Matthew 27:15-31 |
27:15 | Sudah menjadi kebiasaan bahwa pada hari raya Paskah, penguasa setempat membebaskan bagi orang banyak seseorang yang dipenjarakan.
|
27:16 | Pada waktu itu di dalam penjara ada seorang terhukum yang sangat terkenal kejahatannya. Orang itu bernama Barabas.
|
27:17 | Oleh sebab itu, ketika semua orang sudah berkumpul, berkatalah Pilatus kepada mereka, "Siapa yang kamu pilih untuk kubebaskan, Barabaskah atau Isa yang disebut Al Masih ini?"
|
27:18 | Sebab Pilatus tahu bahwa mereka menyerahkan Isa karena rasa dengki.
|
27:19 | Sementara ia duduk di kursi pengadilan, datanglah pesuruh istrinya kepadanya dengan pesan, "Janganlah kamu mencampuri perkara orang benar itu! Sebab oleh karena Dia, aku sangat menderita dalam mimpiku tadi malam."
|
27:20 | Tetapi imam-imam kepala dan para tua-tua telah menghasut orang banyak agar mereka meminta supaya Barabas dibebaskan dan Isa dihukum mati.
|
27:21 | Itulah sebabnya ketika penguasa setempat bertanya kepada mereka, "Dari kedua orang ini, mana yang kamu pilih supaya kubebaskan bagimu?" Mereka berkata, "Barabas!"
|
27:22 | Lalu kata Pilatus kepada mereka, "Kalau begitu, apa yang harus kuperbuat terhadap Isa yang disebut Al Masih ini?" Jawab mereka semua, "Salibkan Dia!"
|
27:23 | Kata Pilatus, "Kejahatan apa yang telah diperbuat-Nya?" Tetapi mereka malah semakin keras berteriak, "Salibkan Dia!"
|
27:24 | Ketika Pilatus melihat bahwa semua usahanya tidak lagi berguna, malah membuat semakin gempar, ia mengambil air, membasuh tangannya di hadapan orang banyak itu dan berkata, "Aku tidak bersalah atas darah orang ini! Kamu semualah yang menanggungnya!"
|
27:25 | Kemudian semua orang yang ada di situ menjawab, "Darah-Nya adalah tanggungan kami dan anak-anak kami!"
|
27:26 | Kemudian dibebaskannya Barabas bagi mereka, tetapi Isa disesah dan diserahkannya untuk disalibkan.
|
27:27 | Setelah itu para prajurit dari penguasa setempat membawa Isa ke markas, lalu seluruh pasukan itu berkumpul mengelilingi-Nya.
|
27:28 | Mereka membuka pakaian Isa, lalu mengenakan kepada-Nya jubah berwarna ungu.
|
27:29 | Kemudian mereka menganyam sebuah mahkota dari duri dan menaruhnya pada kepala Isa. Setelah itu mereka memberikan sebatang buluh pada tangan kanan-Nya. Lalu mereka sujud di hadapan-Nya dan mengolok-olok Dia dengan berkata, "Daulat, hai raja bani Israil!"
|
27:30 | Mereka pun meludahi-Nya, mengambil buluh yang dipegang-Nya lalu memukulkannya ke kepala-Nya.
|
27:31 | Setelah mengolok-olok Dia, mereka menanggalkan jubah ungu itu dan memakaikan kembali pakaian-Nya, lalu membawa-Nya pergi untuk disalibkan.
|
Mark 15:6-20 |
15:6 | Sudah menjadi kebiasaan bahwa pada hari raya itu Pilatus membebaskan bagi orang banyak seseorang yang dipenjarakan, sesuai dengan permintaan mereka.
|
15:7 | Pada waktu itu ada seorang terhukum bernama Barabas. Ia dipenjarakan bersama-sama dengan orang-orang yang telah membuat huru-hara dan yang melakukan pembunuhan dalam huru-hara itu.
|
15:8 | Kemudian orang banyak itu menghadap Pilatus dan mulai meminta agar ia melakukan bagi mereka apa yang biasa dilakukannya.
|
15:9 | Jawab Pilatus kepada mereka, "Apakah kamu mau supaya aku membebaskan raja bani Israil ini?"
|
15:10 | Sebab ia tahu bahwa imam-imam kepala itu menyerahkan Isa karena rasa dengki.
|
15:11 | Tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak itu agar mereka meminta supaya Barabas dibebaskan bagi mereka.
|
15:12 | Pilatus menjawab mereka, "Kalau begitu, apa yang harus kuperbuat terhadap orang yang kamu sebut raja bani Israil ini?"
|
15:13 | Orang-orang itu kembali berteriak, "Salibkan Dia!"
|
15:14 | Kata Pilatus kepada mereka, "Kejahatan apa yang telah diperbuat-Nya?" Tetapi mereka semakin keras lagi berteriak, "Salibkan Dia!"
|
15:15 | Oleh karena Pilatus ingin memuaskan hati orang banyak itu, maka dibebaskannya Barabas bagi mereka. Lalu Isa disesahnya dan di-serahkannya untuk disalibkan.
|
15:16 | Kemudian para prajurit membawa Isa ke pelataran istana di tempat kediaman gubernur, lalu seluruh pasukan dipanggil berkumpul.
|
15:17 | Mereka mengenakan kepada-Nya jubah berwarna ungu dan menganyam sebuah mahkota dari duri, lalu menaruhnya pada kepala-Nya.
|
15:18 | Setelah itu mereka mulai menyalami-Nya, "Daulat, hai raja bani Israil!"
|
15:19 | Mereka memukul kepala-Nya dengan sebatang buluh, meludahi-Nya, dan sujud di hadapan-Nya.
|
15:20 | (15-20a) Setelah mengolok-olok Dia, mereka menanggalkan jubah ungu itu dan memakaikan kembali pakaian-Nya sendiri. (15-20b) Kemudian para prajurit membawa Isa keluar untuk disalibkan.
|