah engkau dan tiada apa2. demi Jahwe hidup. |
20:22 | Tetapi kalau aku berkata kepada teruna itu: 'Hai, anak2-panah itu disebelah sana', maka pergilah, sebab Jahwe menjuruh engkau pergi. |
20:23 | Dan mengenai jang kita bitjarakan ber-sama2, biarlah Jahwe se-lama2nja berantara kita". |
20:24 | Maka itu Dawud bersembunji dipadang. Ketika bulan baru tiba, maka radja duduk akan bersantap. |
20:25 | Radja duduk ditempatnja jang biasa, ditempat-duduk dekat dinding, Jonatan duduk dihadapannja, sedang Abner duduk disamping Sjaul, tetapi tempat Dawud kosong. |
20:26 | Pada hari itu Sjaul tidak mengatakan apa2, sebab pikirnja: "sudah barang tentu terdjadi sesuatu, sehingga ia tidak tahir adanja, sudah pasti ia tidak tahir. |
20:27 | Keesokan harinja, jaitu pada hari kedua bulan baru, tempat duduk Dawud tetap kosong. Maka Sjaul bertanja kepada Jonatan, puteranja: "Mengapa bin Jisjai kemarin dan hari ini tidak datang kepersantapan?" |
20:28 | Djawab Jonatan kepada Sjaul: "Dengan mendesak Dawud telah minta idjin kepada hamba hendak pergi ke Betlehem sedjenak. |
20:29 | Katanja: 'Berilah aku idjin pergi, sebab ada kurban semarga untuk kami dikota dan lagi saudara2ku sendiri telah memesani aku. Djika aku mendapat kerelaan dihadapanmu, berilah kiranja aku kelonggaran, agar aku dapat menengok saudara2ku". Itulah sebabnja, maka ia tidak datang kepada medja baginda".' |
20:30 | Maka ber-njala2lah murka Sjaul kepada Jonatan dan ia berkata kepadanja: "Anak sundal ni! Aku kan tahu betul, bahwa engkau bersekutu dengan bin Jisjai itu, akan malu bagi dirimu sendiri dan bagi perdji ibumu! |
20:31 | Sebab selama bin Jisjai itu hidup diatas bumi, tidak terdjaminlah hidupmu maupun keradjaanmu. Dan sakarang suruh tjari dia dan bawalah kehadapanku! Sebab teruntuklah dia bagi maut!" |
20:32 | Sahut Jonatan kepada Sjaul, ajahnja, katanja: "Mengapa ia harus mati? Apakah gerangan diperbuatnja?" |
20:33 | Tetapi Sjaul mentjampakkan tombaknja untuk mengenainja. Maka Jonatan mengetahui, bahwa dari pihak ajahnja ada keputusan untuk membunuh Dawud. |
20:34 | Dengan berpidjar murkanja Jonatan berdiri dari medja dan pada hari itu, hari jang kedua bulan baru itu, ia tidak makan apa2, sebab susah hatinja karena Dawud, oleh sebab ditjertjai ajahnja. |
20:35 | Pagi2 Jonatan keluar kepadang, pada waktu perdjandjian dengan Dawud itu, dan seorang pelajan ketjil ada sertanja. |
20:36 | Ia berkata kepada pelajannja: "Larilah mentjari anak2-panah jang kupanah". Sementara pelajan itu berlari, Jonatan memanah anak-panahnja melewati diatas dia. |
20:37 | Ketika pelajan itu sampai ketempat anak-panah, jang dipanah Jonatan, berteriaklah Jonatan kepadanja: "Bukankah anak-panah itu disebelah sana?" |
20:38 | Lalu Jonatan berteriak lagi kepada pelajannja: "Ajuh, bergegas, djangan berhenti!" Pelajan itu memungut anak-panah, lalu kembali kepada tuannja. |
20:39 | Pelajan itu tidak tahu apa2, sebab hanja Jonatan dan Dawud sadjalah jang mengetahui duduk perkaranja. |
20:40 | Lalu Jonatan memberikan sendjatanja kepada pelajannja dan menjuruh dia membawa itu pulang kekota. |
20:41 | Setelah pelajan itu pulang, bangkitlah Dawud dari dekat batu itu, lalu ia meniarap dan bersudjud sampai tiga kali. Mereka lalu ber-tjium2an dan ber-tangis2an ter-sedu2. |
20:42 | Achirnja Jonatan berkata kepada Dawud: "Pergilah dengan selamat! Dan mengenai apa jang sama2 kita persumpahkan demi nama Jahwe, biarlah Jahwe selama2nja berantara kita dan keturunanku dan keturunanmu!" (20-43) (21-1) Lalu (Dawud) berdiri dan pergi, sedang Jonatan pulang kekota. |