| Matius 27:32-44 |
| 27:32 | Di tengah jalan, mereka berjumpa dengan seorang dari Kirene bernama Simon. Mereka memaksa orang itu memikul salib Yesus. |
| 27:33 | Kemudian mereka sampai di suatu tempat yang bernama Golgota, yang artinya "Tempat Tengkorak". |
| 27:34 | Di situ mereka memberi Yesus minum anggur yang bercampur empedu. Tetapi sesudah Yesus mencicipi anggur itu, Ia tidak mau meminumnya. |
| 27:35 | Kemudian mereka menyalibkan Dia, dan membagi-bagikan pakaian-Nya dengan undian. |
| 27:36 | Setelah itu mereka duduk menjaga Dia di sana. |
| 27:37 | Di atas kepala-Nya mereka memasang tulisan mengenai tuduhan terhadap-Nya, yaitu: "Inilah Yesus, Raja Orang Yahudi". |
| 27:38 | Bersama-sama dengan Dia mereka menyalibkan juga dua orang penyamun; seorang di sebelah kanan, seorang lagi di sebelah kiri-Nya. |
| 27:39 | Orang-orang yang lewat di situ menggeleng-gelengkan kepala, dan menghina Yesus. |
| 27:40 | Mereka berkata, "Kau yang mau merobohkan Rumah Allah, dan membangunnya dalam tiga hari! Kalau Kau Anak Allah, turunlah dari salib itu, dan selamatkan diri-Mu!" |
| 27:41 | Begitu juga imam-imam kepala dan guru-guru agama serta pemimpin-pemimpin Yahudi mengejek Yesus. Mereka berkata, |
| 27:42 | "Ia menyelamatkan orang lain, padahal diri-Nya sendiri Ia tidak dapat selamatkan! Kalau Dia raja Israel, baiklah Ia sekarang turun dari salib itu, baru kami mau percaya kepada-Nya. |
| 27:43 | Ia percaya kepada Allah, dan berkata bahwa Ia Anak Allah. Nah, mari kita lihat apakah Allah mau menyelamatkan Dia sekarang." |
| 27:44 | Penyamun-penyamun yang disalibkan dengan Dia itu pun malah menghina Dia juga seperti itu. |
| Markus 15:21-32 |
| 15:21 | Di tengah jalan mereka memaksa seorang memikul salib Yesus. Orang itu kebetulan baru dari desa hendak masuk ke kota. (Namanya Simon, --berasal dari Kirene--ayah dari Aleksander dan Rufus.) |
| 15:22 | Yesus dibawa ke suatu tempat yang bernama Golgota, artinya "Tempat Tengkorak". |
| 15:23 | Di situ mereka mau memberi kepada-Nya anggur yang bercampur mur, tetapi Yesus tidak mau minum anggur itu. |
| 15:24 | Kemudian mereka menyalibkan Dia, dan membagi-bagikan pakaian-Nya dengan undian untuk menentukan bagian masing-masing. |
| 15:25 | Penyaliban-Nya itu terjadi pada pukul sembilan pagi. |
| 15:26 | Di atas salib-Nya dipasang tulisan mengenai tuduhan terhadap-Nya, yaitu: "Raja Orang Yahudi". |
| 15:27 | Bersama-sama dengan Yesus mereka menyalibkan juga dua orang penyamun; seorang di sebelah kanan dan seorang lagi di sebelah kiri-Nya. |
| 15:28 | (Dengan demikian terjadilah yang tertulis dalam Alkitab; yaitu: "Ia dianggap termasuk orang-orang jahat.") |
| 15:29 | Orang-orang yang lewat di situ menggeleng-gelengkan kepala dan menghina Yesus. Mereka berkata, "Hai, Kau yang mau merobohkan Rumah Allah dan membangunnya dalam tiga hari. |
| 15:30 | Coba turun dari salib itu dan selamatkan diri-Mu!" |
| 15:31 | Begitu juga imam-imam kepala dan guru-guru agama mengejek Yesus. Mereka berkata satu sama lain, "Ia menyelamatkan orang lain, tetapi diri-Nya sendiri Ia tidak dapat selamatkan! |
| 15:32 | Kalau Dia raja Israel, Raja Penyelamat, baiklah Ia sekarang turun dari salib itu, supaya kami melihat dan percaya kepada-Nya!" Orang-orang yang disalibkan bersama Yesus itu pun menghina Yesus. |
Mat 27:32-44; Mr 15:21-32; Luk 23:26-43 (BIS) - Alkitab Kabar Baik (BIS)
